Kia Carens Clavisの価格は5月23日にインドで発表されます

新しいMPVの予約は、5月9日から25,000ルピーのトークン量のためにすでに始まっています

Kia has announced that the new Carens Clavis will go on sale in India on May 23. Bookings for the new MPV have already begun since May 9 for a token amount of Rs 25,000 on Kia’s website and at its dealerships. The new Kia Carens Clavis is essentially an updated and more premium version of the regular Carens which will be sold alongside the regular MPV. It will be available in both 6-seat and 7-seat configurations, as well as petrol and diesel engine options.

Kiaは、新しいCarens Clavisが5月23日にインドで販売されることを発表しました。新しいMPVの予約は、KiaのWebサイトおよびディーラーで25,000ルピーのトークン量のために5月9日からすでに始まっています。新しいKia Carens Clavisは、本質的に、通常のMPVと一緒に販売される通常のCarensの更新されたよりプレミアムバージョンです。 6席と7席の両方の構成、およびガソリンおよびディーゼルエンジンオプションで利用できます。

Premium features now reserved for the Carens Clavis

現在、Carens Clavis専用のプレミアム機能

Following the introduction of the Carens Clavis, Kia has rationalised the regular Carens lineup – it is now available in just a single trim with three engine options and just a manual gearbox. This will allow Kia to considerably differentiate the two products as the Carens Clavis gets a much wider spread with seven trims on offers: HTE, HTE(O), HTK, HTK+, HTK+(O), HTX and HTX+.

Carens Clavisの導入に続いて、Kiaは通常のCarensのラインナップを合理化しました。これは、3つのエンジンオプションと手動ギアボックスを備えた1つのトリムだけで利用できます。これにより、Carens Clavisはオファーに7つのトリムがあり、HTE、HTE（O）、HTK、HTK+、HTK+（O）、HTX、およびHTX+で非常に広いスプレッドを獲得するため、KIAは2つの製品をかなり区別できます。

An updated design aside, premium features like a panoramic sunroof, ventilated seats, automatic climate control, alloy wheels, Level 2 ADAS, leatherette upholstery, ambient lighting, and cruise control are now exclusive to the Carens Clavis. Moreover, the regular Carens is now only available as a 7-seater, while the Carens Clavis gets the optional second-row captain seats on the top HTX+ trim.

パノラマサンルーフ、換気シート、自動気候制御、合金ホイール、レベル2 ADA、レザーエット張り、周囲照明、クルーズコントロールなどのプレミアム機能はさておき、更新されたデザインは、現在、Carens Clavis専用です。さらに、通常のCarensは7人乗りとしてのみ利用可能になり、Carens ClavisはトップのHTX+トリムにオプションの2列目のキャプテンシートを取得します。

On the powertrain front, the Carens Clavis is gets three engine options - a 115hp 1.5-litre petrol, a 116hp 1.5-litre diesel engine and a 160hp 1.5-litre turbo-petrol. The naturally aspirated petrol and diesel engines get a 6-speed manual, while the turbo-petrol gets a 6-speed iMT. As for the automatics, the turbo-petrol gets a 7-speed DCT and the diesel gets a 6-speed torque converter.

パワートレインフロントでは、Carens Clavisは3つのエンジンオプションを取得します。115HP1.5リットルガソリン、116HP 1.5リットルディーゼルエンジン、160馬力1.5リットルのターボペトロールです。自然に吸引されたガソリンとディーゼルエンジンは6速マニュアルを取得し、ターボペトロールには6速IMTがあります。オートマチックに関しては、ターボペトロールは7速DCTを取得し、ディーゼルは6速トルクコンバーターを取得します。

Kia Carens Clavis expected price

Kia kea neyは価格を期待していました

Prior to the rejig of the Carens lineup, it was priced between Rs 10.60 lakh and Rs 19.70 lakh (ex-showroom). We expect prices for the Carens Clavis to begin from about Rs 11 lakh, and go a little beyond Rs 20 lakh (ex-showroom). In the midsize MPV segment, the Carens Clavis will rival the likes of the Maruti Ertiga (Rs 8.97 lakh-13.26 lakh), XL6 (Rs 11.83 lakh-14.87 lakh) and the Toyota Rumion (Rs 10.54 lakh-13.83 lakh).

CarensのラインナップのRejigの前に、Rs 10.60 lakhとRs 19.70 lakh（Ex-Showroom）の間で価格設定されていました。 Carens Clavisの価格は約11万ルピーから始まり、Rs 20 lakh（Ex-Showroom）を少し超えていると予想しています。中型MPVセグメントでは、カレンズクラビスは、マルティエルティガ（Rs 8.97 lakh-13.26 lakh）、xl6（Rs 11.83 lakh-14.87 lakh）、トヨタルミオン（Rs 10.54 lakh-13.83 lakh）などに匹敵します。

Also See:

参照してください：

Kia Carens Clavis vs Carens: differences explained

Kia Carnival Key vs. Carens：違いが説明されています

Kia Carens Clavis variants and features explained

Kia Carens Clavisのバリエーションと機能が説明されています