喬哈特（Jorhat

Explore Jorhat的Jora Villa，這是一個遺產平房轉變為硬幣博物館，通過獨特的錢幣收藏來展示阿薩姆邦的悠久歷史和Ahom王朝。

In Jorhat, Assam, Jora Villa stands as a testament to the region's vibrant history. This heritage bungalow, now a coin museum, offers a unique glimpse into the past, highlighting the Ahom dynasty and Assam's cultural significance.

在阿薩姆邦的喬哈特（Jorhat），喬拉·維拉（Jora Villa）證明了該地區充滿活力的歷史。這座遺產平房現在是硬幣博物館，對過去始終瞥見了Ahom王朝和阿薩姆邦的文化意義。

Jorhat: Assam's Historical Nerve Center

喬哈特：阿薩姆邦的歷史神經中心

Jorhat, long considered Assam’s cultural and political heart, houses a remarkable private coin museum. Tucked away on Club Road, the museum resides within Jora Villa, a heritage bungalow lovingly transformed by Om Prakash Gattani, a passionate collector with a keen eye for history.

長期以來，喬哈特（Jorhat）被認為是阿薩姆邦（Assam）的文化和政治心臟，擁有一家非凡的私人硬幣博物館。博物館藏在俱樂部路上，居住在喬拉維拉（Jora Villa）內，這是一家遺產平房，由Om Prakash Gattani充滿愛意的遺產平房，他是一個熱情的收藏家，對歷史敏銳的關注。

Jora Villa: More Than Just Coins

喬拉別墅：不僅僅是硬幣

Gattani's collection isn't merely a display of old currencies; it's a meticulously curated chronicle of the region's royal past. The museum boasts over 2,000 coins, with more than 220 originating from the Ahom dynasty alone. These aren't just coins; they are artifacts that once passed through the hands of kings, queens, traders, and warriors.

加塔尼（Gattani）的收藏不僅是舊貨幣的展示；這是該地區皇家過去精心策劃的紀事。博物館擁有2,000多枚硬幣，僅220多個源自Ahom王朝。這些不只是硬幣；它們是曾經通過國王，皇后，商人和戰士的手工藝品。

A Legacy Passed Down

傳遞的遺產

The museum's origins lie in a legacy passed down through generations. Gattani, though not originally from Assam, inherited rare coins from his father and grandfather. His passion for history fueled the expansion of this legacy into a curated collection. He has coins from Gadadhar Singha’s rule in 1681 to Purandar Singha, the last Ahom ruler.

博物館的起源在於世代相傳的遺產。加塔尼（Gattani）雖然不是來自阿薩姆邦（Assam），但他從父親和祖父那裡繼承了稀有硬幣。他對歷史的熱情推動了這一遺產擴展到精選的收藏中。他在1681年的統治下，將硬幣來自最後一位Ahom統治者Purandar Singha。

Unveiling Historical Mysteries

揭示了歷史之謎

Some coins bear Tai inscriptions, while others reflect a shift to the Assamese language during Rudra Singha's reign. Intriguingly, some coins feature the names of Siva Singha's queens, including Sarveshwari, whose name is absent from official chronicles. Gattani believes these artifacts call for a reevaluation of written histories.

有些硬幣帶有太極拳，而另一些則反映了魯德拉·辛哈（Rudra Singha）統治期間對阿薩姆語的轉變。有趣的是，有些硬幣的名稱是西瓦·辛哈（Siva Singha）的皇后區的名字，其中包括薩維什瓦里（Sarveshwari），其名字不在官方編年史中。加塔尼（Gattani）認為，這些文物要求重新評估書面歷史。

A National Asset

國家資產

Jora Villa isn't just a local gem; it's a significant national asset. It sparks curiosity about Assam's heritage. It encourages us to question what we know and seek a deeper understanding of the past.

喬拉·維拉（Jora Villa）不僅是當地的寶石。這是一項重要的國家資產。它激發了對阿薩姆邦遺產的好奇心。它鼓勵我們質疑我們知道的知識，並尋求對過去的更深入的了解。

A Coin's Worth

硬幣的價值

Who knew that a simple coin could hold so much history? If you ever find yourself in Jorhat, take a detour to Jora Villa. You might just discover a new appreciation for history, heritage, and the stories that coins can tell. It is an experience that will leave you richer, not in currency, but in knowledge and wonder.

誰知道一個簡單的硬幣可以擁有這麼多歷史？如果您發現自己在喬哈特（Jorhat），那就繞道去喬拉別墅（Jora Villa）。您可能會發現對歷史，遺產以及硬幣可以講的故事的新欣賞。這是一種使您更富有的經歷，不是貨幣，而是知識和驚奇。