摩根大通完成開創性的飛行員交易，橋接傳統金融和區塊鏈

根據5月14日的一份聲明，銀行巨頭的區塊鏈單位Kinexys成功地使用Ondo Finance的美國短期美國財政部產品OUSG成功執行了跨鏈原子定居點。

JPMorgan has completed a pilot transaction that showcases the potential of blockchain technology to bridge traditional finance and Web3.

摩根大通已經完成了一項試點交易，該交易展示了區塊鏈技術在彌合傳統金融和Web3的潛力。

As announced on May 14, Kinexys, the banking giant’s blockchain unit, has successfully executed a cross-chain atomic settlement using Ondo Finance’s tokenized short-term US Treasury product, OUSG.

正如5月14日宣布的那樣，銀行巨頭區塊鏈單位Kinexys已使用Ondo Finance的美國短期美國財政部產品OUSG成功執行了跨鏈原子定居點。

This marks the first time Kinexys has connected its permissioned blockchain network with a public Layer-1 chain, and it was made possible by Chainlink’s interoperability infrastructure.

這標誌著Kinexys首次將其權限的區塊鍊網絡與公共層鏈連接起來，並且通過Chainlink的互操作性基礎架構使其成為可能。

The initiative highlights JPMorgan’s evolving support for institutional clients as they engage with new digital infrastructures, said Nelli Zaltsman, head of settlement solutions at Kinexys.

Kinexys定居解決方案主管Nelli Zaltsman表示，該計劃強調了摩根大通與機構客戶的不斷發展的支持。

“By securely and thoughtfully connecting our institutional payments solution with both external public and private blockchain infrastructures seamlessly, we can offer our clients and the broader financial ecosystem a wider range of benefits and scalable solutions for settling transactions,” she added.

她補充說：“通過將我們的機構支付解決方案與外部公共和私人區塊鏈基礎設施無縫連接，我們可以為客戶和更廣泛的金融生態系統提供更廣泛的收益和可擴展的解決方案，以解決交易。”

JPMorgan’s test transaction

摩根大通的測試交易

The test transaction took place on the testnet of Ondo Chain, which is a blockchain that Ondo built for real-world asset tokenization. It used a Delivery versus Payment (DvP) model, which allows simultaneous transfers of assets and payments to reduce settlement risk.

測試交易發生在Ondo Chain的測試網上，這是為現實世界中的資產令牌建造的區塊鏈。它使用了交付與付款（DVP）模型，該模型允許同時轉移資產和付款以降低和解風險。

Traditional DvP transactions can often face delays due to fragmented systems and manual processes associated with legacy systems. Industry estimates show that these inefficiencies have cost market participants more than $900 billion in the past decade.

傳統的DVP交易通常會由於系統分散的系統和與舊系統相關的手動過程而面臨延誤。行業估計表明，在過去十年中，這些效率低下的市場參與者的成本超過9000億美元。

The complexity multiplies in cross-border transactions, where varying regulations, currencies, and jurisdictions introduce further friction.

跨境交易的複雜性乘以，不同的法規，貨幣和管轄區引入了進一步的摩擦。

Using blockchain rails, Kinexys and its partners demonstrated a real-time settlement process that reduces manual intervention, minimizes counterparty risk, and improves liquidity. Chainlink provided the messaging framework that synchronized actions across both blockchain networks.

Kinexys及其合作夥伴使用區塊鍊軌道，展示了一個實時和解過程，可減少手動干預，最大程度地減少對應物風險並改善流動性。 ChainLink提供了在兩個區塊鍊網絡中同步操作的消息框架。

Kinexys leveraged blockchain-based deposit accounts to complete the payment side of the trade, while Chainlink ensured data consistency across the permissioned and public chains. This reduced operational friction and delivered finality within seconds.

Kinexys利用了基於區塊鏈的存款帳戶來完成交易的付款方面，而ChainLink確保了在許可和公共連鎖店中的數據一致性。這減少了操作摩擦，並在幾秒鐘內發揮了最終性。

“This pilot is a milestone in bridging traditional and decentralized finance, as global institutions are now recognizing the critical need for secure public blockchain access and robust cross-chain tools to unlock new markets, foster innovation, and drive broader adoption of blockchain technology,” said Sergey Nazarov, co-founder of Chainlink.

Sergey Nazarov表示：“由於全球機構現在認識到對安全的公共區塊鏈訪問和強大的跨鏈工具的關鍵需求，以解鎖新市場，促進區塊鏈技術的廣泛採用。”

The integration of Chainlink’s interoperability technology was crucial for connecting Kinexys’s private instance of the Boston Consulting Group’s blockchain with Ondo Chain, thereby enabling cross-chain atomic settlement.

Chainlink的互操作性技術的集成對於將Kinexys的私人實例與Ondo Chain連接起來至關重要，從而實現了跨鏈原子和解。

Chainlink’s off-chain messaging framework synchronized the actions required for the DvP transaction. This included crediting the Kinexys account on Kinexys’s blockchain and debiting the Ondo Chain account on Ondo Chain.

ChainLink的離鏈消息傳遞框架同步了DVP事務所需的操作。這包括在Kinexys的區塊鏈上歸功於Kinexys帳戶，並在Ondo Chain上借記Ondo Chain帳戶。

Chainlink’s cross-chain technology also enabled the generation of an immutable record of the transaction on both blockchains.

Chainlink的跨鏈技術還使兩個區塊鏈交易的不變記錄產生。

“We are excited to continue working with Kinexys and other leading institutions to realize the full potential of blockchain technology for the global financial system,” added Nazarov.

Nazarov補充說：“我們很高興繼續與Kinexys和其他領先的機構合作，以實現區塊鏈技術為全球金融體系的全部潛力。”