DBS、デジタル決済トークン取引の大幅な増加を報告

アジアの大手金融サービスグル​​ープであるDBSは、今年最初の5か月間で同社のデジタル取引所におけるデジタル決済トークンの取引額が大幅に増加したと報告した。

Leading Asian financial services group DBS has reported a major increase in the trading value of digital payment tokens on its digital exchange for the first five months of this year. The surge is largely attributed to growing institutional interest in digital assets as part of alternative portfolios.

アジアの大手金融サービスグル​​ープDBSは、今年最初の5か月間でデジタル取引所におけるデジタル決済トークンの取引額が大幅に増加したと報告した。この急増は主に、代替ポートフォリオの一部としてのデジタル資産に対する機関投資家の関心の高まりに起因しています。

“We are studying listing stablecoins on our exchange and studying how to enable clients to earn rewards through Ethereum staking,” the chief executive of the DBS digital exchange stated.

「私たちはステーブルコインを取引所に上場することを検討しており、顧客がイーサリアムのステーキングを通じて報酬を獲得できるようにする方法を検討している」とDBSデジタル取引所の最高経営責任者は述べた。

DBS Reports Major Increase in Digital Payment Token Trading

DBS、デジタル決済トークン取引の大幅な増加を報告

DBS announced on Wednesday a significant increase in the trading value of digital payment tokens on its digital exchange for the first five months of 2024. DBS, a leading financial services group in Asia, operates in 19 markets. Headquartered and listed in Singapore, the bank is strategically positioned in Greater China, Southeast Asia, and South Asia, boasting “AA-” and “Aa1” credit ratings, among the highest globally.

DBSは水曜日、2024年最初の5か月間、同社のデジタル取引所におけるデジタル決済トークンの取引額が大幅に増加すると発表した。DBSはアジア有数の金融サービスグル​​ープで、19の市場で事業を展開している。シンガポールに本社を置き上場しているこの銀行は、中華圏、東南アジア、南アジアで戦略的に位置付けられており、世界最高レベルの「AA-」および「Aa1」の信用格付けを誇っています。

“The value of digital payment tokens traded on DBS Digital Exchange (Ddex) in the first five months of this year has nearly tripled in Singapore dollar terms, compared to the same period in 2023,” DBS detailed, adding:

DBSは「今年最初の5カ月間にDBSデジタル取引所（Ddex）で取引されたデジタル決済トークンの価値は、2023年の同時期と比較してシンガポールドル換算で3倍近くに増加した」と詳述し、次のように付け加えた。

The number of active trading clients on Ddex grew 36%, while digital assets custodised with DBS surged over 80% in Singapore dollar terms.

Ddex でのアクティブな取引顧客の数は 36% 増加し、DBS で保管されているデジタル資産はシンガポールドルベースで 80% 以上急増しました。

This remarkable growth was attributed to a substantial influx of deposits from clients seeking secure, bank-grade platforms for trading and custodied digital assets, DBS explained. This surge coincided with a roughly 50% increase in the overall market capitalization of cryptocurrencies during the same timeframe.

この目覚ましい成長は、デジタル資産の取引や保管のための安全な銀行グレードのプラットフォームを求める顧客からの多額の預金流入によるものだとDBSは説明した。この急増は、同じ期間中の仮想通貨全体の時価総額の約 50% 増加と一致しました。

Lim Wee Kian, CEO of Ddex, shared:

Ddex の CEO、Lim Wee Kian 氏は次のように述べています。

Professional investors are increasingly viewing digital assets as a legitimate part of their alternative portfolios.

プロの投資家は、デジタル資産を代替ポートフォリオの正当な一部とみなすことが増えています。

“They require platforms that provide them complete safety of their assets, seamless access to an entire ecosystem of digital asset services, and the ability to manage digital asset and traditional portfolios side-by-side,” the executive added.

「彼らは、資産の完全な安全性、デジタル資産サービスのエコシステム全体へのシームレスなアクセス、デジタル資産と従来のポートフォリオを並行して管理する機能を提供するプラットフォームを必要としています」と幹部は付け加えた。

Since its launch in December 2020 as the first full-service digital asset exchange backed by a bank, Ddex has been pivotal in meeting the needs of institutional and accredited investors, DBS described, adding that the platform offers integrated tokenization, trading, and custody solutions. Additionally, DBS has partnered with Paxos for cash management and stablecoin custody. Lim further stated:

2020年12月に銀行支援による初のフルサービスのデジタル資産取引所として立ち上げられて以来、Ddexは機関投資家や認定投資家のニーズを満たす上で極めて重要な役割を果たしてきているとDBSは説明し、このプラットフォームは統合されたトークン化、取引、カストディソリューションを提供すると付け加えた。さらに、DBS は現金管理とステーブルコインの保管に関して Paxos と提携しています。リム氏はさらに次のように述べた。

We remain committed to expanding the suite of products for professional investors entering this asset class. To that end, we are studying listing stablecoins on our exchange and studying how to enable clients to earn rewards through Ethereum staking. We also continue to evaluate suitable security token offering opportunities.

当社は、この資産クラスに参入するプロの投資家向けの一連の商品を拡大することに引き続き取り組んでいます。そのために、私たちは取引所にステーブルコインを上場することを検討し、クライアントがイーサリアムステーキングを通じて報酬を獲得できるようにする方法を検討しています。また、適切なセキュリティ トークン提供の機会を継続的に評価します。

What do you think about the growth of digital asset trading on DBS Digital Exchange? Let us know in the comments section below.

DBS Digital Exchange でのデジタル資産取引の成長についてどう思いますか?以下のコメントセクションでお知らせください。