美國通貨膨脹數據

隨著海上人民幣下降的0.5％，美元指數上升了0.3％，兩週內達到了最高水平。

The dollar index edged up 0.3% on Wednesday, reaching its highest in two weeks, with the offshore yuan falling 0.5%. A new administration in the U.S. could bring a potential resurgence of trade tensions with China, which is a key factor that will be closely monitored by investors in the coming months for its impact on both the global economic recovery and the U.S. inflation outlook.

美元索引在周三上漲0.3％，在兩週內達到最高，海上人民幣下降了0.5％。美國的新政府可能會帶來與中國貿易緊張局勢的潛在復興，這是投資者在未來幾個月內對全球經濟復甦和美國通貨膨脹前景的影響的關鍵因素。

What happened

發生了什麼

Officials from the Bank of Japan had no objections to a potential interest rate hike in December, according to the minutes of the last meeting, which also indicated that the next meeting will be held to discuss the next move.

根據上次會議的記錄，日本銀行的官員對12月的潛在利率提高沒有異議，這也表明下一次會議將舉行討論下一步行動。

Meanwhile, some Federal Reserve members have signaled a potential pause in reducing interest rates, and their comments will be closely followed in the coming weeks.

同時，一些聯邦儲備成員表明，在降低利率的情況下有潛在的停頓，他們的評論將在未來幾週內緊隨其後。

An increase in October’s inflation could have been tolerated, but another above-normal figure in November would have a negative impact on the December 18th rate decision, placing the attention firmly on the data.

十月的通貨膨脹率可能會被容忍，但是11月的另一個高度數字將對12月18日的稅率決定產生負面影響，從而將注意力牢牢地放在數據上。

The U.S. inflation data was released. The expectation for inflation was 2.7%, while the core inflation expectation was set at 3.3%. Announced figures are:

美國通貨膨脹數據已發布。通貨膨脹的期望為2.7％，而核心通貨膨脹期望為3.3％。宣布的數字是：

• Consumer Price Index (October): 0.5% (expected 0.4%, prior 0.3%)

•消費者價格指數（10月）：0.5％（預期0.4％，先前0.3％）

• Core Consumer Price Index (October): 0.6% (expected 0.3%, prior 0.2%)

•核心消費者價格指數（10月）：0.6％（預期0.3％，先前0.2％）

Following the announcement of data in line with expectations, Bitcoin's (BTC) price soared to $98,700. The likelihood of the Fed making a 25 basis point cut at the December 18 meeting has increased to 86%.

在宣布數據符合期望的數據之後，比特幣（BTC）的價格飆升至98,700美元。美聯儲在12月18日會議上裁員25個基點的可能性增加到86％。

Good cryptocurrency news could also support further positive openings in the stock markets.

良好的加密貨幣新聞還可以支持股市進一步的積極空缺。