自我託管和大規模採用加密貨幣的挑戰

圓桌會議主持人 Rob Nelson 和 Kelly Kellam 之間的對話核心是自我託管在加密貨幣中的作用以及大規模採用的挑戰

A discussion on cryptocurrency self-custody and the obstacles to mass adoption took center stage in the latest installment of the Roundtable, featuring anchor Rob Nelson, BitLab Academy Director Kelly Kellam, and Off The Chain Capital CEO Brian Dixon.

關於加密貨幣自我託管和大規模採用的障礙的討論成為最新一期圓桌會議的中心議題，主播 Rob Nelson、BitLab 學院院長 Kelly Kellam 和 Off The Chain Capital 首席執行官 Brian Dixon 出席。

The conversation delved into whether individuals will opt to self-custody their digital assets or lean on institutions and platforms like Coinbase and ETFs for the sake of convenience.

對話深入探討了個人是否會選擇自行託管其數位資產，還是為了方便而依賴 Coinbase 和 ETF 等機構和平台。

“I don’t think most people will self-custody,” stated Rob Nelson. “The majority of people in the world aren’t going to sell custody to their coins.” He expressed skepticism that the average person would shift away from platforms like Coinbase or Gemini to handle their own assets.

「我認為大多數人不會自我監護，」羅布·尼爾森說。 “世界上大多數人不會出售他們的代幣託管權。”他對普通人是否會放棄 Coinbase 或 Gemini 等平台來處理自己的資產表示懷疑。

Kelly Kellam echoed this sentiment, saying, “I think people still feel like they need a customer service representative to call.” He noted that while bitcoin offers greater freedom, many users may opt for the security and simplicity of having institutions handle custody rather than taking on that responsibility themselves.

凱利·凱拉姆 (Kelly Kellam) 回應了這一觀點，她說：“我認為人們仍然覺得他們需要客戶服務代表打電話。”他指出，雖然比特幣提供了更大的自由，但許多用戶可能會選擇讓機構處理託管的安全性和簡單性，而不是自己承擔這項責任。

Related: Trump's crypto burger stunt draws increased attention to bitcoin

相關：川普的加密漢堡噱頭引起了人們對比特幣的更多關注

Highlighting the need to reduce friction for the average investor, Brian Dixon chimed in, stating, “Convenience and removal of friction is what’s going to attract the fastest adoption.” He pointed to Coinbase’s role in simplifying access to bitcoin and the success of ETFs in lowering the barrier to entry for hesitant investors.

Brian Dixon 強調了減少普通投資者摩擦的必要性，並表示：“便利和消除摩擦將吸引最快的採用。”他指出了 Coinbase 在簡化比特幣取得方面所發揮的作用，以及 ETF 在降低猶豫投資者的進入門檻方面所取得的成功。

Looking ahead, Dixon emphasized that the mass adoption of bitcoin as a network will hinge on user-friendly applications. “No network is valuable unless it has a tremendous amount of users on that network,” he said, suggesting that expanding the user base will help prevent institutions from monopolizing bitcoin.

展望未來，迪克森強調，比特幣作為網路的大規模採用將取決於用戶友好的應用程式。他說：「除非網路上擁有大量用戶，否則任何網路都是有價值的。」他表示，擴大用戶群將有助於防止機構壟斷比特幣。