FBI 調查加密貨幣失蹤案中的比特幣核心收集情況

FBI 已傳喚 2022 年 10 月比特幣核心開發者會議（CoreDev 亞特蘭大 2022）與會者的訊息，以調查比特幣核心開發者 Luke Dashjr 的比特幣被盜事件。傳票發給了 Brink 董事 Mike Schmidt，要求提供與會者的 GitHub 用戶名、姓名和姓氏以及電子郵件地址。施密特對侵犯隱私表示遺憾，並表示他有法律義務與聯邦調查局合作。

FBI Scrutinizes Bitcoin Core Developer Gathering Amid Stolen Bitcoin Investigation

聯邦調查局在比特幣被盜調查中仔細審查比特幣核心開發者聚會

Atlanta, Georgia - An FBI investigation into the theft of Bitcoin Core developer Luke Dashjr's Bitcoins has taken an unexpected turn, with the agency issuing a subpoena demanding information on attendees of a recent developer gathering.

喬治亞州亞特蘭大 - FBI 對比特幣核心開發者 Luke Dashjr 的比特幣被盜事件的調查發生了意外的轉變，該機構發出傳票，要求提供最近一次開發者聚會與會者的資訊。

The investigation stems from an incident reported by Dashjr in January 2023, in which he claimed that a significant portion of his BTC holdings had been stolen from his storage wallets. The theft, he detailed, was facilitated by the compromise of a PGP (Pretty Good Privacy) key, leading to a breach that compromised his digital assets.

這項調查源於 Dashjr 在 2023 年 1 月報道的事件，當時他聲稱自己持有的大部分 BTC 已從他的儲存錢包中被盜。他詳細說明，這次盜竊是由於 PGP（良好隱私）金鑰的洩露而促成的，導致了洩露，從而損害了他的數位資產。

In an email to attendees of the CoreDev Atlanta 2022 conference held in October 2022, Mike Schmidt, Director at Brink—a charitable organization that funds open-source developers—revealed that the FBI had issued a subpoena demanding the following information on those who were part of the gathering:

在給 2022 年 10 月舉行的 CoreDev 亞特蘭大 2022 會議與會者的電子郵件中，資助開源開發者的慈善組織 Brink 的主管 Mike Schmidt 透露，FBI 已發出傳票，要求提供有關參與者的以下信息聚會的：

• GitHub usernames
• First and last names
• Email addresses

"The original subpoena requested much more information, but after pushback, the FBI agent agreed to the following subset of information about you, which I provided," Schmidt revealed.

GitHub 用戶名名字和姓氏電子郵件地址「最初的傳票要求提供更多信息，但在遭到拒絕後，FBI 特工同意了我提供的以下有關您的信息子集，」施密特透露。

Schmidt expressed regret over this privacy breach, stating, "I apologize for this breach of your private information. Please email me if you have any questions."

施密特對此次隱私洩露事件表示遺憾，並表示：“對於此次洩露您的私人信息，我深表歉意。如果您有任何疑問，請給我發電子郵件。”

The implications of this subpoena on the broader Bitcoin development community and on principles of privacy and security within the space remain to be seen. The incident underscores the persistent challenges faced by individuals and organizations in safeguarding digital assets against sophisticated cyber threats.

該傳票對更廣泛的比特幣開發社群以及該領域的隱私和安全原則的影響仍有待觀察。這起事件凸顯了個人和組織在保護數位資產免受複雜網路威脅方面面臨的持續挑戰。

Background: Luke Dashjr's Stolen Bitcoins

背景：Luke Dashjr 被偷的比特幣

Dashjr is a central figure behind the Bitcoin blockchain's development and a staunch advocate for the cryptocurrency's decentralization principle. On January 1, 2023, he publicly disclosed that a "significant portion" of his BTC holdings had been stolen from his storage wallets on New Year's Eve.

Dashjr 是比特幣區塊鏈發展背後的核心人物，也是加密貨幣去中心化原則的堅定倡導者。 2023 年 1 月 1 日，他公開披露，他持有的 BTC 的「很大一部分」在除夕夜從他的儲存錢包中被盜。

The theft, estimated at approximately $3.6 million, occurred despite Dashjr's use of both 'hot' and 'cold' wallets, highlighting the sophistication of the cybercriminals involved. Dashjr's online plea for help and subsequent confirmation of the theft brought immediate attention to the incident.

儘管 Dashjr 同時使用「熱」錢包和「冷」錢包，這起竊盜案還是發生了，估計價值約 360 萬美元，這凸顯了所涉網路犯罪分子的複雜性。 Dashjr 在網上尋求幫助並隨後確認了盜竊事件，立即引起了對該事件的關注。

The peculiar circumstances surrounding the theft, including prior security breaches reported by Dashjr, have added layers of complexity to the ongoing FBI investigation. As the investigation unfolds, the impact of the subpoena on the Bitcoin development community and the broader implications for digital asset security will continue to be monitored closely.

圍繞著盜竊事件的特殊情況，包括 Dashjr 先前報告的安全漏洞，為正在進行的 FBI 調查增加了層層複雜性。隨著調查的展開，傳票對比特幣開發社群的影響以及對數位資產安全的更廣泛影響將繼續受到密切關注。