德克薩斯州帕薩迪納（Pasadena）選舉由硬幣拋棄決定：民主被翻轉時

在得克薩斯州政治的狂野轉折中，帕薩迪納的市議會競賽以硬幣折騰結束！對這個奇異的選舉決勝局獲得最低點。

Hold onto your Stetsons, folks! Things got downright quirky in Pasadena, Texas, where a City Council race was settled not by ballots, but by a good ol' coin toss. When democracy gives you lemons, sometimes you just have to flip a coin, right?

抓住你的stetson，伙計們！事情在得克薩斯州帕薩迪納（Pasadena）變得徹頭徹尾的古怪，在那裡，市議會的比賽不是通過選票來定居，而是由善良的硬幣拋棄。當民主給您檸檬時，有時您只需要翻轉硬幣，對嗎？

Pasadena's Political Coin Flip

帕薩迪納的政治硬幣翻轉

In a recent Pasadena District B city council runoff election, Bianca Valerio and Bruce Leamon ended up in a dead heat, each snagging 272 votes. Yes, you read that right—a perfect tie! Now, what happens when every vote is counted, and you're still knotted up like a pretzel? Texas Election Code to the rescue! When recounts don't break the tie, candidates cast lots to determine the winner, in this case, a coin toss.

在最近的帕薩迪納地區B市議會徑流選舉中，比安卡·瓦萊里奧（Bianca Valerio）和布魯斯·利蒙（Bruce Leamon）最終陷入了高溫，每個人都搶了272票。是的，您讀了正確的 - 完美的領帶！現在，當每票都計算時會發生什麼，而您仍然像椒鹽脆餅一樣打結？得克薩斯州選舉法規進行救援！當敘述沒有打破領帶時，候選人會投擲大量以確定獲勝者，在這種情況下是硬幣。

The Coin's Decision

硬幣的決定

Both candidates agreed to the coin toss, which was scheduled for Monday, June 30. This isn't the first time a coin toss has decided an election, another Holly Springs alderman’s race was decided by a coin toss after both candidates received the same number of votes. Sandra Hodges, known to folks in Marshall County as the “Sunshine Lady,” was ecstatic after a coin toss declared her the newly elected Ward One Alderman for Holly Springs. Hodges said she would have preferred a special election to be held to decide the winner is anxious to be sworn in on July 1, along with other elected Holly Springs board members, to start to work for the city.

兩位候選人都同意將硬幣拋棄，該硬幣定於6月30日星期一進行。這並不是硬幣折騰第一次決定選舉，而是在兩位候選人獲得相同數量的選票之後，另一場霍莉·斯普林斯·奧爾德曼（Holly Springs Alderman）的比賽是由硬幣拋棄決定的。桑德拉·霍奇斯（Sandra Hodges）在馬歇爾縣（Marshall County）的人們稱為“陽光女士”（Sunshine Lady），這是欣喜若狂，因為硬幣折騰宣布她是新當選的沃德·沃德（Ward Ward）的奧爾德曼（Ward Ward One Alderman）為霍莉·斯普林斯（Holly Springs）。霍奇斯說，她寧願舉行特別的選舉，以決定獲勝者急於與其他當選的霍莉·斯普林斯董事會成員一起宣誓就職，以開始為這座城市工作。

Texas Loves Crypto?

德克薩斯州喜歡加密貨幣？

In other news, Texas is making strides in digital finance, with Senate Bill 21 (SB 21) paving the way for a Bitcoin reserve managed by the State. Governor Greg Abbott, a known fan of blockchain, seems likely to sign the bill, potentially making Texas a leader in cryptocurrency. Maybe they should use a Bitcoin to decide the coin toss next time? Just kidding… mostly.

在其他新聞中，德克薩斯州正在大步進行數字融資，參議院第21號法案（SB 21）為國家管理的比特幣儲備鋪平了道路。州長格雷格·雅培（Greg Abbott）是區塊鏈的忠實粉絲，似乎有可能簽署該法案，這可能使得克薩斯州成為加密貨幣的領導者。也許他們應該使用比特幣來決定下次折騰的硬幣？只是在開玩笑……主要是。

Why This Matters

為什麼這很重要

While the Pasadena election coin toss might seem like a one-off oddity, it highlights how every single vote truly counts. It's also a reminder that sometimes, even in the most serious of civic duties, a bit of chance can play a role. Plus, it gives us a fantastic story to tell at parties!

雖然帕薩迪納（Pasadena）選舉硬幣折騰似乎是一次性的怪異，但它突出了每票的真正重要性。這也提醒人們，有時，即使在最嚴重的公民職責中，也可以發揮作用。另外，這為我們提供了一個很棒的故事，可以在聚會上講！

A Parting Chuckle

一個分開的笑聲

So, next time you're feeling down about politics, remember the Pasadena election. Sometimes, the fate of a city council seat comes down to a 50/50 shot. And who knows? Maybe we should all carry a lucky coin to the polls, just in case. You know, for democracy.

因此，下次您對政治感到沮喪時，請記住帕薩迪納（Pasadena）的選舉。有時，市議會席位的命運降至50/50射擊。誰知道？也許我們都應該將幸運的硬幣帶到民意測驗中，以防萬一。你知道，為民主。