リヨンのデザイン界の巨匠、ルイ・プラデルが小さなスタジオを現代の傑作に変える

過去 6 年間、ルイ プラデルはフランスのリヨンでインテリア デザイン代理店、フィデリアスを経営してきました。人間工学と機能性に情熱を注ぐこの元プロジェクト管理技術者からアパートや住宅のデザイナーに転身した彼は、塗装会社や建設会社での技術的な知識と経験を活かして、左官工事から装飾までクライアントにサービスを提供しています。 「この背景があるので、大きなプロジェクトは私を怖がらせません」とデザイナーは冗談を言い、彼は非常に「現実的」な方法で仕事をしていると述べています。彼はクライアントのニーズを可能な限り満たす空間をデザインし、構想します。一例として、この 18 平方メートルのリヨンのスタジオが挙げられます。彼は、睡眠、調理、食事、仕事、エンターテイメントの各エリアを組み合わせるために完全に再設計しました...彼のデザインは、快適な生活環境を作り出します。

In the heart of Lyon's vibrant urban tapestry, interior design virtuoso Louis Pradel has dedicated the past six years to transforming living spaces through his esteemed firm, Fiderias. With an unparalleled fusion of ergonomic principles and unparalleled functionality, this former project management technician has masterfully reinvented the art of residential design. Having honed his expertise within the intricate realms of painting and construction, Pradel's technical prowess and unwavering attention to detail have become the cornerstone of his client-centric approach.

リヨンの活気に満ちた都会のタペストリーの中心で、インテリア デザインの巨匠ルイ プラデルは、尊敬する事務所フィデリアスを通じて過去 6 年間、生活空間の変革に専念してきました。人間工学の原則と比類のない機能性の比類のない融合により、この元プロジェクト管理技術者は住宅設計の芸術を見事に再発明しました。絵画と建設の複雑な領域で専門知識を磨いたプラデルの技術的才能と細部への揺るぎない配慮は、クライアント中心のアプローチの基礎となっています。

"Armed with this diverse background, ambitious projects hold no sway over me," Pradel quips, emphasizing his unwavering commitment to delivering realistic and practical solutions. Through meticulous planning and execution, he conceptualizes and crafts spaces that seamlessly align with the aspirations of his discerning clientele.

「この多様な背景を武器に、野心的なプロジェクトは私に影響を与えません」とプラデル氏は冗談めかして、現実的で実用的な解決策を提供するという揺るぎない決意を強調します。綿密な計画と実行を通じて、彼は目の肥えた顧客の願望にシームレスに一致する空間を概念化し、作り上げます。

A testament to his transformative prowess is an extraordinary 18-square-meter Lyon studio that Pradel meticulously reimagined, infusing it with an ambiance of comfort and functionality, enabling its inhabitants to sleep, cook, dine, work, and unwind within a harmonious and inviting environment.

彼の変革の才能の証しは、プラデルが細心の注意を払って再考した、リヨンの並外れた 18 平方メートルのスタジオです。快適さと機能性の雰囲気を吹き込み、調和のとれた魅力的な環境の中で、住民が睡眠、料理、食事、仕事、くつろぎを行えるようにしました。環境。

"Initially, it was a cramped and dilapidated space," Pradel recalls, "in dire need of rejuvenation. It had been relegated to the role of a mere workshop. My client, having recently acquired the property with the intent of renting it out, sought my expertise to restore it to its former glory, imbuing it with both warmth and practicality."

「当初、そこは狭くて荒廃した空間でした」とプラデル氏は回想します。「早急に活性化する必要があり、単なる作業場としての役割に追いやられていました。私のクライアントは最近、貸すつもりでその不動産を取得しましたが、私の専門知識を駆使して、かつての栄光を復元し、暖かさと実用性の両方を吹き込みました。」

Embark on a captivating journey through this remarkable transformation:

この驚くべき変化を通じた魅惑的な旅に乗り出しましょう。

The Mezzanine Sleeping Nook

ザ・メザニン・スリーピング・コーナー

Before: A lofty ceiling, brimming with untapped potential.

Before: 高い天井、未開発の可能性に満ちています。

After: A serene sleeping nook nestled upon a mezzanine, boasting a panoramic view.

