新泽西州搁浅鲸鱼尸检证实头骨骨折

专家得出的结论是，新泽西州发现的一头死鲸头骨骨折，而达灵顿的一座废弃房屋被大火烧毁。其他消息包括拨款 20 万美元在罗伯森县安装额外的公交车摄像头，以及南卡罗来纳州执法部门 (SLED) 确认对 Marvin Pendarvis 进行调查。

Experts Confirm Fractured Skull in Necropsy of Beached Whale in New Jersey

专家在新泽西州搁浅鲸鱼尸检中证实头骨骨折

A necropsy conducted on a dead whale that washed ashore on the coast of New Jersey has revealed a fractured skull, according to marine experts. The whale, identified as a humpback, was discovered deceased on a local beach, prompting an investigation by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and other relevant authorities.

海洋专家称，对新泽西州海岸冲上岸的一头死鲸进行尸检后发现头骨骨折。这头鲸鱼被确认为座头鲸，被发现死在当地海滩上，促使美国国家海洋和大气管理局（NOAA）和其他相关部门展开调查。

Initial examinations indicated that the whale had suffered significant trauma, with visible injuries to the head and body. To further determine the cause of death, a comprehensive necropsy was performed by a team of specialized veterinarians and scientists.

初步检查表明，鲸鱼遭受了严重的创伤，头部和身体都有明显的损伤。为了进一步确定死亡原因，由专业兽医和科学家组成的团队进行了全面的尸检。

The necropsy findings have now been released, confirming the presence of a fractured skull in the whale. The fracture was located in the orbital region of the skull, suggesting that the whale may have collided with a hard object, such as a ship or other submerged obstacle, prior to its demise.

尸检结果现已公布，证实鲸鱼的头骨存在骨折。骨折位于头骨的眼眶区域，这表明鲸鱼在死亡之前可能与坚硬的物体相撞，例如船只或其他水下障碍物。

While the exact circumstances surrounding the whale's death remain under investigation, the fractured skull has emerged as a key piece of evidence. Experts are now examining additional data, including satellite tagging information and sightings from the public, to determine the potential cause of the collision.

虽然鲸鱼死亡的具体情况仍在调查中，但破碎的头骨已成为关键证据。专家们现在正在检查更多数据，包括卫星标记信息和公众的目击事件，以确定碰撞的潜在原因。

The necropsy also revealed other internal injuries and signs of infection, which may have contributed to the whale's condition. Further analysis of tissue samples and examination of the skull will provide valuable insights into the health status of the whale and potential factors that may have compromised its well-being.

尸检还发现了其他内伤和感染迹象，这可能导致了鲸鱼的病情。对组织样本的进一步分析和对头骨的检查将为了解鲸鱼的健康状况以及可能损害其健康的潜在因素提供有价值的见解。

The findings of the necropsy have highlighted the importance of continuing research and conservation efforts to protect marine mammals. Humpback whales are an iconic species facing numerous threats, including ship strikes, entanglements in fishing gear, and environmental degradation.

尸检结果凸显了继续研究和保护海洋哺乳动物的努力的重要性。座头鲸是一种标志性物种，面临着众多威胁，包括船只撞击、渔具缠绕和环境退化。

NOAA and its partners are working diligently to mitigate these risks and ensure the long-term survival of these majestic animals. The public can play a vital role in supporting these efforts by reporting any sightings of whales in distress and observing responsible boating practices to minimize the potential for collisions.

NOAA 及其合作伙伴正在努力降低这些风险并确保这些雄伟动物的长期生存。公众可以在支持这些努力方面发挥至关重要的作用，报告任何遇险鲸鱼的目击事件，并遵守负责任的划船做法，以尽量减少碰撞的可能性。