Lalaounis の 2025 年の幸運のお守りには、古代ギリシャのジュエリーの遺産が凝縮されています

新年が近づく中、ギリシャのジュエリー ハウス ララウニスは、芸術性と文化遺産を融合させる伝統を続けています。 2025 年の幸運のお守りは単なるアクセサリーではなく、繁栄、愛、再生を象徴しており、ギリシャの豊かな文化の歴史に深く根ざしています。

As the New Year approaches, Greek jewellery house Lalaounis continues its tradition of blending artistry with cultural heritage. The 2025 Good Luck charm is more than an accessory—it symbolises prosperity, love, and renewal, and is deeply rooted in Greece's rich cultural history.

新年が近づく中、ギリシャのジュエリー ハウス ララウニスは、芸術性と文化遺産を融合させる伝統を続けています。 2025 年の幸運のお守りは単なるアクセサリーではなく、繁栄、愛、再生を象徴しており、ギリシャの豊かな文化の歴史に深く根ざしています。

The Greeks celebrate  New Year with customs steeped in meaning, such as the Vasilopita, a cake honouring Saint Basil that contains a hidden coin said to bring luck to its finder. Similarly, the Lalaounis Good Luck Charm reflects the Greek ethos of hope and generosity, weaving together ancient traditions with contemporary craftsmanship.

ギリシャ人は、見つけた人に幸運をもたらすと言われている隠されたコインが入った聖バジルを讃えるヴァシロピタなど、意味深な習慣で新年を祝います。同様に、Lalaounis の幸運のお守りは、希望と寛大さというギリシャの精神を反映しており、古代の伝統と現代の職人技を織り交ぜています。

This year's charm draws on the Blossom Rosette motif, a design that dates back to the temples of Aphrodite in Classical Greece and even earlier Minoan art, where it symbolised fertility and the life-giving energy of nature. Its revival for 2025 is a nod to timeless values, brought to life with goldsmithing expertise.

今年のチャームは、古典ギリシャのアフロディーテの神殿やさらに初期のミノア芸術にまで遡るデザイン、ブロッサム ロゼットのモチーフを取り入れており、そこでは豊饒と生命を与える自然のエネルギーを象徴していました。 2025 年に復活するのは、金細工の専門知識によって命を吹き込まれた、時代を超越した価値観への敬意です。

The charm is available in variations of sterling silver, 18-carat gold, or a combination of both, with options incorporating gemstones such as aventurine or garnet. Highlights include the faceted pendant with a garnet bead, in which deep red garnets are paired with a golden rosette, creating a design that is as versatile as it is meaningful. The Blossom Rosette pendant in sterling silver by Lalaounis is an accessible option for those looking to own a piece of its renowned craftsmanship.

このチャームはスターリング シルバー、18 カラット ゴールド、またはその両方の組み合わせのバリエーションがあり、オプションでアベンチュリンやガーネットなどの宝石を組み込むこともできます。ハイライトには、ガーネット ビーズを備えたファセット ペンダントが含まれます。深紅のガーネットが金色のロゼットと組み合わされ、意味のあるデザインと同じくらい多目的に使用できます。 Lalaounis のスターリングシルバーのブロッサム ロゼット ペンダントは、その有名な職人技の作品を手に入れたい人にとって手頃なオプションです。

But Lalaounis is more than its annual charms. Known for reinterpreting ancient Greek jewellery, the brand is synonymous with reviving motifs from the Neolithic, Minoan, and Byzantine eras. From Hercules Knots to lion heads, its pieces combine traditional techniques like hand-hammering and granulation with a contemporary aesthetic, ensuring they remain wearable art for today's audience.

しかし、ララウニスの魅力は毎年恒例の魅力だけではありません。古代ギリシャのジュエリーを再解釈することで知られるこのブランドは、新石器時代、ミノア時代、ビザンチン時代のモチーフを復活させることの代名詞です。ヘラクレスノットからライオンヘッドに至るまで、その作品は手作業でのハンマー加工や造粒などの伝統的な技術と現代的​​な美学を組み合わせており、今日の観客にとって身に着けられるアートであり続けることを保証します。

Each creation is handcrafted in the brand's Athens atelier, reflecting the meticulous attention to detail that defines Lalaounis. The house's work is enriched with a heritage that continues to inspire from a timeless charm to an heirloom-quality necklace.

それぞれの作品はアテネのブランドのアトリエで手作りされており、Lalaounis の特徴である細部への細心の注意が反映されています。この家の作品には、時代を超越した魅力から家宝の品質のネックレスに至るまで、インスピレーションを与え続ける伝統が豊富にあります。

The 2025 Good Luck Charm encapsulates this legacy, offering a way to embrace the New Year with hope, beauty, and a connection to Greece's storied past. Available in boutiques and online, it's a perfect blend of history and modernity—a meaningful keepsake to carry into the year ahead.

2025 年の幸運のお守りはこの伝統を要約しており、希望、美しさ、そしてギリシャの名高い過去とのつながりを持って新年を迎える方法を提供します。ブティックやオンラインで入手できるこのコレクションは、歴史と現代性が完璧に融合したもので、来年に向けて持ち歩く意味のある記念品となります。