里昂設計大師 Louis Pradel 將小型工作室改造成現代傑作

在過去的六年裡，Louis Pradel 一直在法國里昂經營他的室內設計公司 Fiderias。這位前專案管理技術員轉型為公寓和房屋設計師，對人體工學和功能性充滿熱情，並利用他在油漆和建築公司的技術知識和經驗為客戶提供從抹灰到裝飾的服務。這位設計師開玩笑說：「有了這樣的背景，大型專案就不會嚇到我了。」他指出，他的工作方式非常「現實」。他設計和構思的空間盡可能滿足客戶的需求。一個例子是這個18平方米的里昂工作室，他對其進行了徹底的重新設計，將睡眠、烹飪、飲食、工作和娛樂區域結合在一起……他的設計創造了一個舒適的居住環境。

In the heart of Lyon's vibrant urban tapestry, interior design virtuoso Louis Pradel has dedicated the past six years to transforming living spaces through his esteemed firm, Fiderias. With an unparalleled fusion of ergonomic principles and unparalleled functionality, this former project management technician has masterfully reinvented the art of residential design. Having honed his expertise within the intricate realms of painting and construction, Pradel's technical prowess and unwavering attention to detail have become the cornerstone of his client-centric approach.

在里昂充滿活力的城市中心，室內設計大師 Louis Pradel 在過去的六年裡透過他受人尊敬的公司 Fiderias 致力於改造生活空間。這位前專案管理技術員將人體工學原理和無與倫比的功能無與倫比地融合在一起，巧妙地重塑了住宅設計藝術。 Pradel 在複雜的繪畫和建築領域磨練了自己的專業知識，其技術實力和對細節堅定不移的關注已成為他以客戶為中心的方法的基石。

"Armed with this diverse background, ambitious projects hold no sway over me," Pradel quips, emphasizing his unwavering commitment to delivering realistic and practical solutions. Through meticulous planning and execution, he conceptualizes and crafts spaces that seamlessly align with the aspirations of his discerning clientele.

普拉德爾打趣道：「有了這種多元化的背景，雄心勃勃的計畫對我沒有影響。」他強調了他堅定不移地致力於提供現實和實用的解決方案。透過精心的規劃和執行，他概念化和打造的空間與挑剔的客戶的願望無縫契合。

A testament to his transformative prowess is an extraordinary 18-square-meter Lyon studio that Pradel meticulously reimagined, infusing it with an ambiance of comfort and functionality, enabling its inhabitants to sleep, cook, dine, work, and unwind within a harmonious and inviting environment.

Pradel 精心重新設計的18 平方米的里昂工作室證明了他的變革能力，為其註入了舒適和功能性的氛圍，使其居民能夠在和諧而溫馨的環境中睡眠、烹飪、用餐、工作和放鬆。

"Initially, it was a cramped and dilapidated space," Pradel recalls, "in dire need of rejuvenation. It had been relegated to the role of a mere workshop. My client, having recently acquired the property with the intent of renting it out, sought my expertise to restore it to its former glory, imbuing it with both warmth and practicality."

「最初，這是一個狹窄且破舊的空間，」普拉德爾回憶道，「急需翻新。它已被降級為純粹的車間。我的客戶最近購買了該房產，打算將其出租，尋求我的專業知識，使其恢復昔日的輝煌，並為其註入溫暖和實用性。

Embark on a captivating journey through this remarkable transformation:

踏上這非凡轉變的迷人旅程：

The Mezzanine Sleeping Nook

夾層睡眠角

Before: A lofty ceiling, brimming with untapped potential.

之前：高高的天花板，充滿了未開發的潛力。

After: A serene sleeping nook nestled upon a mezzanine, boasting a panoramic view.

之後：一個寧靜的睡眠角落坐落在夾層樓上，享有全景。

After: A captivating net adorns the mezzanine, allowing for the seamless passage of light and infusing the space with a playful personality.

之後：夾層上裝飾著迷人的網，讓光線無縫通過，並為空間注入俏皮的個性。

"The solution that immediately presented itself was to harness the impressive 3.40-meter ceiling height to create a dedicated sleeping area," Pradel explains. "However, the presence of a structural beam posed a unique challenge, necessitating careful consideration of the mezzanine's orientation."

「立即出現的解決方案是利用令人印象深刻的 3.40 公尺天花板高度來創建一個專用的睡眠區，」Pradel 解釋道。 「然而，結構樑的存在帶來了獨特的挑戰，需要仔細考慮夾層的方向。”

"Positioning it above the window would have plunged the space into darkness. Conversely, aligning it towards the window would have compromised the structural integrity of the fireplace, reducing its height and rendering it unusable. As a solution, I opted to bisect the window, creating two continuous openings – one at the lower level for the living space, opening conventionally, and another at the upper level for the sleeping nook, featuring a tilt-and-turn mechanism."

