EtoroはNasdaqで成功裏にデビューし、30％近く上昇しました

Etoroは2025年5月14日水曜日にNASDAQでデビューしました。

eToro, the renowned trading platform, made a triumphant debut on the Nasdaq on Wednesday, May 14, 2025, with its shares skyrocketing almost 30%. The stock closed at $67, a significant increase from the IPO price of $50. This outcome was largely anticipated by most analysts.

有名な取引プラットフォームであるエトロは、2025年5月14日水曜日にナスダックで勝利を収め、株式はほぼ30％急増しました。株式は67ドルで閉鎖され、IPO価格が50ドルから大幅に上昇しました。この結果は、ほとんどのアナリストによって大部分が予想されていました。

>The company, known as eToro Group Ltd, managed to raise $620 million in its initial public offering, instantly sparking interest from institutional investors. The debut follows an exceptional 2024, where eToro achieved remarkable financial performance, generating $12.6 billion in revenue.

> Etoro Group Ltdとして知られる同社は、最初の公募で6億2,000万ドルを調達することができ、機関投資家からの利益を即座に引き起こしました。このデビューは、例外的な2024年に続き、エトロは驚くべき財務パフォーマンスを達成し、126億ドルの収益を生み出しました。

This economic strength has fueled investor enthusiasm for the company, particularly in the cryptocurrency trading segment. Experts believe that the successful IPO could serve to revitalize the IPO market and inspire other companies to come forward with their own public offerings.

この経済的強さは、特に暗号通貨取引セグメントで、会社に対する投資家の熱意を促進しました。専門家は、成功したIPOがIPO市場を活性化し、他の企業が自分の公式サービスを提供するように促すことができると考えています。

eToro’s IPO is currently a hot topic due to the company’s high valuation and the potential for increased exposure to other products. The move to go public could thrust eToro into a mainstream spotlight, introducing a broader audience to the platform’s offerings, such as its dedicated cryptocurrency wallet. This wallet provides a secure method for storing and transferring digital assets to and from the eToro platform.

EtoroのIPOは現在、会社の評価が高く、他の製品への暴露の増加の可能性があるため、ホットなトピックです。公開される動きは、エトロを主流のスポットライトに押し込み、専用の暗号通貨ウォレットなどのプラットフォームの製品を幅広く紹介する可能性があります。このウォレットは、デジタル資産をEtoroプラットフォームとの間で保存および転送するための安全な方法を提供します。

For instance, at an online casino or a sweepstakes mobile application, users can utilize the wallet to transfer cryptocurrency to other payment systems for deposits and withdrawals. The funds can then be used to purchase virtual currency in sweepstakes casinos and place bets on slots, roulette, blackjack, and other casino products.

たとえば、オンラインカジノや懸賞モバイルアプリケーションでは、ユーザーはウォレットを利用して、預金と引き出しのために他の支払いシステムに暗号通貨を転送できます。この資金は、懸賞カジノで仮想通貨を購入し、スロット、ルーレット、ブラックジャック、その他のカジノ製品に賭けをするために使用できます。

Subsequently, cryptocurrency withdrawals and redemptitions can be transferred back to the wallet and the eToro trading platform. Overall, eToro will gain visibility after going public successfully and making the headlines worldwide.

その後、暗号通貨の撤退と償還をウォレットとエトロ取引プラットフォームに戻すことができます。全体として、Etoroは公開され、世界中で見出しを作った後、可視性を獲得します。

Apart from gaming, eToro’s suite of products has the potential to reach various sectors, including e-commerce, freelance payments, and international remittances. These sectors can benefit from the rapid and low-fee cryptocurrency transfers that are propelling many businesses to adopt cryptocurrency. In the future, eToro could expand its products to become a versatile player, facilitating investing, trading, and everyday cryptocurrency utility across global markets.

ゲームとは別に、Etoroの製品スイートには、eコマース、フリーランスの支払い、国際送金など、さまざまなセクターに到達する可能性があります。これらのセクターは、多くの企業を暗号通貨を採用するように推進している迅速および低賃金の暗号通貨転送の恩恵を受けることができます。将来的には、Etoroは製品を拡大して多才なプレーヤーになり、世界市場全体で投資、取引、日常の暗号通貨ユーティリティを促進することができました。

When eToro first announced its initial public offering, it set the price range at $41 to $46, aiming to raise about $400 million with a valuation of $3 to $4 billion. However, in a last-minute move, eToro increased the IPO to $620 million ahead of the launch.

