黃金觸及 2,614 美元以上新高，大幅跑贏比特幣

黃金的市值超過 17.7 兆美元，遠高於比特幣 1.22 兆美元的估值。自2023年3月以來，比特幣尚未創出歷史新高，表現疲軟。

As the global economy continues to face challenges, investors are shifting their focus towards safer assets like gold. This move has led to a surge in the precious metal's price, with a recent rally pushing it to a new peak of over $2,614.

隨著全球經濟持續面臨挑戰，投資者正在將注意力轉向黃金等更安全的資產。這項舉措導致貴金屬價格飆升，最近的反彈將其推至超過 2,614 美元的新高。

In a bid to preserve their wealth amid rising inflation and currency devaluation concerns, investors are flocking to gold, which boasts a tangible nature and a long history as a store of value. This sustained demand for gold is evident in its price trajectory, especially in light of Bitcoin's recent struggles to keep up with the precious metal's strong performance.

為了在通膨上升和貨幣貶值擔憂中保住財富，投資者紛紛湧向黃金，因為黃金具有有形的性質，並且作為價值儲存手段有著悠久的歷史。這種對黃金的持續需求在其價格軌跡中顯而易見，特別是考慮到比特幣最近難以跟上貴金屬的強勁表現。

Gold's enduring appeal as a safe-haven asset stems from its ability to protect against inflation and economic downturns. Moreover, its tangible nature and widespread recognition as a currency throughout history have solidified its role as a stable medium for preserving capital over extended periods.

黃金作為避險資產的持久吸引力源於其抵禦通膨和經濟衰退的能力。此外，其有形性質和歷史上作為貨幣的廣泛認可鞏固了其作為長期保存資本的穩定媒介的作用。

In contrast to gold's impressive market capitalization of about $17.7 trillion, Bitcoin's market valuation stands at approximately $1.22 trillion. This disparity highlights a significant difference of 17 times in the respective market capitalizations of gold and Bitcoin.

與黃金約 17.7 兆美元的驚人市值相比，比特幣的市場估值約為 1.22 兆美元。這一差異突顯了黃金和比特幣各自市值的 17 倍的顯著差異。

notably, gold has seen a strong performance in 2024, particularly amidst international tensions. This period has seen an increase in the purchase of large quantities of gold by central banks for their reserves, whereas Bitcoin has faced some challenges during these turbulent times.

值得注意的是，黃金在 2024 年表現強勁，尤其是在國際緊張局勢的背景下。在此期間，各國央行增加了購買大量黃金作為儲備，而比特幣在這段動盪時期面臨一些挑戰。

Bitcoin's recent price movements have been largely impacted by a stock market crash in Japan following the Bank of Japan's decision to raise interest rates. This event has hindered Bitcoin's attempts to surpass its previous all-time high of $73,983, reached in March, leaving the cryptocurrency徘徊ing within the $55,000 to $63,000 range.

比特幣近期的價格走勢在很大程度上受到日本央行決定升息後日本股市崩盤的影響。這一事件阻礙了比特幣試圖超越 3 月創下的歷史高點 73,983 美元，使得加密貨幣在 55,000 美元至 63,000 美元的區間內徘徊。

Schiff's pointed question to Bitcoin "HODLers" regarding their ability to continue holding on before acknowledging the loss in this investment race is a topic that will likely resonate within the crypto community, where Bitcoin supporters have been eagerly awaiting a recovery in the cryptocurrency's price.

希夫向比特幣「持有者」提出了一個尖銳的問題，即他們在承認這場投資競賽中的損失之前是否有能力繼續堅持下去，這個話題可能會在加密社區中引起共鳴，比特幣支持者一直在熱切等待加密貨幣價格的復甦。

However, with Bitcoin lagging behind gold in terms of performance, this disparity may prompt some investors to reconsider their investment strategies and preferences.

然而，由於比特幣在表現方面落後於黃金，這種差異可能會促使一些投資者重新考慮他們的投資策略和偏好。