NFT 銷量持續成長，矮胖企鵝收藏擴展到數位藝術之外

在加密貨幣市場喜憂參半的情況下，NFT 銷量持續成長，本月初，矮胖企鵝系列佔據主導地位

NFT sales continued to grow amid mixed dynamics in the cryptocurrency market, with the Pudgy Penguins collection expanding beyond digital art and into physical merchandise.

在加密貨幣市場的複雜動態中，NFT 銷售持續成長，矮胖企鵝系列從數位藝術擴展到實體商品。

According to CoinMarketCap, global cryptocurrency market capitalization fell to $3.63 trillion last week, down from $3.67 trillion the previous week. However, Bitcoin regained a level above $100,000, and NFT sales volume rose by 16.36% over the last seven days to reach $224.5 million, data from CryptoSlam showed.

根據 CoinMarketCap 的數據，上週全球加密貨幣市值降至 3.63 兆美元，低於前一周的 3.67 兆美元。然而，CryptoSlam 的數據顯示，比特幣重新站上 10 萬美元以上的水平，過去 7 天 NFT 銷量成長了 16.36%，達到 2.245 億美元。

On the other hand, the number of unique buyers dropped by 74% to 180,641. Wash trading also saw a significant increase, particularly on Ethereum, where it rose by 117% to nearly $44 million.

另一方面，獨立買家數量下降了 74%，至 180,641 人。清洗交易也出現了顯著成長，尤其是在以太坊上，上漲了 117% 至近 4,400 萬美元。

Blockchain performance and market highlights

區塊鏈表現與市場亮點

Ethereum led with a 21% growth in NFT sales, totaling $119 million and maintaining dominance in the market.

以太坊的 NFT 銷售額成長了 21%，總計 1.19 億美元，維持了市場主導地位。

Bitcoin NFT sales reached $51.8 million, a 15% increase compared to the first week of December. Wash trading on Bitcoin rose moderately by 11.3%, indicating relatively cleaner trading activity compared to Ethereum.

比特幣 NFT 銷售額達到 5,180 萬美元，較 12 月第一周增長 15%。比特幣洗盤交易小幅上漲 11.3%，顯示與以太坊相比交易活動相對乾淨。

Solana ranked third with $21.4 million in sales, reflecting a 32% growth. Mythos Chain (MYTH) and ImmutableX rounded out the top five with $10.9 million and $8.5 million, respectively.

Solana 以 2,140 萬美元的銷售額排名第三，成長 32%。 Mythos Chain (MYTH) 和 ImmutableX 分別以 1,090 萬美元和 850 萬美元躋身前五名。

Pudgy Penguins' continued success

矮胖企鵝隊的持續成功

The Pudgy Penguins collection retained its top position by increasing sales by over 50% to $30 million. This growth was driven by its crossover into physical merchandise, with Pudgy Toys available at Walmart, Target, Amazon, and Walgreens, generating over $10 million in sales.

Pudgy Penguins 系列的銷售額成長了 50% 以上，達到 3,000 萬美元，並繼續保持領先地位。這一成長是由其跨界實體商品推動的，Pudgy Toys 在沃爾瑪、塔吉特、亞馬遜和沃爾格林有售，銷售額超過 1000 萬美元。

Brand owners are now exploring further expansion, including turning Pudgy Penguins into toys and featuring their imagery on various products.

品牌擁有者目前正在探索進一步擴張，包括將矮胖企鵝變成玩具，並在各種產品上展示它們的形象。

Other notable performances

其他值得注意的表演

BRC-20 NFTs saw a 55% growth, with sales remaining strong at $15.5 million. LilPudgys, a newcomer, experienced a remarkable 1022% sales surge, reaching $13.5 million. Azuki and Guild of Guardians Heroes completed the top five collections.

BRC-20 NFT 成長了 55%，銷售額依然強勁，達到 1,550 萬美元。新晉品牌 LilPudgys 的銷售額猛增 1022%，達到 1,350 萬美元。小豆和守護者英雄公會完成了前五名的收藏。