Etoro在納斯達克島成功首次亮相，飆升接近30％

埃托羅（Etoro）於2025年5月14日星期三在納斯達克（Nasdaq）成功首次亮相，此舉使其股票飆升接近30％。

eToro, the renowned trading platform, made a triumphant debut on the Nasdaq on Wednesday, May 14, 2025, with its shares skyrocketing almost 30%. The stock closed at $67, a significant increase from the IPO price of $50. This outcome was largely anticipated by most analysts.

著名的交易平台埃托羅（Etoro）於2025年5月14日星期三在納斯達克（NASDAQ）取得了勝利的首次亮相，其股價飆升了近30％。該股票收於67美元，與IPO價格的50美元相比顯著提高。大多數分析師都在很大程度上預期了這一結果。

>The company, known as eToro Group Ltd, managed to raise $620 million in its initial public offering, instantly sparking interest from institutional investors. The debut follows an exceptional 2024, where eToro achieved remarkable financial performance, generating $12.6 billion in revenue.

>該公司被稱為Etoro Group Ltd，設法籌集了6.2億美元的首次公開發行，立即引起了機構投資者的利益。首次亮相是2024年出色的，埃托羅（Etoro）取得了非凡的財務績效，產生了126億美元的收入。

This economic strength has fueled investor enthusiasm for the company, particularly in the cryptocurrency trading segment. Experts believe that the successful IPO could serve to revitalize the IPO market and inspire other companies to come forward with their own public offerings.

這種經濟實力激發了投資者對公司的熱情，尤其是在加密貨幣交易領域。專家認為，成功的IPO可以振興IPO市場，並激發其他公司提出自己的公共產品。

eToro’s IPO is currently a hot topic due to the company’s high valuation and the potential for increased exposure to other products. The move to go public could thrust eToro into a mainstream spotlight, introducing a broader audience to the platform’s offerings, such as its dedicated cryptocurrency wallet. This wallet provides a secure method for storing and transferring digital assets to and from the eToro platform.

由於該公司的高估值和增加其他產品的曝光率，Etoro的IPO目前是一個熱門話題。公開前進的舉動可能會將埃托羅（Etoro）帶入主流聚光燈，向更廣泛的受眾介紹了平台的產品，例如其專用的加密貨幣錢包。該錢包提供了一種安全的方法，可將數字資產訪問和轉移到Etoro平台上。

For instance, at an online casino or a sweepstakes mobile application, users can utilize the wallet to transfer cryptocurrency to other payment systems for deposits and withdrawals. The funds can then be used to purchase virtual currency in sweepstakes casinos and place bets on slots, roulette, blackjack, and other casino products.

例如，在在線賭場或抽獎活動的移動應用程序中，用戶可以利用錢包將加密貨幣轉移到其他支付系統中進行存款和提款。然後，這些資金可用於在抽獎活動賭場購買虛擬貨幣，並在老虎機，輪盤，二十一點和其他賭場產品上下注。

Subsequently, cryptocurrency withdrawals and redemptitions can be transferred back to the wallet and the eToro trading platform. Overall, eToro will gain visibility after going public successfully and making the headlines worldwide.

隨後，可以將加密貨幣提款和贖迴轉移回錢包和Etoro交易平台。總體而言，Etoro成功公開並在全球範圍內成為頭條新聞後，Etoro將獲得知名度。

Apart from gaming, eToro’s suite of products has the potential to reach various sectors, including e-commerce, freelance payments, and international remittances. These sectors can benefit from the rapid and low-fee cryptocurrency transfers that are propelling many businesses to adopt cryptocurrency. In the future, eToro could expand its products to become a versatile player, facilitating investing, trading, and everyday cryptocurrency utility across global markets.

除遊戲外，Etoro的產品套件還有可能吸引包括電子商務，自由職業者和國際匯款在內的各個領域。這些部門可以從促使許多企業採用加密貨幣的快速和低收入加密貨幣轉移中受益。將來，Etoro可以將其產品擴展到成為多功能的玩家，從而促進全球市場的投資，交易和日常加密貨幣公用事業。

When eToro first announced its initial public offering, it set the price range at $41 to $46, aiming to raise about $400 million with a valuation of $3 to $4 billion. However, in a last-minute move, eToro increased the IPO to $620 million ahead of the launch.

