菲律賓 SEC 命令蘋果和谷歌下架幣安應用

菲律賓證券交易委員會 (SEC) 已下令蘋果和谷歌將幣安從其應用商店下架，理由是擔心該交易所未經許可的營運以及菲律賓投資者面臨的潛在風險。美國證券交易委員會指責幣安作為無牌經紀商運作並提供未經註冊的證券，同時也表示限制進入該交易所將保護投資者並防止非法活動擴散。

Philippine Securities and Exchange Commission Orders Apple and Google to Remove Binance App from App Stores

菲律賓證券交易委員會命令蘋果和谷歌從應用商店中刪除幣安應用

Manila, Philippines, April 25, 2024 - In a significant move to safeguard the interests of Filipino investors, the Philippine Securities and Exchange Commission (SEC) has directed Apple and Google to remove the Binance app from their respective app stores.

菲律賓馬尼拉，2024 年 4 月 25 日 - 為了保護菲律賓投資者的利益，菲律賓證券交易委員會 (SEC) 已指示蘋果和谷歌從各自的應用程式商店中刪除幣安應用程式。

SEC's Rationale

美國證券交易委員會的理由

The SEC's chairperson, Emilio Aquino, cited concerns over the "threat to the security of the funds of investing Filipinos" posed by Binance's operations within the country. The regulator also accused Binance of operating as an unlicensed broker and offering unregistered securities to local users.

美國證券交易委員會主席 Emilio Aquino 表示，幣安在菲律賓境內的業務對「投資菲律賓人的資金安全構成威脅」。監管機構還指控幣安作為無牌經紀商運作並向本地用戶提供未經註冊的證券。

"Restricting access to the exchange would prevent the further proliferation of its illegal activities in the country and protect the investing public from its detrimental effects on our economy," Aquino stated.

阿基諾表示：“限制交易所的准入將防止其非法活動在該國進一步擴散，並保護投資公眾免受其對我們經濟的不利影響。”

Previous Regulatory Actions

先前的監管行動

This latest action by the SEC follows a series of regulatory challenges faced by Binance in recent months. In February, the National Telecommunications Commission of the Philippines sought to restrict access to Binance websites within the nation. The regulator urged Filipino investors to withdraw their funds from the exchange or move them to other registered platforms.

SEC 的最新行動是在幣安近幾個月面臨一系列監管挑戰之後採取的。今年 2 月，菲律賓國家電信委員會試圖限制國內訪問幣安網站。監管機構敦促菲律賓投資者從交易所撤回資金或將資金轉移到其他註冊平台。

Binance's Legal Troubles

幣安的法律麻煩

Binance has faced mounting regulatory pressure globally. The exchange has encountered difficulties in Nigeria, France, the Netherlands, and Cyprus. In Canada, a new lawsuit has been filed against Binance, alleging violations of local securities laws.

幣安在全球範圍內面臨越來越大的監管壓力。該交易所在尼日利亞、法國、荷蘭和塞浦路斯都遇到了困難。在加拿大，幣安已被提起新訴訟，指控違反當地證券法。

Last year, US regulators filed lawsuits against Binance for alleged mishandling of funds and operating an unlicensed exchange within the country. Binance reached a settlement that involved Changpeng Zhao, the exchange's CEO, stepping down.

去年，美國監管機構對幣安提起訴訟，指控其資金處理不當以及在美國境內運作未經許可的交易所。幣安達成和解，交易所執行長趙長鵬辭職。

SEC Provides Withdrawal Window

SEC 提供提款窗口

The SEC has given Binance users a three-month window to withdraw their funds from the exchange. After this period, the regulator has cautioned that it cannot endorse other methods of retrieving funds.

美國證券交易委員會給予幣安用戶三個月的時間從交易所提取資金。在此期限之後，監管機構警告說，它不能認可其他收回資金的方法。

Impact on Investors

對投資者的影響

The SEC's actions are intended to protect Filipino investors from potential financial risks associated with Binance's operations. The removal of the Binance app from app stores will limit access to the exchange for new users and discourage existing users from continuing to trade on the platform.

SEC 的行動旨在保護菲律賓投資者免受與幣安營運相關的潛在財務風險。從應用程式商店中刪除幣安應用程式將限制新用戶訪問該交易所，並阻止現有用戶繼續在該平台上進行交易。

Conclusion

結論

The SEC's decision to order the removal of the Binance app from app stores highlights the Philippines' efforts to regulate the cryptocurrency industry and safeguard the interests of investors. The move also serves as a reminder of the ongoing regulatory challenges faced by Binance and other cryptocurrency exchanges worldwide.

美國證券交易委員會決定下令從應用程式商店下架幣安應用程序，凸顯了菲律賓在監管加密貨幣產業和保護投資者利益方面所做的努力。此舉也提醒人們，幣安和全球其他加密貨幣交易所面臨持續的監管挑戰。