DWは、コレクターズシリーズの新しい技術的ブレークスルーを発表し、ソニックプリの建設技術を追加しました

SonicPlyは、強度と音のために木材と金属の層を結合し、巨大な投影と動的応答の改善の両方を提供するドラムを生成します。

DW has announced a new technical breakthrough for the Collector's Series, adding their SonicPly construction technology to their topline series of acoustic drum kits.

DWは、コレクターのシリーズの新しい技術的ブレークスルーを発表し、音響ドラムキットのトップラインシリーズにソニックプライド構造技術を追加しました。

SonicPly bonds wood and metal layers together for strength and sound, and it's said to produce drums that offer both huge projection and improved dynamic response. Drums with SonicPly shells will also cut through mixes better, bringing enhanced presence to your playing, and allowing every note to be heard with greater clarity whether you're performing on stage or in the studio.

SonicPlyは、強さと音のために木材と金属の層を結合し、巨大な投影と改善された動的応答の両方を提供するドラムを生成すると言われています。 Sonicply Shellsのドラムは、ミックスをより良く切り抜け、演奏に拡張された存在感をもたらし、ステージでもスタジオでも演奏しているかどうかにかかわらず、すべてのメモをより明確に聞くことができます。

They're the company's first new shell construction enhancement since the introduction of their PurpleCore drums in 2021 and they've been produced in conjunction with a stellar designer.

彼らは、2021年にPurplecoreドラムが導入されて以来、同社の最初の新しいシェル構造の強化であり、Stellar Designerと組み合わせて制作されています。

John Good has been nicknamed the 'Wood Whisperer' by Rush drummer Neil Peart and is the brains behind DW's latest innovation, having worked as a drum tech with Michael Jackson, Frank Zappa, and many more.

ジョン・グッドは、ラッシュドラマーのニール・ピートによって「ウッド・ウィスパラー」と呼ばれ、マイケル・ジャクソン、フランク・ザッパなどとドラム技術として働いてきたDWの最新のイノベーションの背後にある頭脳です。

Wood has brought his encyclopaedic knowledge of the science of wood plies and their sonic properties to the project and, following two years of experimentation, has come up with a process for bonding aircraft-grade aluminum and North American maple plies with a special adhesive formula.

木材は、木材の科学とその音の特性に関する百科事典の知識をプロジェクトにもたらし、2年間の実験に続いて、航空機グレードのアルミニウムと北米のメープルプリーを特別な接着式で結合するプロセスを考案しました。

The result is a drum shell that balances the optimum qualities of both wood and metal, and gives drummers a whole new sound and presence to play with.

その結果、木材と金属の両方の最適な品質のバランスを取り、ドラマーにまったく新しい音と存在感を与えます。

SonicPly drums come in sizes from 10” to 24” in diameter, each fusing eight plies of maple with a 0.6mm core of aluminum.

Sonicply Drumsには、直径10インチから24インチのサイズがあり、それぞれ8つのメープルと0.6mmのアルミニウムコアと融合しています。

Meanwhile the snares go multiple steps further, using twelve plies of wood with two aluminium plies to deliver a sound with warmth and resonance (courtesy of that maple) but teamed with the attack, crack and sustain of that aluminium.

一方、スネアはさらに複数のステップを進み、2つのアルミニウムプリーで木材の木材を使用して、暖かさと共鳴（そのメープルの厚意により）を供給しますが、そのアルミニウムの攻撃、亀裂、維持と協力しました。

The SonicPly drums come with Collector's Series hardware, including Suspended Tom Mounts (STM), full-sized turret lugs, True Hoops, and standard bearing edge and are available in all of the Collector's Series finishes, including the more exotic veneers and custom lacquers.

Sonicply Drumsには、吊り下げ式のトムマウント（STM）、フルサイズのタレットラグ、真のフープ、標準ベアリングエッジなど、コレクターのシリーズハードウェアが付属しており、よりエキゾチックなベニアやカスタムラッカーなど、コレクターのシリーズ仕上げのすべてで利用できます。

To hear how they sound, check out the video by Thomas Pridgen of The Mars Volta, Trash Talk, and Fever 333 above and a demo by Frank Zappa and Allan Holdsworth legend Chad Wackerman below.

それらがどのように聞こえるかを聞くには、Thomas Pridgen of the Mars Volta、Trash Talk、Fever 333のビデオをご覧ください。