黄金触及 2,614 美元以上新高，大幅跑赢比特币

黄金的市值超过 17.7 万亿美元，远高于比特币 1.22 万亿美元的估值。自2023年3月以来，比特币尚未创出历史新高，表现疲软。

As the global economy continues to face challenges, investors are shifting their focus towards safer assets like gold. This move has led to a surge in the precious metal's price, with a recent rally pushing it to a new peak of over $2,614.

随着全球经济继续面临挑战，投资者正在将注意力转向黄金等更安全的资产。这一举措导致贵金属价格飙升，最近的反弹将其推至超过 2,614 美元的新高。

In a bid to preserve their wealth amid rising inflation and currency devaluation concerns, investors are flocking to gold, which boasts a tangible nature and a long history as a store of value. This sustained demand for gold is evident in its price trajectory, especially in light of Bitcoin's recent struggles to keep up with the precious metal's strong performance.

为了在通胀上升和货币贬值担忧中保住财富，投资者纷纷涌向黄金，因为黄金具有有形的性质，并且作为价值储存手段有着悠久的历史。这种对黄金的持续需求在其价格轨迹中显而易见，特别是考虑到比特币最近难以跟上贵金属的强劲表现。

Gold's enduring appeal as a safe-haven asset stems from its ability to protect against inflation and economic downturns. Moreover, its tangible nature and widespread recognition as a currency throughout history have solidified its role as a stable medium for preserving capital over extended periods.

黄金作为避险资产的持久吸引力源于其抵御通胀和经济衰退的能力。此外，其有形性质和历史上作为货币的广泛认可巩固了其作为长期保存资本的稳定媒介的作用。

In contrast to gold's impressive market capitalization of about $17.7 trillion, Bitcoin's market valuation stands at approximately $1.22 trillion. This disparity highlights a significant difference of 17 times in the respective market capitalizations of gold and Bitcoin.

与黄金约 17.7 万亿美元的惊人市值相比，比特币的市场估值约为 1.22 万亿美元。这一差异突显了黄金和比特币各自市值的 17 倍的显着差异。

notably, gold has seen a strong performance in 2024, particularly amidst international tensions. This period has seen an increase in the purchase of large quantities of gold by central banks for their reserves, whereas Bitcoin has faced some challenges during these turbulent times.

值得注意的是，黄金在 2024 年表现强劲，尤其是在国际紧张局势的背景下。在此期间，各国央行增加了购买大量黄金作为储备，而比特币在这段动荡时期面临着一些挑战。

Bitcoin's recent price movements have been largely impacted by a stock market crash in Japan following the Bank of Japan's decision to raise interest rates. This event has hindered Bitcoin's attempts to surpass its previous all-time high of $73,983, reached in March, leaving the cryptocurrency徘徊ing within the $55,000 to $63,000 range.

比特币近期的价格走势在很大程度上受到日本央行决定加息后日本股市崩盘的影响。这一事件阻碍了比特币试图超越 3 月份创下的历史高点 73,983 美元，使得加密货币在 55,000 美元至 63,000 美元的区间内徘徊。

Schiff's pointed question to Bitcoin "HODLers" regarding their ability to continue holding on before acknowledging the loss in this investment race is a topic that will likely resonate within the crypto community, where Bitcoin supporters have been eagerly awaiting a recovery in the cryptocurrency's price.

希夫向比特币“持有者”提出了一个尖锐的问题，即他们在承认这场投资竞赛中的损失之前是否有能力继续坚持下去，这个话题可能会在加密社区中引起共鸣，比特币支持者一直在热切等待加密货币价格的复苏。

However, with Bitcoin lagging behind gold in terms of performance, this disparity may prompt some investors to reconsider their investment strategies and preferences.

然而，由于比特币在表现方面落后于黄金，这种差异可能会促使一些投资者重新考虑他们的投资策略和偏好。