美国通货膨胀数据

随着海上人民币下降的0.5％，美元指数上升了0.3％，两周内达到了最高水平。

The dollar index edged up 0.3% on Wednesday, reaching its highest in two weeks, with the offshore yuan falling 0.5%. A new administration in the U.S. could bring a potential resurgence of trade tensions with China, which is a key factor that will be closely monitored by investors in the coming months for its impact on both the global economic recovery and the U.S. inflation outlook.

美元索引在周三上涨0.3％，在两周内达到最高，海上人民币下降了0.5％。美国的新政府可能会带来与中国贸易紧张局势的潜在复兴，这是投资者在未来几个月内对全球经济复苏和美国通货膨胀前景的影响的关键因素。

What happened

发生了什么

Officials from the Bank of Japan had no objections to a potential interest rate hike in December, according to the minutes of the last meeting, which also indicated that the next meeting will be held to discuss the next move.

根据上次会议的记录，日本银行的官员对12月的潜在利率提高没有异议，这也表明下一次会议将举行讨论下一步行动。

Meanwhile, some Federal Reserve members have signaled a potential pause in reducing interest rates, and their comments will be closely followed in the coming weeks.

同时，一些联邦储备成员表明，在降低利率的情况下有潜在的停顿，他们的评论将在未来几周内紧随其后。

An increase in October’s inflation could have been tolerated, but another above-normal figure in November would have a negative impact on the December 18th rate decision, placing the attention firmly on the data.

十月的通货膨胀率可能会被容忍，但是11月的另一个高度数字将对12月18日的税率决定产生负面影响，从而将注意力牢牢地放在数据上。

The U.S. inflation data was released. The expectation for inflation was 2.7%, while the core inflation expectation was set at 3.3%. Announced figures are:

美国通货膨胀数据已发布。通货膨胀的期望为2.7％，而核心通货膨胀期望为3.3％。宣布的数字是：

• Consumer Price Index (October): 0.5% (expected 0.4%, prior 0.3%)

•消费者价格指数（10月）：0.5％（预期0.4％，先前0.3％）

• Core Consumer Price Index (October): 0.6% (expected 0.3%, prior 0.2%)

•核心消费者价格指数（10月）：0.6％（预期0.3％，先前0.2％）

Following the announcement of data in line with expectations, Bitcoin's (BTC) price soared to $98,700. The likelihood of the Fed making a 25 basis point cut at the December 18 meeting has increased to 86%.

在宣布数据符合期望的数据之后，比特币（BTC）的价格飙升至98,700美元。美联储在12月18日会议上裁员25个基点的可能性增加到86％。

Good cryptocurrency news could also support further positive openings in the stock markets.

良好的加密货币新闻还可以支持股市进一步的积极空缺。