DW宣布了該系列系列的新技術突破，並添加了他們的Sonicply構造技術

Sonicply粘結將木材和金屬層一起使用，以使強度和聲音產生巨大的投影和改善動態響應的鼓。

DW has announced a new technical breakthrough for the Collector's Series, adding their SonicPly construction technology to their topline series of acoustic drum kits.

DW宣布了該系列系列的新技術突破，並將其Sonicply Construction技術添加到了他們的Topline系列聲學鼓工具包中。

SonicPly bonds wood and metal layers together for strength and sound, and it's said to produce drums that offer both huge projection and improved dynamic response. Drums with SonicPly shells will also cut through mixes better, bringing enhanced presence to your playing, and allowing every note to be heard with greater clarity whether you're performing on stage or in the studio.

Sonicply粘合木材和金屬層將其加在一起，以使其強度和聲音，並且據說產生的鼓可以提供巨大的投影和改善的動態響應。帶有聲音貝殼的鼓也可以更好地切成混合物，為您的演奏帶來增強的存在，並允許無論您在舞台上還是在工作室中表演，都可以更清楚地聽到每個音符。

They're the company's first new shell construction enhancement since the introduction of their PurpleCore drums in 2021 and they've been produced in conjunction with a stellar designer.

自2021年推出PurpleCore鼓以來，它們是該公司的首個新型殼建築增強功能，並且與一位出色的設計師一起生產。

John Good has been nicknamed the 'Wood Whisperer' by Rush drummer Neil Peart and is the brains behind DW's latest innovation, having worked as a drum tech with Michael Jackson, Frank Zappa, and many more.

約翰·古德（John Good）被拉什鼓手尼爾·皮爾特（Neil Peart）暱稱為“伍德語者”，是DW最新創新背後的大腦，他與邁克爾·傑克遜（Michael Jackson），弗蘭克·扎帕（Frank Zappa）等人一起擔任鼓技術。

Wood has brought his encyclopaedic knowledge of the science of wood plies and their sonic properties to the project and, following two years of experimentation, has come up with a process for bonding aircraft-grade aluminum and North American maple plies with a special adhesive formula.

伍德將他的百科全書對木質層科學及其聲音屬性的知識帶入了該項目，並且經過兩年的實驗，已經提出了將飛機級鋁和北美楓樹層粘合的過程，並帶有特殊的粘合劑配方。

The result is a drum shell that balances the optimum qualities of both wood and metal, and gives drummers a whole new sound and presence to play with.

結果是一個鼓外殼，可以平衡木材和金屬的最佳品質，並為鼓手提供全新的聲音和效果。

SonicPly drums come in sizes from 10” to 24” in diameter, each fusing eight plies of maple with a 0.6mm core of aluminum.

音調的尺寸為10英寸至24英寸，每個尺寸都融合了八個楓木層，並帶有0.6mm的鋁芯。

Meanwhile the snares go multiple steps further, using twelve plies of wood with two aluminium plies to deliver a sound with warmth and resonance (courtesy of that maple) but teamed with the attack, crack and sustain of that aluminium.

與此同時，他們使用十二個木製的木材和兩個鋁製底層進行多個步驟，以溫暖和共振（由楓木提供）提供聲音，但與該鋁的攻擊，破解和維持合作。

The SonicPly drums come with Collector's Series hardware, including Suspended Tom Mounts (STM), full-sized turret lugs, True Hoops, and standard bearing edge and are available in all of the Collector's Series finishes, including the more exotic veneers and custom lacquers.

Sonicply鼓配有Collector的系列硬件，包括懸掛式Tom Mounts（STM），全尺寸的砲塔凸耳，True Hoops和Standard Bearking Edge，並且在收藏家的所有系列飾面中都可以使用，包括更奇特的貼面和自定義漆。

To hear how they sound, check out the video by Thomas Pridgen of The Mars Volta, Trash Talk, and Fever 333 above and a demo by Frank Zappa and Allan Holdsworth legend Chad Wackerman below.

要聽聽它們的聲音，請查看火星Volta的Thomas Pridgen的視頻，垃圾談話和Fever 333，以及弗蘭克·扎帕（Frank Zappa）和艾倫·霍爾斯沃思（Allan Holdsworth）傳奇人物Chad Wackerman的演示。