加泰隆尼亞龍隊憑藉強勢表現壓倒赫爾 KR

Propelled by a near-flawless first half, the Dragons Catalans comprehensively outplayed Hull KR at the Gilbert Brutus stadium (36-6). Proving their mettle, the Dragons stormed to victory after last week's Cup elimination.

Dragons Catalans Dominate Hull KR with Comprehensive Performance

加泰隆尼亞之龍綜合表現力壓Hull KR

Perpignan, France - Inspired by a near-flawless first-half display, the Dragons Catalans secured an impressive 36-6 victory over Hull KR at Stade Gilbert Brutus.

法國佩皮尼昂 - 受上半場近乎完美的表現啟發，加泰羅尼亞龍隊在吉爾伯特布魯圖斯球場以 36-6 擊敗赫爾 KR。

Buoyed by their determination to bounce back from last week's Cup elimination, the Dragons wasted no time in asserting their authority on a sun-drenched afternoon in Perpignan. McIlorum's powerful try after just six minutes gave the hosts an early 6-0 lead.

龍之隊決心從上週的杯賽淘汰中恢復過來，他們在佩皮尼昂陽光明媚的下午立即證明了自己的權威。僅僅六分鐘後，麥克洛勒姆的強力射門讓主隊以6-0領先。

Hull KR refused to be disheartened and responded with a stunning try of their own. Jez Litten's deft handling initiated a flowing sequence of passes that culminated in Joe Burgess touching down, leveling the scores at 6-6.

Hull KR 並沒有灰心喪氣，而是用自己的驚人嘗試做出了回應。傑茲·利滕 (Jez Litten) 靈巧的處理引發了一系列流暢的傳球，最終喬·伯吉斯 (Joe Burgess) 觸地得分，將比分扳成 6-6 平。

Salvation Through Variation

透過變異得救

However, the Dragons, who had been criticized for their predictability in recent outings, demonstrated a newfound tactical flexibility. Within 10 minutes, Ikuvalu (18') and Tom Johnstone (24') extended their advantage to 14-6. Both tries originated from the same flank and showcased the Catalans' ability to move the ball swiftly through multiple pairs of hands. This versatility belied the perception that Steve McNamara's game plan relied solely on physicality.

然而，龍之隊在最近的比賽中因其可預測性而受到批評，但他們展示了新發現的戰術靈活性。 10分鐘內，伊庫瓦魯（18'）和湯姆·約翰斯通（24'）將優勢擴大到14-6。兩次嘗試都來自同一側翼，展示了加泰羅尼亞人通過多雙手快速傳球的能力。這種多才多藝的表現掩蓋了人們對史蒂夫·麥克納馬拉的比賽計劃完全依賴身體素質的看法。

Jordan Dezaria (31') and Théo Fages (33') further stretched the Dragons' lead before half-time, taking the score to 26-6.

喬丹·德扎里亞（Jordan Dezaria，31'）和西奧·法格斯（Théo Fages，33'）在半場結束前進一步擴大了龍隊的領先優勢，將比分追至26-6。

Controlled Second Half

下半場受控

As expected, the second half lost some of the intensity of the first. With a comfortable lead, the Dragons focused on preserving their advantage and maintaining solid defense. Hull KR's discipline faltered, resulting in Storton receiving a yellow card and leaving the Robins short-handed for 10 minutes.

正如預期的那樣，下半場失去了上半場的一些強度。在輕鬆領先的情況下，龍之隊專注於保持優勢並保持穩固的防守。赫爾 KR 紀律鬆懈，導致斯托頓吃到黃牌，羅賓斯在 10 分鐘內人手不足。

After a period of consolidation, the Dragons accelerated in the final stages. Tom Johnstone scored in the corner (71'), followed by Tariq Sims, who pounced on a loose kick (76'), sealing the victory for the home side.

經過一段時間的鞏固，龍隊在最後階段加速。湯姆·約翰斯通 (Tom Johnstone) 在角球處得分 (71')，隨後塔里克·西姆斯 (Tariq Sims) 扑出一腳鬆散的踢球 (76')，為主隊鎖定了勝利。

Comprehensive Victory

全面勝利

The Dragons Catalans emerged victorious throughout the 80 minutes, demonstrating both their dominance and their tactical adaptability. Chris Satae's impactful performance off the bench was particularly noteworthy, showcasing the strength of their reserves.

加泰羅尼亞龍隊在 80 分鐘內取得了勝利，展示了他們的統治力和戰術適應性。替補出場的克里斯·薩泰（Chris Satae）的出色表現尤其引人注目，展示了他們的後備力量。

This convincing display bodes well for the Dragons' season as they look to build on this momentum and achieve further success in the upcoming fixtures.

這種令人信服的表現對龍之隊的賽季來說是個好兆頭，因為他們希望在接下來的比賽中繼續保持這一勢頭並取得進一步的成功。