後: 中二階に位置し、パノラマの景色を誇る静かな寝室。

After: A captivating net adorns the mezzanine, allowing for the seamless passage of light and infusing the space with a playful personality.

After: 魅惑的なネットが中二階を飾り、シームレスな光の通過を可能にし、空間に遊び心のある個性を吹き込みます。

"The solution that immediately presented itself was to harness the impressive 3.40-meter ceiling height to create a dedicated sleeping area," Pradel explains. "However, the presence of a structural beam posed a unique challenge, necessitating careful consideration of the mezzanine's orientation."

「すぐに思いついた解決策は、3.40メートルという印象的な天井高を利用して専用の就寝エリアを作ることでした」とプラデル氏は説明する。 「しかし、構造梁の存在により、メザニンの向きを慎重に検討する必要があり、独特の課題が生じました。」

"Positioning it above the window would have plunged the space into darkness. Conversely, aligning it towards the window would have compromised the structural integrity of the fireplace, reducing its height and rendering it unusable. As a solution, I opted to bisect the window, creating two continuous openings – one at the lower level for the living space, opening conventionally, and another at the upper level for the sleeping nook, featuring a tilt-and-turn mechanism."

「窓の上にそれを配置すると、空間が暗闇に沈んでしまうでしょう。逆に、それを窓に向かって配置すると、暖炉の構造的完全性が損なわれ、高さが低くなり、使用できなくなるでしょう。解決策として、私は窓を二等分することにしました。 2 つの連続した開口部を作成します。1 つは居住スペース用の下層にあり、従来どおりに開き、もう 1 つは就寝コーナー用に傾斜と回転機構を備えた上層にあります。」

"To facilitate the circulation of light and air throughout the space, I adorned the far end of the mezzanine with a specialized catamaran net, a product of the renowned brand LoftNets. This ingenious design choice, born from the realization that extending the floor space would have diminished the studio's luminosity and created an oppressive ambiance, endows the space with a playful character, imbuing it with a unique personality."

「空間全体の光と空気の循環を促進するために、私は中 2 階の遠端を、有名なブランド LoftNets の製品である特殊な双胴船ネットで飾りました。この独創的なデザインの選択は、床面積を拡張すると、スタジオの明るさを減らし、抑圧的な雰囲気を作り出し、空間に遊び心のある個性を与え、ユニークな個性を吹き込みました。」

"In keeping with this design ethos, the guardrail, which seamlessly borders the staircase, supports the banister, and extends along the mezzanine, presents a visually light and airy presence. The strategic placement of a large Plexiglas panel adjacent to the net eliminates the need for an imposing guardrail, which would have evoked a sense of confinement."

「この設計理念に沿って、階段に継ぎ目なく隣接し、手すりを支え、中二階に沿って伸びるガードレールは、視覚的に軽くて風通しの良い存在感を示しています。ネットに隣接して大きなプレキシガラスパネルを戦略的に配置することで、必要性がなくなりました」印象的なガードレールは閉塞感を呼び起こしたでしょう。」

Complementing the color palette throughout the mezzanine and beyond, Pradel presented an array of options, with the client ultimately opting for a rich crimson hue, a subtle nod to the vibrant spirit of Lyon.

中二階以降のカラーパレットを補完するために、プラデルはさまざまなオプションを提示し、クライアントは最終的に、リヨンの活気に満ちた精神への微妙なうなずきである豊かな深紅の色合いを選択しました。

Storage Space and Dining Area

収納スペースとダイニングエリア

Before: An unnecessary partition, consuming valuable space.

Before: 不要なパーティションが貴重なスペースを消費します。

After: A seamlessly integrated 18-square-meter studio, perfect for hosting dinner gatherings.

After: シームレスに統合された 18 平方メートルのスタジオは、ディナーの集まりの開催に最適です。

After: Ample storage solutions, clever design elements, and a simplified lifestyle.

After: 豊富な収納ソリューション、賢いデザイン要素、シンプルなライフスタイル。

"Beneath the mezzanine, directly opposite the entrance, I incorporated a compact Ikea storage unit, complete with shelves, a wardrobe, and a dedicated shoe rack. We strategically affixed coat hooks to the concealed side of this unit, adjacent to the entrance, providing a convenient and organized space for outerwear."

