彼得希夫 (Peter Schiff) 稱比特幣 (BTC) 是有史以來最大的泡沫，超越了網路泡沫

週一，頗具影響力的經濟學家彼得·希夫 (Peter Schiff) 稱比特幣 BTC/USD 是有史以來最大的泡沫，甚至超過了 90 年代末的網路泡沫。

Influential economist Peter Schiff called Bitcoin (CRYPTO: BTC) the biggest bubble ever on Monday, surpassing even the dot-com bubble of the late 1990s.

週一，頗具影響力的經濟學家彼得·希夫 (Peter Schiff) 稱比特幣 (CRYPTO: BTC) 是有史以來最大的泡沫，甚至超過了 20 世紀 90 年代末的網路泡沫。

What Happened: Schiff, a staunch Bitcoin critic, expressed his views on the soaring valuation of the world’s leading cryptocurrency. He noted that the market capitalization of Bitcoin was over $2 trillion, which is higher than the combined market of around 400 dot-com companies at their peak before they went bankrupt.

發生了什麼：堅定的比特幣批評者希夫表達了他對世界領先加密貨幣估值飆升的看法。他指出，比特幣的市值超過 2 兆美元，高於約 400 家網路公司破產前巔峰時期的總市值。

“Congratulations, Bitcoiners, on blowing the biggest bubble ever!” Schiff jabbed Bitcoin investors.

“恭喜比特幣愛好者，吹出了有史以來最大的泡沫！”希夫猛烈抨擊了比特幣投資者。

About 400 publicly traded dot-com companies went bankrupt when the bubble popped. At their peak, those 400 companies had a market cap of $1.7 trillion. The current market cap of #Bitcoin alone now exceeds $2 trillion. Congratulations Bitcoiners on blowing the biggest bubble ever!

泡沫破滅時，約有 400 家上市網路公司破產。在巔峰時期，這 400 家公司的市值高達 1.7 兆美元。目前僅 #Bitcoin 的市值就超過 2 兆美元。恭喜比特幣愛好者吹出了有史以來最大的泡沫！

As is well known, the dot-com bubble was a period of rapid growth in U.S. technology stock equity valuations in the late 1990s, eventually bursting between 2001 and 2002. Several of the most hyped tech companies ended up going bankrupt, such as Pets.com, 360networks, and eToys.com, while the likes of Microsoft (NASDAQ:MSFT) and Amazon (NASDAQ:AMZN) weathered the storm.

眾所周知，網路泡沫是 20 世紀 90 年代末美國科技股估值快速增長的時期，最終在 2001 年至 2002 年間破裂。 ，而微軟（納斯達克股票代碼：MSFT）和亞馬遜（納斯達克股票代碼：AMZN）等公司則安然度過了這場風暴。

See Also: Blockchain Guardians: Marathon Digital VP, Other Industry Leaders Push For Transparency In Custody

另請參閱：區塊鏈守護者：馬拉松數位副總裁，其他行業領導者推動託管透明度

This isn’t the first time Schiff has expressed skepticism about Bitcoin. He has previously dismissed Bitcoin’s bull run as a “popular delusion” and “madness of crowds,” warning that the losses when the bubble pops will be “staggering.”

這並不是希夫第一次表達對比特幣的懷疑。他此前曾將比特幣的牛市斥為“大眾的錯覺”和“人群的瘋狂”，並警告說，泡沫破裂時的損失將是“驚人的”。

Why It Matters: But Schiff isn’t the only one to draw the cryptocurrency market’s bull run with the dot-com bubble.

為什麼重要：但希夫並不是唯一一個用網路泡沫來描繪加密貨幣市場牛市的人。

Late Charlie Munger, a legendary investor and partner to Buffett, compared the cryptocurrency market to the dot-com bubble of the late 1990s, calling it a “mass folly.”

已故的傳奇投資者兼巴菲特合夥人查理·芒格 (Charlie Munger) 將加密貨幣市場與 20 世紀 90 年代末的互聯網泡沫進行了比較，稱其為“大規模愚蠢行為”。

Price Action: At the time of writing, Bitcoin was exchanging hands at $106,567.30, up 1.37% in the last 24 hours, according to data from Benzinga Pro.

價格走勢：根據 Benzinga Pro 的數據，截至撰寫本文時，比特幣交易價格為 106,567.30 美元，在過去 24 小時內上漲 1.37%。

Image via Flickr/ Gage Skidmore

圖片來自 Flickr/Gage Skidmore