Lalaounis 的 2025 年好運符體現了古希臘珠寶的遺產

隨著新年的臨近，希臘珠寶品牌 Lalaounis 延續了將藝術與文化遺產融合的傳統。 2025 Good Luck 吊飾不僅僅是一個配飾，它像徵著繁榮、愛情和復興，深深植根於希臘豐富的文化歷史。

As the New Year approaches, Greek jewellery house Lalaounis continues its tradition of blending artistry with cultural heritage. The 2025 Good Luck charm is more than an accessory—it symbolises prosperity, love, and renewal, and is deeply rooted in Greece's rich cultural history.

隨著新年的臨近，希臘珠寶品牌 Lalaounis 延續了將藝術與文化遺產融合的傳統。 2025 Good Luck 吊飾不僅僅是一個配飾，它像徵著繁榮、愛情和復興，深深植根於希臘豐富的文化歷史。

The Greeks celebrate  New Year with customs steeped in meaning, such as the Vasilopita, a cake honouring Saint Basil that contains a hidden coin said to bring luck to its finder. Similarly, the Lalaounis Good Luck Charm reflects the Greek ethos of hope and generosity, weaving together ancient traditions with contemporary craftsmanship.

希臘人慶祝新年的習俗充滿了意義，例如 Vasilopita，這是一種紀念聖巴西爾的蛋糕，裡面藏著一枚硬幣，據說可以為發現者帶來好運。同樣，拉勞尼斯好運符體現了希臘希望和慷慨的精神，將古老的傳統與當代的工藝融為一體。

This year's charm draws on the Blossom Rosette motif, a design that dates back to the temples of Aphrodite in Classical Greece and even earlier Minoan art, where it symbolised fertility and the life-giving energy of nature. Its revival for 2025 is a nod to timeless values, brought to life with goldsmithing expertise.

今年的魅力借鑒了 Blossom Rosette 主題，這種設計可以追溯到古典希臘的阿芙羅狄蒂神廟，甚至更早的米諾斯藝術，象徵著大自然的生育力和賦予生命的能量。它於 2025 年重新推出，是對永恆價值的致敬，並透過金匠專業知識將其變為現實。

The charm is available in variations of sterling silver, 18-carat gold, or a combination of both, with options incorporating gemstones such as aventurine or garnet. Highlights include the faceted pendant with a garnet bead, in which deep red garnets are paired with a golden rosette, creating a design that is as versatile as it is meaningful. The Blossom Rosette pendant in sterling silver by Lalaounis is an accessible option for those looking to own a piece of its renowned craftsmanship.

吊飾有 925 純銀、18 克拉金或兩者的組合可供選擇，還可選擇鑲嵌砂金石或石榴石等寶石。亮點包括帶有石榴石珠子的刻面吊墜，其中深紅色石榴石與金色玫瑰花結搭配，創造出多功能且有意義的設計。 Lalaounis 純銀 Blossom Rosette 吊墜對於那些希望擁有其著名工藝作品的人來說是一個不錯的選擇。

But Lalaounis is more than its annual charms. Known for reinterpreting ancient Greek jewellery, the brand is synonymous with reviving motifs from the Neolithic, Minoan, and Byzantine eras. From Hercules Knots to lion heads, its pieces combine traditional techniques like hand-hammering and granulation with a contemporary aesthetic, ensuring they remain wearable art for today's audience.

但拉勞尼斯的魅力不僅僅在於它一年一度的魅力。該品牌以重新詮釋古希臘珠寶而聞名，是復興新石器時代、米諾斯和拜占庭時代圖案的代名詞。從大力士結到獅子頭，其作品將手工錘擊和粒化等傳統技術與當代美學相結合，確保它們仍然是當今觀眾的可穿戴藝術。

Each creation is handcrafted in the brand's Athens atelier, reflecting the meticulous attention to detail that defines Lalaounis. The house's work is enriched with a heritage that continues to inspire from a timeless charm to an heirloom-quality necklace.

每件作品均在品牌的雅典工作室手工製作而成，體現了 Lalaounis 對細節的一絲不苟。品牌的作品傳承了豐富的傳統，從永恆的魅力到傳家寶品質的項鍊，不斷激發靈感。

The 2025 Good Luck Charm encapsulates this legacy, offering a way to embrace the New Year with hope, beauty, and a connection to Greece's storied past. Available in boutiques and online, it's a perfect blend of history and modernity—a meaningful keepsake to carry into the year ahead.

2025 年好運符體現了這一傳統，提供了一種充滿希望、美麗並與希臘傳奇歷史聯繫起來迎接新年的方式。它在精品店和網上有售，是歷史與現代的完美融合，是值得帶入新一年的有意義的紀念品。