ピーター・シフ氏、ビットコイン（BTC）をドットコムバブルを超える史上最大のバブルと呼ぶ

影響力のある経済学者ピーター・シフ氏は月曜日、ビットコインBTC/USDは1990年代後半のドットコムバブルをも上回る史上最大のバブルであると述べた。

Influential economist Peter Schiff called Bitcoin (CRYPTO: BTC) the biggest bubble ever on Monday, surpassing even the dot-com bubble of the late 1990s.

影響力のある経済学者ピーター・シフ氏は月曜日、ビットコイン（CRYPTO:BTC）は1990年代後半のドットコムバブルをも上回る史上最大のバブルであると述べた。

What Happened: Schiff, a staunch Bitcoin critic, expressed his views on the soaring valuation of the world’s leading cryptocurrency. He noted that the market capitalization of Bitcoin was over $2 trillion, which is higher than the combined market of around 400 dot-com companies at their peak before they went bankrupt.

何が起こったのか：熱心なビットコイン評論家であるシフ氏は、世界有数の暗号通貨の評価額の高騰について自身の見解を表明した。同氏は、ビットコインの時価総額が2兆ドルを超えており、これは破産前のピーク時の約400社のドットコム企業の市場を合わせたものよりも高いと指摘した。

“Congratulations, Bitcoiners, on blowing the biggest bubble ever!” Schiff jabbed Bitcoin investors.

「ビットコイナーの皆さん、史上最大のバブルの爆発おめでとうございます!」シフ氏はビットコイン投資家を激しく攻撃した。

About 400 publicly traded dot-com companies went bankrupt when the bubble popped. At their peak, those 400 companies had a market cap of $1.7 trillion. The current market cap of #Bitcoin alone now exceeds $2 trillion. Congratulations Bitcoiners on blowing the biggest bubble ever!

バブルが弾けたとき、約400社の上場ドットコム企業が破産した。ピーク時のこれら 400 社の時価総額は 1 兆 7000 億ドルでした。 #Bitcoin の現在の時価総額は単独で 2 兆ドルを超えています。史上最大のバブルを吹かせたビットコイナーの皆さん、おめでとうございます!

As is well known, the dot-com bubble was a period of rapid growth in U.S. technology stock equity valuations in the late 1990s, eventually bursting between 2001 and 2002. Several of the most hyped tech companies ended up going bankrupt, such as Pets.com, 360networks, and eToys.com, while the likes of Microsoft (NASDAQ:MSFT) and Amazon (NASDAQ:AMZN) weathered the storm.

よく知られているように、ドットコム バブルは 1990 年代後半に米国のテクノロジー株の評価額が急成長した時期であり、最終的には 2001 年から 2002 年にかけて崩壊しました。ペッツなど、最も誇大宣伝されたテクノロジー企業のいくつかは最終的に倒産しました。 com、360networks、eToys.com、Microsoft (NASDAQ:MSFT) や Amazon (NASDAQ:AMZN) など嵐を乗り越えた。

See Also: Blockchain Guardians: Marathon Digital VP, Other Industry Leaders Push For Transparency In Custody

関連項目: ブロックチェーン ガーディアン: マラソン デジタル副社長、他の業界リーダーが保管の透明性を推進

This isn’t the first time Schiff has expressed skepticism about Bitcoin. He has previously dismissed Bitcoin’s bull run as a “popular delusion” and “madness of crowds,” warning that the losses when the bubble pops will be “staggering.”

シフ氏がビットコインについて懐疑的な姿勢を表明したのはこれが初めてではない。同氏は以前、ビットコインの強気相場を「大衆の妄想」や「群衆の狂気」として一蹴し、バブル崩壊時の損失は「驚異的」になると警告した。

Why It Matters: But Schiff isn’t the only one to draw the cryptocurrency market’s bull run with the dot-com bubble.

なぜ重要なのか： しかし、ドットコムバブルによる仮想通貨市場の強気相場を描いたのはシフ氏だけではない。

Late Charlie Munger, a legendary investor and partner to Buffett, compared the cryptocurrency market to the dot-com bubble of the late 1990s, calling it a “mass folly.”

伝説的な投資家でバフェット氏のパートナーでもあった故チャーリー・マンガー氏は、仮想通貨市場を1990年代後半のドットコムバブルに例え、これを「大衆の愚行」と呼んだ。

Price Action: At the time of writing, Bitcoin was exchanging hands at $106,567.30, up 1.37% in the last 24 hours, according to data from Benzinga Pro.

価格動向： Benzinga Proのデータによると、本稿執筆時点でビットコインは過去24時間で1.37％上昇し、106,567.30ドルで取引されていた。

Image via Flickr/ Gage Skidmore

画像はFlickr/ゲージ・スキッドモア経由