IPL醜聞：杜普萊西斯指責官員拋硬幣爭議，威脅聯盟聲譽

皇家挑戰者班加羅爾(RCB) 隊長法夫·杜普萊西斯(Faf du Plessis) 與日出者海得拉巴(SRH) 隊長帕特·康明斯(Pat Cummins) 談論RCB 上一場比賽中的拋硬幣爭議的影片出現在網路上。據稱，杜普萊西斯解釋了比賽官員如何在硬幣落地後翻轉硬幣，導致 MI 隊長哈迪克·潘迪亞（Hardik Pandya）贏得了擲硬幣，而不是 RCB。

Faf du Plessis Accuses Match Official of Coin Flip Controversy, Taints IPL's Reputation

法夫杜普萊西斯 (Faf du Plessis) 指責比賽官員拋硬幣引發爭議，玷污了 IPL 的聲譽

Bengaluru, India - A video has emerged online that has ignited a firestorm within the Indian Premier League (IPL), as Royal Challengers Bangalore (RCB) skipper Faf du Plessis alleges a match official's misconduct during the toss prior to RCB's game against Mumbai Indians (MI). The incident has cast a shadow over the league's integrity and has raised serious questions about the officiating process.

印度班加羅爾- 一段影片在網上出現，在印度超級聯賽(IPL) 內引發了軒然大波，班加羅爾皇家挑戰者隊(RCB) 隊長法夫·杜普萊西斯(Faf du Plessis) 指控一名比賽官員在RCB對孟買印第安人隊的比賽前的拋球過程中存在不當行為。這事件為聯盟的誠信蒙上了陰影，並對裁判程序提出了嚴重質疑。

In a conversation with Sunrisers Hyderabad (SRH) captain Pat Cummins before the toss for their match on Monday, April 15, Du Plessis detailed the alleged incident from the previous game. According to Du Plessis, the match official flipped the coin a second time after it had initially landed on the ground, resulting in MI winning the toss instead of RCB.

4 月 15 日星期一，在比賽開始前，杜普萊西斯在與 Sunrisers Hyderabad (SRH) 隊長帕特·康明斯 (Pat Cummins) 的談話中詳細介紹了上一場比賽中發生的事件。根據杜普萊西斯的說法，比賽官員在硬幣最初落地後第二次翻轉硬幣，導致 MI 而不是 RCB 贏得了擲硬幣。

"He (the match official) picked up the coin, he flipped it, it landed, sat up, and then he just picked it up and flipped it again, and it changed from tails to heads," Du Plessis recounted to Cummins, as captured in the video.

杜普萊西斯向康明斯回憶道：「他（比賽官員）拿起硬幣，翻轉它，硬幣落地，坐起來，然後他拿起硬幣，再次翻轉，硬幣從反面變成了正面。」影片中捕捉到的。

Du Plessis' allegations have sent shockwaves through the IPL community and have sparked widespread outrage among fans and pundits alike. The incident has raised serious concerns about the impartiality and fairness of the league, which has always prided itself on maintaining the highest standards of conduct and officiating.

杜普萊西斯的指控在 IPL 界引起了軒然大波，並引發了球迷和專家的廣泛憤怒。這一事件引發了人們對聯盟公正性和公平性的嚴重擔憂，聯盟一直以保持最高的行為和裁判標準而自豪。

If proven true, Du Plessis' allegations would represent a blatant violation of the IPL's rules and regulations, which clearly state that the coin toss is final and unchangeable once it has been performed. The match official's alleged actions have undermined the integrity of the tournament and have cast a dark shadow over the entire IPL brand.

如果被證實屬實，杜普萊西斯的指控將公然違反 IPL 的規則和條例，其中明確規定，拋硬幣是最終的，一旦執行就不可更改。比賽官員被指控的行為破壞了賽事的公正性，並給整個 IPL 品牌蒙上了陰影。

The Board of Control for Cricket in India (BCCI), the governing body of the IPL, has launched an immediate investigation into the matter. The BCCI has vowed to take swift and decisive action if any wrongdoing is found, including potential sanctions against the match official involved and the implementation of new measures to ensure the impartiality of future coin tosses.

IPL 的管理機構印度板球控制委員會 (BCCI) 已立即對此事展開調查。 BCCI 誓言，如果發現任何不當行為，將採取迅速、果斷的行動，包括對相關比賽官員進行潛在的製裁，以及實施新措施以確保未來擲硬幣的公正性。

Du Plessis' allegations have also raised questions about the competence and accountability of the match officials who are responsible for overseeing the smooth operation of IPL games. The BCCI has been urged to review its selection process and training protocols for match officials to prevent similar incidents from occurring in the future.

杜普萊西斯的指控也引發了人們對負責監督 IPL 比賽順利進行的比賽官員的能力和責任的質疑。 BCCI 已被敦促審查其比賽官員的選拔流程和培訓協議，以防止未來發生類似事件。

The coin flip controversy has dealt a severe blow to the IPL's reputation and has eroded the trust of fans and stakeholders alike. The BCCI must take immediate and decisive action to address the concerns raised by Du Plessis and restore the integrity of the league. Failure to do so could have long-lasting consequences for the IPL and its reputation as the world's premier Twenty20 cricket competition.

拋硬幣爭議對IPL的聲譽造成了嚴重打擊，並侵蝕了球迷和利害關係人的信任。 BCCI 必須立即採取果斷行動，解決杜普萊西斯提出的擔憂，恢復聯盟的完整性。如果不這樣做，可能會對 IPL 及其作為世界頂級 Twenty20 板球比賽的聲譽產生長期影響。