Etoroが最初の公募を発表したとき、価格帯を41ドルから46ドルに設定し、3〜40億ドルの評価で約4億ドルを調達することを目指しています。ただし、土壇場での動きで、Etoroは、発売の前にIPOを6億2,000万ドルに増やしました。

Moreover, the trading platform adjusted the IPO share price to $50, aiming for an opening price of $50 to $55. This strategy proved successful, as eToro's shares closed at $67, marking a 30% surge from the IPO price.

さらに、取引プラットフォームはIPOの株価を50ドルに調整し、50ドルから55ドルの開会価格を目指しました。この戦略は、エトロの株式が67ドルで終了し、IPOの価格から30％の急増を記録したため、成功しました。

At the end of the IPO, eToro sold over 12 million shares, including shares held by current investors and fresh issues. Goldman Sachs and Jefferies led the sales, accompanied by Citigroup and UBS Investment Bank.

IPOの終わりに、Etoroは、現在の投資家が保有する株式や新鮮な問題を含め、1,200万株以上を売却しました。ゴールドマンサックスとジェフリーズは、シティグループとUBS Investment Bankを伴う販売を主導しました。

These banking giants attracted various institutional investors, with BlackRock management showing early interest in purchasing up to $100 million worth of shares at the IPO price.

これらの銀行の巨人はさまざまな機関投資家を引き付け、ブラックロックの管理者はIPO価格で最大1億ドル相当の株式を購入することに早期に関心を示しています。

The remarkable debut was predicted after eToro's massive performance in 2024. The company recorded a net income of $193 million from $12.6 billion in revenue, compared to $15.3 million from $3.89 billion in 2023.

2024年のEtoroの大規模なパフォーマンスの後、注目すべきデビューは予測されました。同社は、2023年の38億9000万ドルから1530万ドルに比べて、126億ドルの収益から1億9,300万ドルの純利益を記録しました。

It's evident that the strong financial performance is a major factor driving investor demand for the company's shares. For many at eToro, going public marks the culmination of a long journey that began in 2007 when the company was founded.

強力な財務パフォーマンスが、会社の株式に対する投資家の需要を促進する主要な要因であることは明らかです。エトロの多くの人にとって、公共の場は、会社が設立された2007年に始まった長い旅の集大成を示しています。

The goal was to enable independent investment, and eToro has pioneered some inventions, including social trading and cryptocurrency copy trading. This was eToro's second attempt at going public after an initial effort in 2021 was stalled by rising interest rates and the pandemic-induced market uncertainty.

目標は、独立した投資を可能にすることであり、Etoroは社会的取引や暗号通貨のコピー取引など、いくつかの発明を開拓しました。これは、2021年の最初の取り組みが金利の上昇とパンデミック誘発市場の不確実性によって停滞した後、公開された2回目の試みでした。

The IPO market has been relatively quiet in recent times, partly due to market volatility and an uncertain political climate. eToro originally postponed its IPO, but all this will be lost in history after the latest milestone.

IPO市場は、市場のボラティリティと不確実な政治情勢のために、最近では比較的静かでした。 EtoroはもともとIPOを延期しましたが、これはすべて最新のマイルストーンの後に歴史上失われます。

Going public brings the IPO market conversations back among financial headlines, and the success could inspire other businesses to start considering the idea of a public offering. In fact, many companies had revealed their intentions of going public just days before eToro's IPO.

公開されることで、IPO市場の会話が財務の見出しの間で戻ってきます。成功は、他の企業が公募のアイデアを検討し始めるように促す可能性があります。実際、多くの企業は、EtoroのIPOの数日前に公開されるという意図を明らかにしていました。

Among them are Circle Internet Group Inc., Chime Financial Inc., and Figma Inc. If they were just teasing, they'll certainly be more aggressive and strategic with their intentions.

その中には、Circle Internet Group Inc.、Chime Financial Inc.、およびFigma Inc.がいじめている場合、彼らは確かに彼らの意図でより攻撃的で戦略的になるでしょう。

Many companies that went public a few years ago, when values were high, are still struggling to achieve stable profits. eToro, which had a valuation of $10 billion at the time, was lucky to have its plans derailed and postponed. The company's new valuation has been slashed to $5

数年前に価値が高いときに公開された多くの企業は、安定した利益を達成するのに苦労しています。当時100億ドルの評価があったエトロは、その計画を脱線させ、延期することができて幸運でした。同社の新しい評価は5ドルに削減されました