星展銀行報告數位支付代幣交易大幅成長

亞洲領先的金融服務集團星展銀行報告稱，今年前五個月其數位交易所的數位支付代幣交易價值大幅成長。

Leading Asian financial services group DBS has reported a major increase in the trading value of digital payment tokens on its digital exchange for the first five months of this year. The surge is largely attributed to growing institutional interest in digital assets as part of alternative portfolios.

亞洲領先的金融服務集團星展銀行報告稱，今年前五個月，其數位交易所的數位支付代幣交易價值大幅增加。這一激增很大程度上歸因於機構對作為另類投資組合一部分的數位資產的興趣日益濃厚。

“We are studying listing stablecoins on our exchange and studying how to enable clients to earn rewards through Ethereum staking,” the chief executive of the DBS digital exchange stated.

星展銀行數位交易所執行長表示：“我們正在研究在我們的交易所上市穩定幣，並研究如何讓客戶透過以太坊質押獲得獎勵。”

DBS Reports Major Increase in Digital Payment Token Trading

星展銀行報告數位支付代幣交易大幅成長

DBS announced on Wednesday a significant increase in the trading value of digital payment tokens on its digital exchange for the first five months of 2024. DBS, a leading financial services group in Asia, operates in 19 markets. Headquartered and listed in Singapore, the bank is strategically positioned in Greater China, Southeast Asia, and South Asia, boasting “AA-” and “Aa1” credit ratings, among the highest globally.

星展銀行週三宣布，2024 年前 5 個月其數位交易所的數位支付代幣交易價值將大幅增加。該行總部位於新加坡，在新加坡上市，戰略佈局大中華區、東南亞和南亞，信用評級為“AA-”和“Aa1”，位居全球最高。

“The value of digital payment tokens traded on DBS Digital Exchange (Ddex) in the first five months of this year has nearly tripled in Singapore dollar terms, compared to the same period in 2023,” DBS detailed, adding:

「與2023 年同期相比，今年前5 個月在星展數位交易所(Ddex) 上交易的數位支付代幣的價值以新加坡元計算幾乎增加了兩倍，」星展銀行詳細介紹道，並補充道：

The number of active trading clients on Ddex grew 36%, while digital assets custodised with DBS surged over 80% in Singapore dollar terms.

Ddex 的活躍交易客戶數量增加了 36%，而星展銀行託管的數位資產（以新加坡元計算）激增超過 80%。

This remarkable growth was attributed to a substantial influx of deposits from clients seeking secure, bank-grade platforms for trading and custodied digital assets, DBS explained. This surge coincided with a roughly 50% increase in the overall market capitalization of cryptocurrencies during the same timeframe.

星展銀行解釋說，這種顯著的增長歸因於客戶尋求安全的銀行級交易和託管數位資產平台的大量存款湧入。這一激增與加密貨幣總市值在同一時間段內增長了約 50% 一致。

Lim Wee Kian, CEO of Ddex, shared:

Ddex 執行長 Lim Wee Kian 分享：

Professional investors are increasingly viewing digital assets as a legitimate part of their alternative portfolios.

專業投資者越來越多地將數位資產視為其另類投資組合的合法組成部分。

“They require platforms that provide them complete safety of their assets, seamless access to an entire ecosystem of digital asset services, and the ability to manage digital asset and traditional portfolios side-by-side,” the executive added.

這位高管補充道：“他們需要的平台能夠為他們提供完全的資產安全、無縫訪問整個數位資產服務生態系統，以及並行管理數位資產和傳統投資組合的能力。”

Since its launch in December 2020 as the first full-service digital asset exchange backed by a bank, Ddex has been pivotal in meeting the needs of institutional and accredited investors, DBS described, adding that the platform offers integrated tokenization, trading, and custody solutions. Additionally, DBS has partnered with Paxos for cash management and stablecoin custody. Lim further stated:

星展銀行表示，自2020 年12 月推出以來，Ddex 作為首個由銀行支持的全方位服務數位資產交易所，在滿足機構和合格投資者的需求方面發揮了關鍵作用，並補充說該平台提供整合的代幣化、交易和託管解決方案。此外，星展銀行也與 Paxos 合作進行現金管理和穩定幣託管。林進一步表示：

We remain committed to expanding the suite of products for professional investors entering this asset class. To that end, we are studying listing stablecoins on our exchange and studying how to enable clients to earn rewards through Ethereum staking. We also continue to evaluate suitable security token offering opportunities.

我們仍然致力於為進入此資產類別的專業投資者擴展產品組合。為此，我們正在研究在我們的交易所上架設穩定幣，並研究如何讓客戶透過以太坊質押獲得獎勵。我們也將繼續評估合適的證券型代幣發行機會。

What do you think about the growth of digital asset trading on DBS Digital Exchange? Let us know in the comments section below.

您如何看待星展數位交易所數位資產交易的成長？請在下面的評論部分告訴我們。