新報告稱，過去一年加密貨幣百萬富翁的數量激增 95%

目前，全球有 172,300 人持有超過 100 萬美元的加密資產，高於去年的 88,200 人。

The number of crypto millionaires in the world has surged by 95% over the past year, driven by the launch of bitcoin exchange-traded funds (ETFs) and a broader rally in crypto assets, according to a new report.

一份新報告顯示，在比特幣交易所交易基金 (ETF) 的推出和加密資產更廣泛的上漲的推動下，全球加密貨幣百萬富翁的數量在過去一年中激增了 95%。

There are now 172,300 individuals globally holding more than $1 million in crypto assets, up from 88,200 last year, according to the report by New World Wealth and Henley & Partners. The number of pure bitcoin millionaires more than doubled, to 85,400.

根據 New World Wealth 和 Henley & Partners 的報告，目前全球有 172,300 人持有超過 100 萬美元的加密資產，高於去年的 88,200 人。純比特幣百萬富翁的數量增加了一倍多，達到 85,400 人。

The ranks of the crypto rich have also grown all the way up the wealth ladder. There are now 325 crypto centimillionaires — those with $100 million or more in crypto holdings — and 28 crypto billionaires, according to the report.

加密貨幣富豪的隊伍也在財富階梯上一路攀升。報告稱，目前有 325 名加密貨幣百億萬富翁（即擁有 1 億美元或以上加密貨幣的人）和 28 名加密貨幣億萬富翁。

The surge in crypto millionaires comes as bitcoin ETFs, which now have more than $50 billion in assets since their launch in January, have touched off a wave of institutional participation.

在加密貨幣百萬富翁激增之際，比特幣 ETF 引發了機構參與浪潮，自 1 月推出以來，比特幣 ETF 目前已擁有超過 500 億美元的資產。

The price of bitcoin has jumped 45% this year to about $64,000. As other coins have also increased in value, the market cap of crypto assets has increased to $2.3 trillion, according to Henley & Partners, up from $1.2 trillion last summer.

比特幣的價格今年上漲了 45%，達到約 64,000 美元。根據 Henley & Partners 的數據，隨著其他代幣的價值也有所增加，加密資產的市值已從去年夏天的 1.2 兆美元增至 2.3 兆美元。

Of the six new crypto billionaires created over the past year, five can attribute their newfound wealth to bitcoin, "underscoring its dominant position when it comes to attracting long-term investors who buy large holdings," according to Andrew Amoils, head of research for New World Wealth.

在過去一年新誕生的六位加密貨幣億萬富翁中，有五位將他們新發現的財富歸因於比特幣，“凸顯了比特幣在吸引購買大量股票的長期投資者方面的主導地位”，該公司研究主管安德魯·阿莫爾斯（Andrew Amoils）表示。

According to Forbes, the richest crypto billionaire — for the third year in a row — is Changpeng Zhao, the founder and former CEO of crypto exchange Binance, who is worth an estimated $33 billion. Zhao pleaded guilty to U.S. money laundering charges in November and agreed to pay a $50 million fine. His wealth has soared by more than $10.5 billion over the past year.

根據《富比士》報道，加密貨幣交易所幣安的創始人兼前執行長趙長鵬連續第三年成為最富有的加密貨幣億萬富翁，他的身價估計為 330 億美元。趙於 11 月承認美國的洗錢指控，並同意支付 5000 萬美元的罰款。過去一年，他的財富激增超過105億美元。