「將其放置在窗戶上方會使空間陷入黑暗。相反，將其與窗戶對齊會損害壁爐的結構完整性，降低其高度並使其無法使用。作為解決方案，我選擇將窗戶一分為二，創建兩個連續的開口——一個位於下層，用於起居空間，按常規方式打開，另一個位於上層，用於睡眠角落，具有傾斜和旋轉機制。

"To facilitate the circulation of light and air throughout the space, I adorned the far end of the mezzanine with a specialized catamaran net, a product of the renowned brand LoftNets. This ingenious design choice, born from the realization that extending the floor space would have diminished the studio's luminosity and created an oppressive ambiance, endows the space with a playful character, imbuing it with a unique personality."

「為了促進整個空間的光線和空氣流通，我在夾層的遠端裝飾了一個專門的雙體船網，這是著名品牌LoftNets 的產品。這個巧妙的設計選擇源於這樣的認識：擴大佔地面積會增加空間的利用率。

"In keeping with this design ethos, the guardrail, which seamlessly borders the staircase, supports the banister, and extends along the mezzanine, presents a visually light and airy presence. The strategic placement of a large Plexiglas panel adjacent to the net eliminates the need for an imposing guardrail, which would have evoked a sense of confinement."

「為了與這種設計精神保持一致，護欄與樓梯無縫接壤，支撐欄桿，並沿著夾層延伸，呈現出視覺上的輕盈和通風。在網附近戰略性地放置一塊大型有機玻璃面板，消除了對護欄的需求。

Complementing the color palette throughout the mezzanine and beyond, Pradel presented an array of options, with the client ultimately opting for a rich crimson hue, a subtle nod to the vibrant spirit of Lyon.

為了補充整個夾層及其他區域的調色板，普拉德爾提出了一系列選擇，客戶最終選擇了濃鬱的深紅色調，微妙地向里昂的活力精神致敬。

Storage Space and Dining Area

儲物空間和用餐區

Before: An unnecessary partition, consuming valuable space.

之前：不必要的分區，消耗了寶貴的空間。

After: A seamlessly integrated 18-square-meter studio, perfect for hosting dinner gatherings.

之後：無縫整合的 18 平方米工作室，非常適合舉辦晚宴聚會。

After: Ample storage solutions, clever design elements, and a simplified lifestyle.

之後：充足的儲存解決方案、巧妙的設計元素和簡化的生活方式。

"Beneath the mezzanine, directly opposite the entrance, I incorporated a compact Ikea storage unit, complete with shelves, a wardrobe, and a dedicated shoe rack. We strategically affixed coat hooks to the concealed side of this unit, adjacent to the entrance, providing a convenient and organized space for outerwear."

「在夾層樓下方，入口正對面，我安裝了一個緊湊的宜家儲物單元，配有架子、衣櫃和專用鞋架。我們策略性地將衣帽鉤固定在該單元的隱藏側，靠近入口，提供一個方便且井然有序的外套空間。

"Complementing these storage solutions, a clever folding table resides beneath the staircase, providing ample space for stools when not in use. For dining and entertaining up to four guests, simply position the table in front of the kitchen and set the stage for memorable gatherings."

「與這些收納解決方案相輔相成的是，樓梯下方設有一張巧妙的折疊桌，在不使用時為凳子提供了充足的空間。如果要用餐和招待最多四位客人，只需將桌子放在廚房前面，為難忘的聚會做好準備」。

The Cozy Living Room

舒適的客廳

After: A captivating living room, where the original stone wall emerges behind an illuminated aluminum structure.

之後：迷人的客廳，原來的石牆出現在發光的鋁結構後面。

"We were aware of the existence of stone beneath the aging plaster," Pradel explains, "but its condition remained unknown. Upon uncovering it, we were greeted by the stunning golden stone of the Monts d'Or, prompting me to retain its presence in select areas."

「我們意識到老化灰泥下存在石頭，」普拉德爾解釋說，「但它的狀況仍然未知。當我們發現它時，迎接我們的是金山令人驚嘆的金色石頭，促使我保留它的存在在選定的地區。

"While a 10-centimeter thermal lining was applied throughout, the stone remains visible in certain sections, notably behind the sofa. In this area, I preserved the raw stone and commissioned rigid aluminum slats equipped with LED strips to be installed in front of the wall. This ingenious design element not only adds a touch of dynamism to the space but also serves a functional purpose, providing ambient lighting."

「雖然整個房間都應用了10 公分的隔熱襯裡，但在某些部分，尤其是沙發後面，石頭仍然可見。在這個區域，我保留了原石，並委託將配備LED 燈條的剛性鋁板條安裝在沙發前面。

The Retractable Desk

伸縮辦公桌

After: A practical desk, positioned opposite the window, complemented by an adjustable TV nearby.

之後：窗戶對面有一張實用的桌子，旁邊還有一台可調節的電視。

"My vision for the desk's placement was to align it with the window, allowing for an expansive view of the outdoors while working. I opted for a wall-mounted, drop-leaf Norberg table from Ikea, which can be folded away when not in use."

