Le sénateur japonais Satoshi Hamada soumet une proposition formelle visant à établir une réserve stratégique de Bitcoin (BTC)

Dans une démarche audacieuse visant à intégrer la crypto-monnaie dans la politique nationale, le sénateur japonais Satoshi Hamada a soumis une proposition formelle exhortant le gouvernement à établir une réserve stratégique de Bitcoin (BTC).

Japanese Senator Satoshi Hamada has submitted a formal proposal urging the government to establish a strategic bitcoin (BTC) reserve.

Le sénateur japonais Satoshi Hamada a soumis une proposition formelle exhortant le gouvernement à établir une réserve stratégique de Bitcoin (BTC).

The request, which was officially registered in Japan’s Upper House of Parliament on Monday, advocates for converting part of the nation’s vast foreign exchange reserves into bitcoin and other virtual currencies.

La demande, qui a été officiellement enregistrée lundi à la Chambre haute du Parlement japonais, préconise la conversion d'une partie des vastes réserves de change du pays en bitcoins et autres monnaies virtuelles.

Hamada’s proposal, titled “Letter of Intent on the State of Understanding of the Bitcoin Reserve Movement Promoted by the United States and Other Countries,” underscores the growing global interest in bitcoin as a treasury asset.

La proposition de Hamada, intitulée « Lettre d'intention sur l'état de compréhension du mouvement de réserve de Bitcoin promu par les États-Unis et d'autres pays », souligne l'intérêt mondial croissant pour le Bitcoin en tant qu'actif de trésorerie.

The senator highlighted bitcoin’s decentralized and neutral qualities, describing it as an asset that is less influenced by specific nations or institutions, thus making it a resilient and reliable economic tool.

Le sénateur a souligné les qualités décentralisées et neutres du bitcoin, le décrivant comme un actif moins influencé par des nations ou des institutions spécifiques, ce qui en fait un outil économique résilient et fiable.

This call to action aligns with a broader trend, as nations and corporations around the world are exploring bitcoin treasuries to diversify their reserves.

Cet appel à l’action s’inscrit dans une tendance plus large, alors que les pays et les entreprises du monde entier explorent les trésors Bitcoin pour diversifier leurs réserves.

The United States, for instance, has drawn attention for its discussions around adopting bitcoin as part of its economic strategy, spurred by promises from President-elect Donald Trump.

Les États-Unis, par exemple, ont attiré l’attention sur leurs discussions autour de l’adoption du Bitcoin dans le cadre de leur stratégie économique, stimulées par les promesses du président élu Donald Trump.

In Japan, the interest in bitcoin is also evident in the private sector. A prime example is Metaplanet Inc., a Japanese company that saw its stock value surge by 1,700% in a single year due to its investment in bitcoin. Hamada cited such cases to illustrate the potential benefits of incorporating bitcoin into national reserves.

Au Japon, l’intérêt pour le Bitcoin se manifeste également dans le secteur privé. Un bon exemple est Metaplanet Inc., une société japonaise qui a vu la valeur de ses actions augmenter de 1 700 % en une seule année grâce à son investissement dans le Bitcoin. Hamada a cité de tels cas pour illustrer les avantages potentiels de l’incorporation du Bitcoin dans les réserves nationales.

The Japanese government is expected to issue a formal response to the proposal in the coming weeks, with the reply likely to be published on its official website.

Le gouvernement japonais devrait publier une réponse formelle à la proposition dans les semaines à venir, la réponse étant susceptible d'être publiée sur son site officiel.

How Japan addresses Hamada's initiative could influence other nations, given Japan’s reputation for technological innovation and its leadership in adopting financial technologies.

La manière dont le Japon répond à l'initiative de Hamada pourrait influencer d'autres pays, étant donné la réputation du Japon en matière d'innovation technologique et son leadership dans l'adoption de technologies financières.