當選總統川普推出自己的加密貨幣，引發購買狂潮

當選總統唐納德·川普週五推出了自己的加密貨幣，引發了狂熱的購買，顯然使其市值飆升至數十億美元。

Freshly minted President-elect Donald Trump unveiled his own cryptocurrency on Friday in a move that appeared to add several billion dollars to its market capitalization in a flurry of buying.

剛當選的總統唐納德·川普於週五推出了自己的加密貨幣，此舉似乎使其市值在一陣購買熱潮中增加了數十億美元。

In a message on his Truth Social platform and X, Trump unveiled the so-called meme coin, which is designed to capitalize on the popularity of a certain personality, movement or viral internet trend.

在他的 Truth Social 平台和 X 上的一條消息中，川普推出了所謂的模因硬幣，該硬幣旨在利用某種個性、運動或病毒式網路趨勢的受歡迎程度。

"My NEW Official Trump Meme is HERE! It's time to celebrate everything we stand for: WINNING!" he wrote.

“我的新官方特朗普模因就在這裡！是時候慶祝我們所代表的一切了：勝利！”他寫道。

Meme coins have no economic or transactional value and are often seen as a means of speculative trading.

Meme 幣沒有經濟或交易價值，通常被視為投機交易的手段。

"This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds," the coin's official site says.

該幣的官方網站稱：“這款川普表情包頌揚的是一位無論勝算如何都不會退縮的領導人。”

In the hours following the overnight launch, the crypto community posed questions about the legitimacy of the $TRUMP coin, and its actual link to the president-elect, with some fearing a scam.

在隔夜發布後的幾個小時內，加密貨幣社群對 $TRUMP 代幣的合法性及其與當選總統的實際聯繫提出了質疑，有些人擔心這是一個騙局。

But the fact that the announcements came on Trump's official social media channels seemed to reassure the market, as did the fact that Trump has used one of the companies behind the project, CIC Digital LLC, in the past to sell non-fungible tokens (NFTs).

但川普官方社群媒體管道發布的公告似乎讓市場感到放心，川普過去曾利用該項目背後的公司之一CIC Digital LLC 來銷售不可替代代幣（NFT），這一事實也讓市場感到放心。

By mid-morning on Saturday, the market capitalization for $TRUMP stood at nearly $6 billion, according to CoinMarketCap.com.

根據 CoinMarketCap.com 的數據，截至週六上午，$TRUMP 的市值已接近 60 億美元。

Neither Trump nor the company managing the launch, Fight Fight Fight LLC, offered details about how much he made from the initial batch of meme coins released.

川普和管理此次發行的公司 Fight Fight Fight LLC 都沒有提供有關他從第一批發行的迷因幣中賺了多少錢的詳細資訊。

The coin's official site said 200 million meme coins were issued, with Fight Fight Fight saying an additional 800 million would be added over the next three years.

該幣的官方網站稱已發行 2 億枚 Meme 幣，Fight Fight Fight 表示未來三年將額外發行 8 億枚。

Formerly a cryptocurrency skeptic, the president-elect is now a convert and has become a champion of the concept.

這位候任總統以前是加密貨幣懷疑論者，現在已經轉變並成為這個概念的擁護者。

Before this new announcement, Trump and his sons Donald Jr. and Eric started their own crypto venture – World Liberty Financial - and other members of the incoming administration have previously disclosed investments in and backing for cryptocurrencies.

在宣布這一新消息之前，川普及其兒子小唐納德和艾瑞克創辦了自己的加密貨幣企業——世界自由金融公司，而即將上任的政府的其他成員先前也揭露了對加密貨幣的投資和支持。

Last summer, Trump spoke at a Bitcoin conference in Nashville, where he pledged to make America "the crypto capital of the planet" once back in the White House.

去年夏天，川普在納許維爾舉行的比特幣會議上發表講話，承諾一旦回到白宮，將使美國成為「地球的加密之都」。

The meme coin is Trump's latest merchandise push, which recently included a line of perfumes, colognes, watches and "President Donald J. Trump First Edition" silver coins selling for $100 each celebrating his election win. He famously used a photo of him sitting next to first lady Dr. Jill Biden at the re-opening of Notre Dame Cathedral to promote the cologne line.

Meme 硬幣是川普最新推出的商品，其中包括一系列香水、古龍水、手錶和「唐納德·J·川普總統第一版」銀幣，每枚售價100 美元，以慶祝他的選舉勝利。他在巴黎聖母院重新開放時使用了一張他坐在第一夫人吉爾·拜登博士旁邊的照片來宣傳古龍水系列。