“我對辦公桌放置位置的設想是將其與窗戶對齊，以便在工作時可以看到戶外的廣闊視野。我選擇了宜家的壁掛式翻頁 Norberg 桌子，不在家時可以折疊起來。使用。”

"Adjacent to the desk, a compact cabinet provides ample storage for files, laptops, and other office essentials, ensuring a clutter-free workspace. Surmounting this unit is a TV, expertly mounted on an adjustable arm. This versatile arrangement allows for optimal viewing angles, whether you prefer to relax on the couch or gather with friends for a movie night."

「桌子旁邊有一個緊湊的櫃子，可以存放文件、筆記型電腦和其他辦公必需品，確保工作空間整潔。在這個單元的上方是一台電視，巧妙地安裝在可調節的臂上。這種多功能的佈置可以提供最佳的觀看效果無論您是喜歡在沙發上放鬆還是與朋友聚在一起度過一個電影之夜。

The Kitchen Box

廚房盒子

Before: An outdated fireplace and an impractical layout.

之前：過時的壁爐和不切實際的佈局。

After: A meticulously designed and highly functional kitchen, offering ample storage options both above and below, accessible via a ladder that conveniently stows away at the foot of the staircase.

之後：精心設計且功能強大的廚房，在上方和下方提供充足的存儲選項，可通過方便地存放在樓梯腳下的梯子進入。

"The kitchen manifests as a compact 'box,' accommodating a myriad of appliances within its confines. It nestles beneath a spacious overhead storage unit, designed to house suitcases and other bulky items. Access to this unit is provided by a ladder, which hangs on the wall near the staircase and securely attaches to a horizontal metal bar installed atop the storage unit."

「廚房就像一個緊湊的'盒子'，在其範圍內容納了無數的電器。它坐落在一個寬敞的頭頂儲物單元下方，旨在容納手提箱和其他大件物品。通過懸掛的梯子可以進入該單元。

"The kitchen space is visually defined by the use of terrazzo, which adorns not only the backsplash but also the flooring, creating an eye-catching contrast against the warm tones of the wood and beige finishes. This compact yet fully equipped kitchen boasts an array of essential appliances, including a mini dishwasher, refrigerator, washer/dryer, and recycling bins. By maximizing the available height, I was able to incorporate additional storage cabinets beneath the overhead unit, providing ample space for cookware, tableware, and everyday essentials."

「廚房空間在視覺上透過水磨石的使用來定義，水磨石不僅裝飾後擋板，還裝飾地板，與木材和米色飾面的暖色調形成引人注目的對比。這個緊湊但設備齊全的廚房擁有一系列基本電器，包括迷你洗碗機、冰箱、洗衣機/烘乾機和回收箱透過最大化可用高度，我能夠在頭頂單元下方添加額外的儲物櫃，為炊具、餐具和日常必需品提供充足的空間。 」

The Bathroom

洗手間

Before: An unusable space.

之前：無法使用的空間。

After: A bright, airy, and restructured bathroom.

之後：明亮、通風且經過改造的浴室。

After: Concealed behind a mirrored door, a vanity sink resides adjacent to the bathroom.

之後：浴室旁邊有一個梳妝台，隱藏在鏡門後面。

"The studio originally featured a cramped bathroom to the right of the kitchen, combining a shower, toilet, and sink within a minuscule space. Reconfiguring this layout presented a significant challenge."

“工作室最初在廚房右側設有一間狹窄的浴室，在狹小的空間內結合了淋浴、廁所和水槽。重新配置這種佈局提出了重大挑戰。”

"The solution involved retaining the shower and toilet but eliminating the sink. However, we were able to incorporate a nearby vanity sink, cleverly utilizing a previously unused alcove beside the kitchen, resembling a compact closet. We even managed to add shelves to the right and below the sink, providing additional storage space."

「解決方案包括保留淋浴和廁所，但取消水槽。但是，我們能夠在附近安裝一個梳妝台，巧妙地利用廚房旁邊以前未使用的凹室，類似於一個緊湊的壁櫥。我們甚至設法在右側添加架子位於水槽下方，提供額外的存儲空間。

"This ingenious arrangement is artfully concealed behind a sliding mirrored door, which, by reflecting the window, creates an illusion of spaciousness."

“這種巧妙的安排巧妙地隱藏在滑動鏡門後面，透過反射窗戶，營造出寬敞的錯覺。”

Louis Pradel's exceptional design prowess extends far beyond this remarkable studio transformation. His portfolio encompasses a diverse range of projects, each infused with his signature blend of functionality and aesthetic appeal. For further inspiration and insights into his transformative work, visit his website at https://fiderias.com.

Louis Pradel 卓越的設計能力遠遠超出了這項非凡的工作室轉型。他的作品集涵蓋了各種各樣的項目，每個項目都融入了他標誌性的功能性和美學吸引力的融合。如需進一步了解他的變革性工作的靈感和見解，請造訪他的網站：https://fiderias.com。