自我托管和大规模采用加密货币的挑战

圆桌会议主持人 Rob Nelson 和 Kelly Kellam 之间的对话核心是自我托管在加密货币中的作用以及大规模采用的挑战

A discussion on cryptocurrency self-custody and the obstacles to mass adoption took center stage in the latest installment of the Roundtable, featuring anchor Rob Nelson, BitLab Academy Director Kelly Kellam, and Off The Chain Capital CEO Brian Dixon.

关于加密货币自我托管和大规模采用的障碍的讨论成为最新一期圆桌会议的中心议题，主播 Rob Nelson、BitLab 学院院长 Kelly Kellam 和 Off The Chain Capital 首席执行官 Brian Dixon 出席。

The conversation delved into whether individuals will opt to self-custody their digital assets or lean on institutions and platforms like Coinbase and ETFs for the sake of convenience.

对话深入探讨了个人是否会选择自行托管其数字资产，还是为了方便而依赖 Coinbase 和 ETF 等机构和平台。

“I don’t think most people will self-custody,” stated Rob Nelson. “The majority of people in the world aren’t going to sell custody to their coins.” He expressed skepticism that the average person would shift away from platforms like Coinbase or Gemini to handle their own assets.

“我认为大多数人不会自我监护，”罗布·尼尔森说。 “世界上大多数人不会出售他们的代币托管权。”他对普通人是否会放弃 Coinbase 或 Gemini 等平台来处理自己的资产表示怀疑。

Kelly Kellam echoed this sentiment, saying, “I think people still feel like they need a customer service representative to call.” He noted that while bitcoin offers greater freedom, many users may opt for the security and simplicity of having institutions handle custody rather than taking on that responsibility themselves.

凯利·凯拉姆 (Kelly Kellam) 回应了这一观点，她说：“我认为人们仍然觉得他们需要客户服务代表打电话。”他指出，虽然比特币提供了更大的自由，但许多用户可能会选择让机构处理托管的安全性和简单性，而不是自己承担这一责任。

Related: Trump's crypto burger stunt draws increased attention to bitcoin

相关：特朗普的加密汉堡噱头引起了人们对比特币的更多关注

Highlighting the need to reduce friction for the average investor, Brian Dixon chimed in, stating, “Convenience and removal of friction is what’s going to attract the fastest adoption.” He pointed to Coinbase’s role in simplifying access to bitcoin and the success of ETFs in lowering the barrier to entry for hesitant investors.

Brian Dixon 强调了减少普通投资者摩擦的必要性，并表示：“便利和消除摩擦将吸引最快的采用。”他指出了 Coinbase 在简化比特币获取方面所发挥的作用，以及 ETF 在降低犹豫投资者的进入门槛方面所取得的成功。

Looking ahead, Dixon emphasized that the mass adoption of bitcoin as a network will hinge on user-friendly applications. “No network is valuable unless it has a tremendous amount of users on that network,” he said, suggesting that expanding the user base will help prevent institutions from monopolizing bitcoin.

展望未来，迪克森强调，比特币作为网络的大规模采用将取决于用户友好的应用程序。他说：“除非网络上拥有大量用户，否则任何网络都是有价值的。”他表示，扩大用户群将有助于防止机构垄断比特币。