「玄関の真向かいの中二階の下に、棚、ワードローブ、専用の靴ラックを備えたコンパクトなイケアの収納ユニットを組み込みました。私たちは、玄関に隣接するこのユニットの隠れた側にコートフックを戦略的に取り付けました。アウターを収納するのに便利で整理されたスペースです。」

"Complementing these storage solutions, a clever folding table resides beneath the staircase, providing ample space for stools when not in use. For dining and entertaining up to four guests, simply position the table in front of the kitchen and set the stage for memorable gatherings."

「これらの収納ソリューションを補完するものとして、賢い折りたたみテーブルが階段の下にあり、使用しないときはスツールを置くのに十分なスペースが確保されています。最大 4 人までの食事やおもてなしの場合は、キッチンの前にテーブルを置くだけで、思い出に残る集まりの舞台が整います。 。」

The Cozy Living Room

居心地の良いリビングルーム

After: A captivating living room, where the original stone wall emerges behind an illuminated aluminum structure.

After: ライトアップされたアルミニウム構造の背後にオリジナルの石の壁が現れる、魅惑的なリビング ルーム。

"We were aware of the existence of stone beneath the aging plaster," Pradel explains, "but its condition remained unknown. Upon uncovering it, we were greeted by the stunning golden stone of the Monts d'Or, prompting me to retain its presence in select areas."

「老朽化した漆喰の下に石が存在することは知っていましたが、その状態は不明のままでした。それを発見すると、モン・ドールの見事な金色の石が出迎えてくれたので、その存在を留めておきたいと思いました」とプラデル氏は説明する。選択された地域で。」

"While a 10-centimeter thermal lining was applied throughout, the stone remains visible in certain sections, notably behind the sofa. In this area, I preserved the raw stone and commissioned rigid aluminum slats equipped with LED strips to be installed in front of the wall. This ingenious design element not only adds a touch of dynamism to the space but also serves a functional purpose, providing ambient lighting."

「10センチメートルの断熱裏地が全体に適用されましたが、特定のセクション、特にソファの後ろには石が見えたままです。このエリアでは、私は原石を保存し、LEDストリップを備えた硬質アルミニウムスラットをソファの前に設置するように依頼しました。」この独創的なデザイン要素は、空間にダイナミズムを加えるだけでなく、環境照明を提供するという機能的な目的も果たします。」

The Retractable Desk

格納式デスク

After: A practical desk, positioned opposite the window, complemented by an adjustable TV nearby.

変更後: 実用的なデスクを窓の反対側に配置し、近くに調節可能なテレビを設置しました。

"My vision for the desk's placement was to align it with the window, allowing for an expansive view of the outdoors while working. I opted for a wall-mounted, drop-leaf Norberg table from Ikea, which can be folded away when not in use."

「デスクの配置に関する私のビジョンは、デスクを窓に合わせて、仕事中に屋外の広大な景色を眺めることができるようにすることでした。私は、イケアの壁掛け式のドロップリーフ型ノルベルグ テーブルを選びました。使用しないときは折りたたむことができます。使用。"

"Adjacent to the desk, a compact cabinet provides ample storage for files, laptops, and other office essentials, ensuring a clutter-free workspace. Surmounting this unit is a TV, expertly mounted on an adjustable arm. This versatile arrangement allows for optimal viewing angles, whether you prefer to relax on the couch or gather with friends for a movie night."

「デスクに隣接したコンパクトなキャビネットには、ファイル、ラップトップ、その他のオフィス必需品を十分に収納でき、すっきりとしたワークスペースが確保されています。このユニットの上にはテレビがあり、調節可能なアームに巧みに取り付けられています。この多目的な配置により、最適な視聴が可能になります。」ソファでリラックスしたり、友達と集まって映画の夜を楽しんだりするのが好きです。」

The Kitchen Box

キッチンボックス

Before: An outdated fireplace and an impractical layout.

Before: 時代遅れの暖炉と非実用的なレイアウト。

After: A meticulously designed and highly functional kitchen, offering ample storage options both above and below, accessible via a ladder that conveniently stows away at the foot of the staircase.

