Phantom iOS 錢包用戶在更新失敗後被鎖定帳戶

數位資產錢包 Phantom 的用戶本週被鎖定在 iOS 錢包之外，因為更新失敗導致應用程式重置

Users of the digital asset wallet Phantom were locked out of their iOS wallets this week following a botched update that reset the apps, forcing the developers to issue an emergency update to rectify the glitch.

數位資產錢包 Phantom 的用戶本週被鎖定在 iOS 錢包之外，因為更新失敗導致應用程式重置，迫使開發人員發布緊急更新來糾正故障。

Distressed users took to Twitter to reveal that the wallet’s latest update for iOS was wiping out their wallets. They were then required to recover these wallets using their recovery phrases. Users who hadn’t backed up their phrases lost all access to their wallets.

心疼的用戶在 Twitter 上透露，iOS 錢包的最新更新正在清除他們的錢包。然後他們被要求使用恢復短語來恢復這些錢包。未備份短語的用戶將失去對錢包的所有存取權。

Some lamented that they had lost hundreds of thousands, which was their life savings, while others pleaded with the developers for assistance in recovering their wallets. However, Phantom is a non-custodial wallet; therefore, it doesn’t store the users’ seed phrases.

有些人感嘆自己損失了數十萬，這是他們畢生的積蓄，有些人則懇求開發商幫忙找回錢包。然而，Phantom 是一個非託管錢包；因此，它不儲存用戶的助記詞。

Hours later, the developers acknowledged that a “small number” of iOS users were experiencing app resets and called on the affected to use their recovery phrases to restore their wallets. They also revealed that they had released an emergency update to prevent the mishap from affecting any more users.

幾個小時後，開發人員承認「少數」iOS 用戶遇到了應用程式重置，並呼籲受影響的用戶使用恢復短語來恢復錢包。他們還透露，他們已經發布了緊急更新，以防止該事故影響更多用戶。

“We sincerely apologize for any inconvenience this might have caused, and we’re committed to making sure this won’t happen again,” Phantom noted.

「對於這可能造成的任何不便，我們深表歉意，我們致力於確保這種情況不會再次發生，」幻影指出。

Less than a month ago, Phantom was hit by disruptions that led to hours of downtime. The incident was caused by an airdrop that conducted a stress test on Phantom, but the wallet failed to handle the traffic.

不到一個月前，Phantom 遭遇中斷，導致停機數小時。該事件是由於一次空投對Phantom進行了壓力測試，但錢包無法處理流量而引起的。

Wallet outages and glitches tend to cause distress in the digital asset world, given the frequency of attacks in which millions of dollars are lost. Just days ago, DeFi platform DeltaPrime was exploited by an attacker who made off with $4.8 million worth of Arbitrum and Avalanche tokens. It was the second attack in as many months; in the September heist, the hackers stole $6 million.

考慮到造成數百萬美元損失的攻擊頻率，錢包中斷和故障往往會對數位資產世界造成困擾。就在幾天前，DeFi 平台 DeltaPrime 被攻擊者利用，盜走了價值 480 萬美元的 Arbitrum 和 Avalanche 代幣。這是幾個月來發生的第二次攻擊；在 9 月的搶劫中，駭客盜走了 600 萬美元。

In the third quarter of this year, hackers stole $753 million from digital asset holders, bringing the total stolen this year to a staggering $2 billion, cybersecurity firm CertiK revealed in a report last month. The firm says this year is on course to eclipse last year’s stolen funds despite a report by Chainalysis showing that ‘crypto’ crime had declined 20% this year.

網路安全公司 CertiK 在上個月的一份報告中透露，今年第三季度，駭客從數位資產持有者那裡竊取了 7.53 億美元，使今年的被盜總額達到驚人的 20 億美元。該公司表示，儘管 Chainaanalysis 的一份報告顯示今年「加密貨幣」犯罪下降了 20%，但今年被盜資金的數量預計將超過去年。

However, regulators are getting better at cracking down on these cybercriminals. This week, Indian police arrested a man they allege was behind the $235 million heist of leading local exchange WazirX, which was the second-largest exploit in Q3.

然而，監管機構正在更好地打擊這些網路犯罪分子。本週，印度警方逮捕了一名男子，他們指控該男子涉嫌搶劫當地領先交易所 WazirX 2.35 億美元，這是第三季第二大漏洞。