埃里克·特朗普（Eric Trump）宣布全球急於積累比特幣

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的兒子埃里克·特朗普（Eric Trump）宣布，全球積累比特幣的急事正在進行中。

Eric Trump, son of US President Donald Trump, claimed at the Consensus 2025 conference in Toronto on May 15 that there is a global rush to accumulate Bitcoin.

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的兒子埃里克·特朗普（Eric Trump）在5月15日在多倫多舉行的2025年共識會議上聲稱，全球急於積累比特幣。

“I’m traveling. I’m on a plane. Everybody in the world is trying to hoard Bitcoin right now. Everybody. I hear it from sovereign wealth funds. I hear it from the wealthiest families. I hear it from the biggest companies.”

“我在旅行。我在飛機上。世界上每個人都在試圖ho積比特幣。每個人。我從主權財富基金中聽到了。我聽到了最富有的家庭的聲音。我聽到了最大的公司的聲音。”

The more immediate future outlook is in the form of two races he sees currently taking place in the Bitcoin space: the race to buy Bitcoin and mine.

他目前看到的兩場比賽的形式是在比特幣領域：購買比特幣和我的比賽。

Trump’s Bitcoin venture joins Gryphon in pre-listing deal

特朗普的比特幣冒險加入了格萊文（Gryphon）

Eric Trump is not only talking about Bitcoin; he’s building a business empire around it. His company, American Bitcoin, is merging with Gryphon Digital Mining in a deal that will see the two combine. The deal, which is structured as an all-stock exchange offer, will see two powerful mining companies integrate into a single entity. The two companies said the combined company is expected to be publicly listed on the Nasdaq later this year.

埃里克·特朗普（Eric Trump）不僅在談論比特幣。他正在圍繞它建立一個商業帝國。他的公司American Bitcoin正在與Gryphon Digital Mining合併一項交易，這將看到這兩個合併。該交易是作為全股交易所提供的，將看到兩個強大的礦業公司集成到一個實體中。兩家公司表示，合併後的公司有望在今年晚些時候在納斯達克公開上市。

American Bitcoin is a unit of Hut 8 (TSX: HUT8; NASDAQ: HUT), one of the largest cryptocurrency mining companies in North America. The merged company will become one of the biggest Bitcoin miners in the US.

American Bitcoin是北美最大的加密貨幣礦業公司之一，是HUT 8（TSX：HUT8； NASDAQ：HUT）的單位。合併後的公司將成為美國最大的比特幣礦工之一。

Trump, who launched American Bitcoin together with his brother, is bullish on the space. They aim to make American Bitcoin a vehicle for people and institutions to invest in Bitcoin, largely through the US-regulated stock markets.

特朗普與他的兄弟一起推出了美國比特幣，他在這個空間上看漲。他們的目標是使美國比特幣成為人們和機構對比特幣進行投資的工具，這在很大程度上是通過美國監管的股票市場進行的。

After the news, shares of Gryphon (NASDAQ: GDMN) shot up over 200%, while shares of Hut 8 also traded higher. Analysts noted that this is a smart move ahead of the next Bitcoin halving cycle and follows a continuing surge in interest from corporations in crypto mining.

新聞結束後，Gryphon（NASDAQ：GDMN）的股票幅度上漲了200％以上，而Hut 8的股票也更高。分析師指出，這是一個明智之舉的舉動，在下一個比特幣的減半週期之前，跟進了加密礦業公司公司的興趣持續激增。

The deal is expected to close in the third quarter of 2025.

預計該交易將在2025年第三季度完成。

Lawmakers slam Trump’s growing crypto ventures

議員們猛擊特朗普不斷增長的加密貨幣

But not everyone is cheering. The Trumps’ uncloaked investments in the crypto world have drawn scrutiny from lawmakers — especially Democrats on Capitol Hill. They are concerned about potential conflicts of interest and political power over the fast-growing digital asset market.

但是並不是每個人都在歡呼。特朗普對加密貨幣世界的無情投資對議員進行了審查，尤其是國會山上的民主黨人。他們擔心在快速增長的數字資產市場上潛在的利益衝突和政治權力衝突。

A few Democrats have demanded an investigation into the family’s crypto ventures, which include meme coins like $TRUMP and NFT collections, mining companies and even a stablecoin project that is said to have ties to companies linked to the Trump family.

一些民主黨人要求對該家庭的加密貨幣進行調查，其中包括諸如特朗普和NFT收藏品，礦業公司，甚至是一個與與特朗普家族有聯繫的公司有聯繫的模因硬幣。

House Democrats walked out of a bipartisan hearing on digital assets earlier this month after complaining that Republicans were ignoring allegations of possible ethics breaches by the President’s inner circle.

眾議院民主黨人在本月初抱怨共和黨人忽略了總統內心圈子可能違反道德的指控後，在本月初對數字資產的兩黨聽證會上走了出去。

A group of Senate Democrats also penned a letter to President Trump on May 13, urging him to divest from all his assets in cryptocurrency, which includes a yet-to-be-announced stablecoin project backed by physical assets. They stated that such links would be seen as using his presidency for personal gain, potentially exposing him to foreign influence and operating in an industry that he has the power to deregister.

一群參議院民主黨人還於5月13日給特朗普總統寫了一封信，敦促他退出他在加密貨幣中的所有資產，其中包括一個尚未宣布的穩定項目，並由實體資產支持。他們指出，這種聯繫將被視為利用他的總統職位來獲得個人利益，可能使他遭受外國影響力，並在一個行業中運作，他有能力消失。

It combines Trump’s unscrupulous business practices with an industry that is notorious for fraud, scams and a lack of transparency. It may also become the most lucrative venture he’s ever been involved in.

它將特朗普不道德的商業實踐與一個因欺詐，騙局和缺乏透明度而臭名昭著的行業結合在一起。它也可能成為他參與的最有利可圖的冒險。

The group State Democracy Defenders Action estimated in a new report that the president’s crypto holdings now make up nearly 40% of his net worth — or about $2.9 billion.

該組織民主捍衛者在一份新報告中估計，總統的加密貨幣持有量現在佔其淨資產的近40％，約為29億美元。

Lawmakers are also trying to stall a bipartisan bill on stablecoins, with a second vote likely to be pushed for later this month.

議員們還試圖拖延一項兩黨法案對Stablecoins的法案，本月晚些時候可能會推動第二票。

President Trump recently ordered the creation of a US Strategic Bitcoin Reserve, an order that has surprised many in the political world both at home and abroad. Some have praised it as a forward-thinking move, but critics have shot back, saying it’s nothing more than a thinly veiled attempt to promote his family’s investments.

特朗普總統最近下令創建一個美國戰略比特幣保護區，該命令使國內外政治世界中的許多人感到驚訝。有些人稱讚這是一種前瞻性的舉動，但批評家卻回開了，他說這無非是一種薄薄的試圖來促進他的家人的投資。

Despite this pushback, the administration has still attempted to position itself as crypto-friendly. The family’s direct influence on the sector suggests that Bitcoin will likely play a role in future economic and political discussions.

儘管有這種反擊，但政府仍試圖將自己定位為對加密貨幣友好的。家庭對該行業的直接影響表明，比特幣可能會在未來的經濟和政治討論中發揮作用。