雅加达，宾图新闻 - 摩根

摩根大通是美国最大的银行之一，最近宣布将允许客户购买比特币（BTC）。

In a surprising move, JPMorgan (NYSE:) will allow clients to buy Bitcoin (BTC), CEO Jamie Dimon has announced.

首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）宣布，令人惊讶的举动是摩根大通（NYSE :)允许客户购买比特币（BTC）。

While the bank will not hold Bitcoin itself, clients will be able to see it in their financial statements, according to a report by CNBC.

根据CNBC的一份报告，虽然银行本身不会持有比特币本身，但客户将能够在其财务报表中看到它。

This marks a change for the U.S. lender, especially considering competitor Morgan Stanley already offers access to BTC ETFs for qualified clients.

这标志着美国贷方的变化，尤其是考虑到竞争对手摩根士丹利已经为合格客户提供了BTC ETF的访问权限。

JPMorgan will be introducing exchange-traded funds (ETFs) that allow investing in Bitcoin. This expands on the bank’s previous offering of futures-based products.

摩根大通将推出允许对比特币进行投资的交易所交易基金（ETF）。这扩展了该银行以前产品的基于期货的产品。

The move marks a broader entry by JPMorgan into crypto investment, offering an avenue for investors to engage with digital assets without needing to physically own Bitcoin.

此举标志着摩根大通（JPMorgan）进入加密货币投资的更广泛参与，为投资者提供了与数字资产互动的途径，而无需物理上拥有比特币。

Sources familiar with the matter told CNBC that the move comes in response to growing demand from clients to participate in the crypto market.

熟悉此事的消息人士告诉CNBC，此举是为了响应客户参与加密市场的需求不断增长。

JPMorgan will not be holding Bitcoin itself, but rather facilitating its buying and selling through the financial products they offer. This shift in strategy highlights the bank’s adaptation to the evolving market trends.

摩根大通不会持有比特币本身，而是通过他们提供的金融产品来促进其买卖。战略的这种转变凸显了银行对不断发展的市场趋势的适应。

Jamie Dimon’s stance on Bitcoin

杰米·戴蒙（Jamie Dimon）对比特币的立场

Jamie Dimon has previously been vocal about his skepticism towards Bitcoin. On multiple occasions, he has stated that the cryptocurrency has no intrinsic value and linked it to criminal use.

杰米·戴蒙（Jamie Dimon）以前曾对他对比特币的怀疑。他多次表示，加密货币没有内在的价值，并将其与刑事用途联系起来。

Despite his personal stance, Dimon has maintained that individuals have the right to buy Bitcoin, comparing it to the right to smoke, which he personally discourages.

尽管他个人的立场，戴蒙（Dimon）坚持认为，个人有权购买比特币，将其与吸烟权进行比较，他个人会灰心。

At JPMorgan’s annual investor meeting, Dimon noted that while he does not support the use of Bitcoin, he does support the right of clients to invest in it.

在摩根大通（JPMorgan）的年度投资者会议上，戴蒙（Dimon）指出，尽管他不支持比特币的使用，但他确实支持客户投资的权利。

This separation of personal views and business decisions may play a role in JPMorgan’s adaptation to evolving financial technology.

个人观点和商业决策的这种分离可能会在摩根大通的改编中对不断发展的金融技术发挥作用。

Impact of JPMorgan’s decision to allow buying Bitcoin

摩根大通决定允许购买比特币的影响

JPMorgan’s decision to provide clients with the option to buy Bitcoin could have a significant impact on the financial industry as traditional institutions increasingly recognize and accept cryptoassets.

摩根大通（JPMorgan）决定为客户提供购买比特币的选择，可能会对金融业产生重大影响，因为传统机构越来越认识并接受加密货币。

The move by a major bank like JPMorgan could further legitimize and encourage the adoption of Bitcoin as an investment asset.

像摩根大通这样的主要银行的举动可以进一步合法化并鼓励将比特币作为投资资产。

Moreover, this development might motivate other banks to follow suit in offering similar products to their clients, broadening access to cryptocurrencies.

此外，这一发展可能会激发其他银行效仿为客户提供类似产品，从而扩大获得加密货币的机会。

Such a shift could bring more liquidity and stability to the crypto market, which in turn could attract more institutional investors. The long-term impact of this decision remains to be seen, but it could be an important turning point in the integration of crypto with the mainstream financial system.

这种转变可以为加密市场带来更多的流动性和稳定性，而加密货币市场可能会吸引更多的机构投资者。该决定的长期影响还有待观察，但这可能是加密与主流金融体系集成的重要转折点。