After: 細心の注意を払ってデザインされた高機能キッチン。上下両方に十分な収納オプションがあり、階段の足元に便利に収納できるはしごを介してアクセスできます。

"The kitchen manifests as a compact 'box,' accommodating a myriad of appliances within its confines. It nestles beneath a spacious overhead storage unit, designed to house suitcases and other bulky items. Access to this unit is provided by a ladder, which hangs on the wall near the staircase and securely attaches to a horizontal metal bar installed atop the storage unit."

「キッチンは、コンパクトな「箱」として現れ、その範囲内に無数の家電製品を収納できます。それは、スーツケースやその他のかさばるアイテムを収納するように設計された、広々とした頭上の収納ユニットの下にあります。このユニットへのアクセスは、吊り下げられたはしごによって提供されます階段近くの壁に取り付けられ、保管ユニットの上に設置された水平な金属バーにしっかりと取り付けられます。」

"The kitchen space is visually defined by the use of terrazzo, which adorns not only the backsplash but also the flooring, creating an eye-catching contrast against the warm tones of the wood and beige finishes. This compact yet fully equipped kitchen boasts an array of essential appliances, including a mini dishwasher, refrigerator, washer/dryer, and recycling bins. By maximizing the available height, I was able to incorporate additional storage cabinets beneath the overhead unit, providing ample space for cookware, tableware, and everyday essentials."

「キッチンスペースはテラゾーを使用することで視覚的に定義されており、バックスプラッシュだけでなくフローリングも飾っており、木の温かみのある色調とベージュの仕上げに対して目を引くコントラストを生み出しています。このコンパクトながら設備の整ったキッチンは、さまざまな機能を備えています。ミニ食器洗い機、冷蔵庫、洗濯機/乾燥機、リサイクル箱などの必須家電を最大限に活用することで、オーバーヘッドユニットの下に追加の収納キャビネットを組み込むことができ、調理器具、食器、日用品を収納するのに十分なスペースを確保できました。 」

The Bathroom

バスルーム

Before: An unusable space.

Before: 使用できないスペース。

After: A bright, airy, and restructured bathroom.

After: 明るく風通しの良い、再構築されたバスルーム。

After: Concealed behind a mirrored door, a vanity sink resides adjacent to the bathroom.

変更後: 鏡張りのドアの後ろに隠された洗面化粧台がバスルームの隣にあります。

"The studio originally featured a cramped bathroom to the right of the kitchen, combining a shower, toilet, and sink within a minuscule space. Reconfiguring this layout presented a significant challenge."

「このスタジオには元々、キッチンの右側に狭いバスルームがあり、シャワー、トイレ、洗面台が狭いスペースにまとめられていました。このレイアウトを再構成するのは大きな課題でした。」

"The solution involved retaining the shower and toilet but eliminating the sink. However, we were able to incorporate a nearby vanity sink, cleverly utilizing a previously unused alcove beside the kitchen, resembling a compact closet. We even managed to add shelves to the right and below the sink, providing additional storage space."

「解決策としては、シャワーとトイレは残し、シンクを廃止するというものでした。しかし、キッチンの横にこれまで使われていなかった床の間をうまく利用し、コンパクトなクローゼットのように、近くに化粧台のシンクを組み込むことができました。さらに、右側に棚を追加することにも成功しました。シンクの下にも収納スペースを追加できます。」

"This ingenious arrangement is artfully concealed behind a sliding mirrored door, which, by reflecting the window, creates an illusion of spaciousness."

「この独創的な配置は、鏡張りのスライドドアの後ろに巧みに隠されており、窓が反射することで、広々とした錯覚を生み出します。」

Louis Pradel's exceptional design prowess extends far beyond this remarkable studio transformation. His portfolio encompasses a diverse range of projects, each infused with his signature blend of functionality and aesthetic appeal. For further inspiration and insights into his transformative work, visit his website at https://fiderias.com.

ルイ プラデルの卓越したデザイン能力は、この驚くべきスタジオの変革をはるかに超えています。彼のポートフォリオには多様なプロジェクトが含まれており、それぞれのプロジェクトには機能性と美的魅力の彼の特徴的なブレンドが注入されています。彼の革新的な作品に関するさらなるインスピレーションと洞察については、彼の Web サイト (https://fiderias.com) をご覧ください。