ENSv2 升級至以太坊主網：去中心化身份的新篇章

In a pivotal move for the decentralized web, the Ethereum Name Service (ENS) has announced that its highly anticipated ENSv2 upgrade will be deployed directly onto the Ethereum Mainnet, officially discontinuing plans for its dedicated Layer-2 solution, Namechain. This strategic pivot underscores a growing confidence in Ethereum's core scalability and marks a significant moment for the future of digital identity on the blockchain.

作為去中心化網絡的一項關鍵舉措，以太坊名稱服務 (ENS) 宣布其備受期待的 ENSv2 升級將直接部署到以太坊主網上，正式停止其專用第 2 層解決方案 Namechain 的計劃。這一戰略支點凸顯了人們對以太坊核心可擴展性的信心不斷增強，並標誌著區塊鏈數字身份未來的重要時刻。

Ethereum's Scaling Triumphs Pave the Way

以太坊的擴容勝利鋪平了道路

The decision to consolidate ENSv2 on Ethereum's base layer comes on the heels of dramatic improvements in the network's capacity and cost efficiency. Over the past year, average gas costs for ENS registrations have plummeted by an astounding 99%, transforming transactions from a dollar-or-more affair to mere cents. Ethereum's gas limits have surged, with further increases anticipated, effectively eliminating the original economic rationale for a separate Layer-2.

在網絡容量和成本效率顯著提高之後，我們決定將 ENSv2 整合到以太坊基礎層上。在過去的一年裡，ENS 註冊的平均 Gas 成本下降了驚人的 99%，使交易從一美元或更多的交易變成了僅僅幾美分的交易。以太坊的 Gas 限制已經飆升，預計還會進一步增加，這實際上消除了單獨的 Layer-2 的原始經濟原理。

Even Ethereum co-founder Vitalik Buterin weighed in, emphasizing that ENS names represent a "high-value state" that inherently benefits from direct accessibility on Ethereum L1. He posited ENS as a "semi-financial application with high network importance," arguing that Ethereum's expanded scaling capabilities make the Mainnet the optimal settlement layer for such critical identity systems.

甚至以太坊聯合創始人 Vitalik Buterin 也發表了意見，強調 ENS 名稱代表了一種“高價值狀態”，本質上受益於以太坊 L1 上的直接訪問。他將 ENS 定位為“具有高度網絡重要性的半金融應用程序”，認為以太坊擴展的擴展能力使主網成為此類關鍵身份系統的最佳結算層。

Streamlined Experience, Enhanced Security

簡化體驗，增強安全性

For users and developers alike, this shift to L1 promises a more robust and frictionless experience. Deploying on the Mainnet simplifies name resolution, removing the need to query multiple chains or rely on complex CCIP-Read gateways that would have been integral to the Namechain architecture. This consolidation means stronger security, an inherently simpler user journey devoid of bridging tools or additional accounts, and vastly improved ecosystem compatibility with existing wallets, DeFi platforms, and cross-chain applications.

對於用戶和開發人員來說，向 L1 的轉變有望帶來更強大、更順暢的體驗。在主網上部署簡化了名稱解析，無需查詢多個鍊或依賴於名稱鏈架構中不可或缺的複雜 CCIP-Read 網關。這種整合意味著更強的安全性、本質上更簡單的用戶旅程，無需橋接工具或額外賬戶，並大大提高了生態系統與現有錢包、DeFi 平台和跨鏈應用程序的兼容性。

ENSv2 Features Remain Front and Center

ENSv2 功能仍然是最重要的

Despite the infrastructure change, the innovative features planned for ENSv2 are fully intact and ready for rollout. Users can still look forward to a new registry model that grants each name its own registry, streamlined handling of ownership and expiration, and a simplified registration process. The new ENS App and ENS Explorer interfaces are already in public alpha testing, promising intuitive new ways to interact with your decentralized identity. Furthermore, ENS remains committed to supporting resolution across over 60 blockchains, including Bitcoin and Solana, ensuring that .eth names remain universally accessible from any EVM chain through a single workflow.

儘管基礎設施發生了變化，但為 ENSv2 計劃的創新功能仍然完好無損並準備好推出。用戶仍然可以期待新的註冊表模型，該模型為每個名稱授予自己的註冊表、簡化的所有權和到期處理以及簡化的註冊流程。新的 ENS App 和 ENS Explorer 界面已經進入公開 Alpha 測試，有望以直觀的新方式與您的去中心化身份進行交互。此外，ENS 仍然致力於支持包括比特幣和 Solana 在內的 60 多個區塊鏈的解析，確保通過單一工作流程從任何 EVM 鏈都能普遍訪問 .eth 名稱。

A Glimpse into Web3's Future

Web3 的未來一瞥

The abandonment of Namechain in favor of the Ethereum Mainnet is more than just a technical decision; it's a powerful statement about the maturity and capabilities of Ethereum's foundational layer. This move signals a potential shift in the broader Web3 landscape, where core infrastructure can now efficiently support essential services without the fragmentation of specialized chains. It suggests a future where security, operational clarity, and seamless integration take precedence, potentially leading to more stable fee generation tied to domain and identity usage, and significantly reduced operational risks. The market certainly took note, with the native ENS token experiencing a sharp rise post-announcement, reflecting renewed investor confidence in this consolidated vision.

放棄 Namechain 轉而使用以太坊主網不僅僅是一個技術決定；這是關於以太坊基礎層的成熟度和能力的有力聲明。這一舉措標誌著更廣泛的 Web3 格局的潛在轉變，核心基礎設施現在可以有效地支持基本服務，而無需專業鏈的碎片化。它表明未來安全性、操作清晰度和無縫集成優先，可能導致與域和身份使用相關的更穩定的費用生成​​，並顯著降低操作風險。市場當然注意到了，原生 ENS 代幣在公告發布後經歷了大幅上漲，反映出投資者對這一綜合願景的信心重新燃起。

As blockchain adoption continues its upward trajectory, ENSv2 on the Ethereum Mainnet stands poised to become an even more foundational layer for digital identity. It's a testament to the idea that sometimes, the best way forward isn't to build another layer, but to strengthen the one you've already got. Here's to clearer names, simpler transactions, and a decidedly less complicated digital life!

隨著區塊鏈採用率持續上升，以太坊主網上的 ENSv2 有望成為數字身份的更基礎層。這證明了這樣一個想法：有時，最好的前進方式不是建立另一層，而是加強已有的一層。為更清晰的名稱、更簡單的交易以及更簡單的數字生活而乾杯！