黑山“引渡到美國”

Montenegro has extradited Kwon Do-hyeong, a South Korean national and co-founder of Terraform Labs, to the United States.

黑山已將韓國公民、Terraform Labs 聯合創始人權道亨引渡到美國。

According to the Ministry of Justice on the 31st, the Montenegro Police Agency handed over Mr. Kwon to the US Department of Justice at Podgorica International Airport. This comes 1 year and 9 months after his arrest at Podgorica International Airport, the capital of Montenegro, on March 23, 2023.

根據司法部31日消息，黑山警察廳在波德戈里察國際機場將權先生移交美國司法部。這是他於2023年3月23日在黑山首都波德戈里察國際機場被捕一年零九個月後的事。

Bojan Bozovic, the Minister of Justice of Montenegro, signed an order on the 27th to extradite Mr. Kwon to the United States. The Montenegro Ministry of Justice stated, "We comprehensively considered the seriousness of the crime, the place of the crime, the order of extradition requests, and the nationality of the criminal."

黑山司法部長博揚·博佐維奇27日簽署命令，將權先生引渡到美國。黑山司法部表示，「我們綜合考慮了犯罪的嚴重性、犯罪地點、引渡請求的順序以及罪犯的國籍」。

The Constitutional Court of Montenegro dismissed the constitutional appeal filed by Mr. Kwon on the 24th with a unanimous decision by all judges. The issue of the constitutional appeal was the legality of the Supreme Court's decision on September 19, 2024, to nullify the lower court's ruling on extradition to Korea and transfer the decision-making authority regarding extradition to the Minister of Justice.

黑山憲法法院24日以全體法官一致裁決駁回了權先生提出的憲法上訴。憲法上訴的爭議焦點是最高法院於2024年9月19日所做的決定的合法性，即撤銷下級法院關於引渡到韓國的裁決，並將引渡決策權移交給法務部長官。

Mr. Kwon's side argued that the extradition process was conducted unfairly and that there were errors in legal interpretation, but the Constitutional Court did not accept any of these claims. With the dismissal of the constitutional appeal, the extradition process for Mr. Kwon was resumed. Minister Bozovic, who held the final authority, decided to send Mr. Kwon to the United States three days after the Constitutional Court's decision.

權先生一方辯稱，引渡程序進行不公平，法律解釋有錯誤，但憲法法院並未接受這些主張。隨著憲法上訴被駁回，權先生的引渡程序重新啟動。擁有最終決定權的博佐維奇部長在憲法法院作出裁決三天後決定將權先生送往美國。

Mr. Kwon is the co-founder of Terraform Labs, which issued the cryptocurrencies Terra and Luna. In 2022, the collapse of Terra and Luna caused more than 50 trillion won in damages to investors.

Kwon 先生是 Terraform Labs 的共同創辦人，該實驗室發行了加密貨幣 Terra 和 Luna。 2022年，Terra和Luna的崩盤給投資者造成了超過50兆韓元的損失。