雅加達，賓圖新聞 - 摩根

摩根大通是美國最大的銀行之一，最近宣布將允許客戶購買比特幣（BTC）。

In a surprising move, JPMorgan (NYSE:) will allow clients to buy Bitcoin (BTC), CEO Jamie Dimon has announced.

首席執行官傑米·戴蒙（Jamie Dimon）宣布，令人驚訝的舉動是摩根大通（NYSE :)允許客戶購買比特幣（BTC）。

While the bank will not hold Bitcoin itself, clients will be able to see it in their financial statements, according to a report by CNBC.

根據CNBC的一份報告，雖然銀行本身不會持有比特幣本身，但客戶將能夠在其財務報表中看到它。

This marks a change for the U.S. lender, especially considering competitor Morgan Stanley already offers access to BTC ETFs for qualified clients.

這標誌著美國貸方的變化，尤其是考慮到競爭對手摩根士丹利已經為合格客戶提供了BTC ETF的訪問權限。

JPMorgan will be introducing exchange-traded funds (ETFs) that allow investing in Bitcoin. This expands on the bank’s previous offering of futures-based products.

摩根大通將推出允許對比特幣進行投資的交易所交易基金（ETF）。這擴展了該銀行以前產品的基於期貨的產品。

The move marks a broader entry by JPMorgan into crypto investment, offering an avenue for investors to engage with digital assets without needing to physically own Bitcoin.

此舉標誌著摩根大通（JPMorgan）進入加密貨幣投資的更廣泛參與，為投資者提供了與數字資產互動的途徑，而無需物理上擁有比特幣。

Sources familiar with the matter told CNBC that the move comes in response to growing demand from clients to participate in the crypto market.

熟悉此事的消息人士告訴CNBC，此舉是為了響應客戶參與加密市場的需求不斷增長。

JPMorgan will not be holding Bitcoin itself, but rather facilitating its buying and selling through the financial products they offer. This shift in strategy highlights the bank’s adaptation to the evolving market trends.

摩根大通不會持有比特幣本身，而是通過他們提供的金融產品來促進其買賣。戰略的這種轉變凸顯了銀行對不斷發展的市場趨勢的適應。

Jamie Dimon’s stance on Bitcoin

傑米·戴蒙（Jamie Dimon）對比特幣的立場

Jamie Dimon has previously been vocal about his skepticism towards Bitcoin. On multiple occasions, he has stated that the cryptocurrency has no intrinsic value and linked it to criminal use.

傑米·戴蒙（Jamie Dimon）以前曾對他對比特幣的懷疑。他多次表示，加密貨幣沒有內在的價值，並將其與刑事用途聯繫起來。

Despite his personal stance, Dimon has maintained that individuals have the right to buy Bitcoin, comparing it to the right to smoke, which he personally discourages.

儘管他個人的立場，戴蒙（Dimon）堅持認為，個人有權購買比特幣，將其與吸煙權進行比較，他個人會灰心。

At JPMorgan’s annual investor meeting, Dimon noted that while he does not support the use of Bitcoin, he does support the right of clients to invest in it.

在摩根大通（JPMorgan）的年度投資者會議上，戴蒙（Dimon）指出，儘管他不支持比特幣的使用，但他確實支持客戶投資的權利。

This separation of personal views and business decisions may play a role in JPMorgan’s adaptation to evolving financial technology.

個人觀點和商業決策的這種分離可能會在摩根大通的改編中對不斷發展的金融技術發揮作用。

Impact of JPMorgan’s decision to allow buying Bitcoin

摩根大通決定允許購買比特幣的影響

JPMorgan’s decision to provide clients with the option to buy Bitcoin could have a significant impact on the financial industry as traditional institutions increasingly recognize and accept cryptoassets.

摩根大通（JPMorgan）決定為客戶提供購買比特幣的選擇，可能會對金融業產生重大影響，因為傳統機構越來越認識並接受加密貨幣。

The move by a major bank like JPMorgan could further legitimize and encourage the adoption of Bitcoin as an investment asset.

像摩根大通這樣的主要銀行的舉動可以進一步合法化並鼓勵將比特幣作為投資資產。

Moreover, this development might motivate other banks to follow suit in offering similar products to their clients, broadening access to cryptocurrencies.

此外，這一發展可能會激發其他銀行效仿為客戶提供類似產品，從而擴大獲得加密貨幣的機會。

Such a shift could bring more liquidity and stability to the crypto market, which in turn could attract more institutional investors. The long-term impact of this decision remains to be seen, but it could be an important turning point in the integration of crypto with the mainstream financial system.

這種轉變可以為加密市場帶來更多的流動性和穩定性，而加密貨幣市場可能會吸引更多的機構投資者。該決定的長期影響還有待觀察，但這可能是加密與主流金融體系集成的重要轉折點。