新澤西州擱淺鯨魚屍檢證實頭骨骨折

專家得出的結論是，新澤西州發現的一頭死鯨頭骨骨折，而達靈頓的一棟廢棄房屋被大火燒毀。其他消息包括撥款 20 萬美元在羅伯森縣安裝額外的公車攝影機，以及南卡羅來納州執法部門 (SLED) 確認對 Marvin Pendarvis 進行調查。

Experts Confirm Fractured Skull in Necropsy of Beached Whale in New Jersey

專家在新澤西州擱淺鯨魚屍檢證實頭骨骨折

A necropsy conducted on a dead whale that washed ashore on the coast of New Jersey has revealed a fractured skull, according to marine experts. The whale, identified as a humpback, was discovered deceased on a local beach, prompting an investigation by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and other relevant authorities.

海洋專家稱，對新澤西州海岸衝上岸的一頭死鯨進行屍檢後發現頭骨骨折。這頭鯨魚被確認為座頭鯨，被發現死在當地海灘上，促使美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）和其他相關部門展開調查。

Initial examinations indicated that the whale had suffered significant trauma, with visible injuries to the head and body. To further determine the cause of death, a comprehensive necropsy was performed by a team of specialized veterinarians and scientists.

初步檢查表明，鯨魚遭受了嚴重的創傷，頭部和身體都有明顯的損傷。為了進一步確定死亡原因，由專業獸醫和科學家組成的團隊進行了全面的屍檢。

The necropsy findings have now been released, confirming the presence of a fractured skull in the whale. The fracture was located in the orbital region of the skull, suggesting that the whale may have collided with a hard object, such as a ship or other submerged obstacle, prior to its demise.

驗屍結果現已公佈，證實鯨魚的頭骨有骨折。骨折位於頭骨的眼眶區域，這表明鯨魚在死亡之前可能與堅硬的物體相撞，例如船隻或其他水下障礙物。

While the exact circumstances surrounding the whale's death remain under investigation, the fractured skull has emerged as a key piece of evidence. Experts are now examining additional data, including satellite tagging information and sightings from the public, to determine the potential cause of the collision.

雖然鯨魚死亡的具體情況仍在調查中，但破碎的頭骨已成為關鍵證據。專家現在正在檢查更多數據，包括衛星標記資訊和公眾的目擊事件，以確定碰撞的潛在原因。

The necropsy also revealed other internal injuries and signs of infection, which may have contributed to the whale's condition. Further analysis of tissue samples and examination of the skull will provide valuable insights into the health status of the whale and potential factors that may have compromised its well-being.

屍檢還發現了其他內傷和感染跡象，這可能導致了鯨魚的病情。對組織樣本的進一步分析和對頭骨的檢查將為了解鯨魚的健康狀況以及可能損害其健康的潛在因素提供有價值的見解。

The findings of the necropsy have highlighted the importance of continuing research and conservation efforts to protect marine mammals. Humpback whales are an iconic species facing numerous threats, including ship strikes, entanglements in fishing gear, and environmental degradation.

屍檢結果凸顯了繼續研究和保護海洋哺乳動物的努力的重要性。座頭鯨是一種標誌性物種，面臨許多威脅，包括船隻撞擊、漁具纏繞和環境退化。

NOAA and its partners are working diligently to mitigate these risks and ensure the long-term survival of these majestic animals. The public can play a vital role in supporting these efforts by reporting any sightings of whales in distress and observing responsible boating practices to minimize the potential for collisions.

NOAA 及其合作夥伴正在努力降低這些風險並確保這些雄偉動物的長期生存。公眾可以在支持這些努力方面發揮至關重要的作用，報告任何遇險鯨魚的目擊事件，並遵守負責任的划船做法，以盡量減少碰撞的可能性。