日本參議員濱田聰提交建立戰略比特幣（BTC）儲備的正式提案

日本參議員濱田聰 (Satoshi Hamada) 提交了一份正式提案，敦促政府建立戰略比特幣 (BTC) 儲備，這是將加密貨幣納入國家政策的大膽舉措。

Japanese Senator Satoshi Hamada has submitted a formal proposal urging the government to establish a strategic bitcoin (BTC) reserve.

日本參議員濱田聰提交了正式提案，敦促政府建立戰略比特幣（BTC）儲備。

The request, which was officially registered in Japan’s Upper House of Parliament on Monday, advocates for converting part of the nation’s vast foreign exchange reserves into bitcoin and other virtual currencies.

該請求於週一在日本議會上院正式登記，主張將日本龐大的外匯儲備的一部分轉換為比特幣和其他虛擬貨幣。

Hamada’s proposal, titled “Letter of Intent on the State of Understanding of the Bitcoin Reserve Movement Promoted by the United States and Other Countries,” underscores the growing global interest in bitcoin as a treasury asset.

Hamada 的提案題為“關於美國和其他國家推動的比特幣儲備運動的理解狀態的意向書”，強調了全球對比特幣作為庫存資產的興趣日益增長。

The senator highlighted bitcoin’s decentralized and neutral qualities, describing it as an asset that is less influenced by specific nations or institutions, thus making it a resilient and reliable economic tool.

這位參議員強調了比特幣的去中心化和中立性，將其描述為一種受特定國家或機構影響較小的資產，使其成為一種有彈性且可靠的經濟工具。

This call to action aligns with a broader trend, as nations and corporations around the world are exploring bitcoin treasuries to diversify their reserves.

這項行動呼籲符合更廣泛的趨勢，因為世界各地的國家和企業都在探索比特幣國庫以實現儲備多元化。

The United States, for instance, has drawn attention for its discussions around adopting bitcoin as part of its economic strategy, spurred by promises from President-elect Donald Trump.

例如，在當選總統唐納德·川普的承諾推動下，美國圍繞採用比特幣作為其經濟戰略一部分的討論引起了人們的關注。

In Japan, the interest in bitcoin is also evident in the private sector. A prime example is Metaplanet Inc., a Japanese company that saw its stock value surge by 1,700% in a single year due to its investment in bitcoin. Hamada cited such cases to illustrate the potential benefits of incorporating bitcoin into national reserves.

在日本，私部門對比特幣的興趣也很明顯。一個典型的例子是 Metaplanet Inc.，這是一家日本公司，由於投資比特幣，其股價在一年內飆升了 1,700%。濱田引用此類案例來說明將比特幣納入國家儲備的潛在好處。

The Japanese government is expected to issue a formal response to the proposal in the coming weeks, with the reply likely to be published on its official website.

預計日本政府將在未來幾週內對該提案做出正式回應，並可能在其官方網站上公佈。

How Japan addresses Hamada's initiative could influence other nations, given Japan’s reputation for technological innovation and its leadership in adopting financial technologies.

鑑於日本在技術創新方面的聲譽及其在採用金融技術方面的領先地位，日本如何應對濱田的倡議可能會影響其他國家。