關於新 MTG 後代機制您需要了解的一切

名為「後代」的新機制與布魯姆伯羅標準合法套裝中的萬智牌策略和生物主題協同作用。

The new Offspring mechanic in Magic: The Gathering synergizes with go-wide strategies and creature themes in the Bloomburrow Standard-legal set.

萬智牌中的新後代機制與布魯姆伯羅標準合法套裝中的全面策略和生物主題協同作用。

Similar to Kicker, in that you pay extra mana for additional value, the mechanic creates a copy token of the card with Offspring.

與 Kicker 類似，您需要支付額外的法力來獲得額外的價值，機制師會使用 Offspring 創建卡牌的複製令牌。

Here’s everything you need to know about the new MTG Offspring mechanic.

以下是您需要了解的有關全新 MTG Offspring 機制的所有資訊。

What is the Offspring mechanic in MTG?

MTG 中的後代機制是什麼？

The Offspring mechanic requires a player to pay additional mana when you cast a creature spell, creating a 1/1 token of that creature card with the same abilities as the original card that was cast.

後代機制要求玩家在施放生物咒語時支付額外的法力，創建該生物牌的 1/1 標記，其能力與施放的原始卡牌相同。

You’ll find the new MTG mechanic on creature types designed to go wide, like a Mouse or a Rabbit. Much like the name suggests, you fill your board with offspring to strengthen your board state and that specific creature type.

你會發現新的萬智牌機制針對廣泛的生物類型，例如老鼠或兔子。顧名思義，你的棋盤上充滿了後代，以增強你的棋盤狀態和特定的生物類型。

What’s unique about the Offspring token in MTG?

MTG 中的 Offspring 代幣有何獨特之處？

Unlike MTG tokens that are created, an Offspring token has the same abilities as the card it was copied from. It also has a mana value, which tokens in Magic typically don’t have.

與創建的 MTG 令牌不同，後代令牌具有與其複製的卡牌相同的能力。它還具有法力值，而萬智牌中的令牌通常不具有該值。

The token having a mana value is especially important in MTG Devotion builds as the mechanic cares about the number of color pips on the battlefield.

具有法力值的令牌在 MTG Devotion 建構中尤其重要，因為機制關心戰場上顏色點的數量。

Examples of MTG cards with Offspring mechanic in Bloomburrow

布魯姆伯羅 (Bloomburrow) 中具有後代機制的 MTG 卡範例

One of the best MTG Bloomburrow cards (at time of writing) with the Offspring mechanic is Warren Warleader. The four-drop Mono-White Mythic Rare has an Offspring cost of two. If you pay the CMS of six, the token created also has the Rabbit Knight’s modal abilities copied over.

華倫戰爭領袖 (Warren Warleader) 是具有後代機制的最佳萬智牌 Bloomburrow 卡之一（在撰寫本文時）。四滴純白神話稀有的後代成本為 2。如果您支付 6 的 CMS，則創建的令牌也會複製兔子騎士的模態能力。

With Warren Warleader and an Offspring copy on the battlefield, you can quickly create an army of Rabbits or buff them with +1/+1 stats until the end of the turn when you attack.

在戰場上使用沃倫戰爭領袖和後代副本，您可以快速創建一支兔子大軍，或者在您攻擊時為它們提供 +1/+1 統計數據，直到回合結束。

Flowerfoot Swordmaster is another example that will perform well within the Bloomburrow Limited format. The one-drop Mono-White 1/2 Mouse Soldier has an Offspring cost of two and a new keyword ability called Valiant.

Flowerfoot Swordmaster 是另一個在 Bloomburrow Limited 格式中表現良好的範例。一滴純白 1/2 滑鼠士兵的後代成本為 2，並且有一個名為“勇敢”的新關鍵字能力。

The Mouse Soldier token created from Flowerfoot Swordmaster through Offspring has the same keyword ability, strengthening your board state through the use of combat tricks and cheap Equipment.

從 Flowerfoot Swordmaster 到 Offspring 創建的鼠兵代幣具有相同的關鍵字能力，透過使用戰鬥技巧和廉價裝備來增強你的棋盤狀態。