當Etoro首次宣布首次公開募股時，它的價格範圍將41美元至46美元定為籌集約4億美元，估值為3至40億美元。但是，在最後一刻的舉動中，Etoro在發布之前將IPO提高到了6.2億美元。

Moreover, the trading platform adjusted the IPO share price to $50, aiming for an opening price of $50 to $55. This strategy proved successful, as eToro's shares closed at $67, marking a 30% surge from the IPO price.

此外，交易平台將IPO股價調整為50美元，旨在以50至55美元的價格開頭。事實證明，這一策略成功了，因為埃托羅的股票收於67美元，標誌著IPO價格的30％漲幅。

At the end of the IPO, eToro sold over 12 million shares, including shares held by current investors and fresh issues. Goldman Sachs and Jefferies led the sales, accompanied by Citigroup and UBS Investment Bank.

在IPO結束時，Etoro出售了超過1200萬股股票，包括現有投資者持有的股票和新鮮問題。高盛（Goldman Sachs）和杰弗里斯（Jefferies）在花旗集團和瑞銀投資銀行（UBS Investment Bank）的陪同下領導了銷售。

These banking giants attracted various institutional investors, with BlackRock management showing early interest in purchasing up to $100 million worth of shares at the IPO price.

這些銀行業巨頭吸引了各種機構投資者，貝萊德管理公司以IPO價格以高達1億美元的價格購買價值高達1億美元的股票。

The remarkable debut was predicted after eToro's massive performance in 2024. The company recorded a net income of $193 million from $12.6 billion in revenue, compared to $15.3 million from $3.89 billion in 2023.

在埃托羅（Etoro）在2024年的巨大業績之後，預測了這一非凡的首次亮相。該公司的淨收入從126億美元的收入中獲得了1.93億美元，而1530萬美元從2023年的38.9億美元中為1530萬美元。

It's evident that the strong financial performance is a major factor driving investor demand for the company's shares. For many at eToro, going public marks the culmination of a long journey that began in 2007 when the company was founded.

顯然，強大的財務業績是推動投資者對公司股票的需求的主要因素。對於埃托羅（Etoro）的許多人來說，公開場合標誌著2007年公司成立時始於2007年的漫長旅程的高潮。

The goal was to enable independent investment, and eToro has pioneered some inventions, including social trading and cryptocurrency copy trading. This was eToro's second attempt at going public after an initial effort in 2021 was stalled by rising interest rates and the pandemic-induced market uncertainty.

目的是實現獨立投資，埃托羅（Etoro）開創了一些發明，包括社會交易和加密貨幣副本交易。這是埃托羅（Etoro）在2021年的初步努力之後的第二次公開嘗試，這被利率上升和大流行引起的市場不確定性所停滯。

The IPO market has been relatively quiet in recent times, partly due to market volatility and an uncertain political climate. eToro originally postponed its IPO, but all this will be lost in history after the latest milestone.

IPO市場最近相對安靜，部分原因是市場波動和不確定的政治氣候。埃托羅（Etoro）最初推遲了其IPO，但在最新的里程碑之後，所有這些都將在歷史上丟失。

Going public brings the IPO market conversations back among financial headlines, and the success could inspire other businesses to start considering the idea of a public offering. In fact, many companies had revealed their intentions of going public just days before eToro's IPO.

公開場合將IPO市場的對話重新帶回了金融頭條，成功可能會激發其他企業開始考慮公開募股的想法。實際上，許多公司在Etoro的IPO之前幾天就透露了公開發行的意圖。

Among them are Circle Internet Group Inc., Chime Financial Inc., and Figma Inc. If they were just teasing, they'll certainly be more aggressive and strategic with their intentions.

其中包括Circle Internet Group Inc.，Chime Financial Inc.和Figma Inc.，如果他們只是在取笑，他們的意圖肯定會更具侵略性和戰略性。

Many companies that went public a few years ago, when values were high, are still struggling to achieve stable profits. eToro, which had a valuation of $10 billion at the time, was lucky to have its plans derailed and postponed. The company's new valuation has been slashed to $5

幾年前公開的許多公司（價值很高）仍在努力獲得穩定的利潤。當時的估值為100億美元，很幸運能夠將其計劃脫軌和推遲。該公司的新估值已被削減至5美元