加密貨幣更新：ATOM 舉步維艱、SHIB 仍不穩定、ADA 令人失望

儘管比特幣佔據主導地位，但一些加密貨幣表現出獨立的趨勢。 Cosmos (ATOM) 上週上漲 12%，但仍比 2021 年高點低 79%。柴犬 (SHIB) 上個月下跌 16%，但自 1 月以來仍保持 120% 的漲幅。卡爾達諾 (ADA) 表現不佳，今年迄今下跌 24%，較 2021 年高峰下跌 85%。值得注意的是，ATOM 的價格受到了比特幣走勢的影響，而 ADA 儘管排名前十，但表現卻令人失望。

ATOM: A Lackluster Performer in the Crypto Space

ATOM：加密貨幣領域表現平平

Despite the Cosmos ecosystem's aspiration towards independence, the price trend of its native cryptocurrency, ATOM, remains heavily influenced by the movements of Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH). In the past seven days, ATOM has experienced a 12% increase in its market value, outperforming ETH's -3% and BTC's +0.1%. However, this positive blip is overshadowed by a significant 18% decline in the last thirty days, mirroring the sharp drop in Bitcoin's price during the pre-halving retracement in mid-April.

儘管 Cosmos 生態系統渴望獨立，但其原生加密貨幣 ATOM 的價格趨勢仍然嚴重受到比特幣 (BTC) 和以太幣 (ETH) 趨勢的影響。在過去的7天裡，ATOM的市值上漲了12%，跑贏了ETH的-3%和BTC的+0.1%。然而，這一積極的跡像被過去 30 天內 18% 的大幅下跌所掩蓋，這反映出比特幣價格在 4 月中旬減半前回調期間的大幅下跌。

ATOM's price recovery since then has been sluggish, oscillating between $7.7 and $9.1. Notably, its current value sits below the $10.6 mark at the beginning of the year, despite a brief surge to over $14 in mid-March. 2024 has proven to be a challenging year for ATOM so far, with its price still staggering at -79% below the highs of 2021. The current price even lags behind May 2023, highlighting the cryptocurrency's struggles in the past year.

此後ATOM的價格復甦緩慢，在7.7美元至9.1美元之間波動。值得注意的是，儘管 3 月中旬短暫飆升至 14 美元以上，但其當前價值仍低於年初的 10.6 美元大關。到目前為止，2024 年對ATOM 來說是充滿挑戰的一年，其價格仍比2021 年高點低-79% 目前的價格甚至落後於2023 年5 月，凸顯了加密貨幣在過去一年的掙扎。

ATOM's performance since August 2020, before the last major bull run, has been equally underwhelming. The price has hovered near that level, with a significant drop below it in October last year. It appears that the collapse of Earth/Moon in 2022 has erased the gains from the 2021 bull run, with ATOM's value yet to recover.

自 2020 年 8 月（上一次主要牛市之前）以來，ATOM 的表現同樣令人失望。價格一直徘徊在該水平附近，去年 10 月大幅跌破該水平。看來 2022 年地球/月球的崩潰抹去了 2021 年牛市的收益，ATOM 的價值尚未恢復。

SHIB: A Memecoin's Volatile Existence

SHIB：Memecoin 的不穩定存在

Shiba Inu (SHIB), a prominent memecoin, operates on a layer-2 of the Ethereum blockchain. While it is not a native cryptocurrency, SHIB has its own blockchain. The last few months have been unkind to SHIB, with a 1.5% loss in the past seven days and a 16% decline in the past thirty days. Despite these recent setbacks, the current price of 23 cents remains significantly higher than the 10 cents at the beginning of the year, resulting in a +120% gain year-to-date.

柴犬 (SHIB) 是一種著名的迷因幣，在以太坊區塊鏈的第 2 層上運行。雖然 SHIB 不是原生加密貨幣，但它擁有自己的區塊鏈。過去幾個月對SHIB來說並不好，過去7天下跌1.5%，過去30天下跌16%。儘管最近遇到了這些挫折，但目前 23 美分的價格仍顯著高於年初的 10 美分，導致年初至今上漲 120%。

However, 2023 has been far from impressive for SHIB, with its price only rising from 8 to 10 thousandths of a dollar during the bull run in October. SHIB remains -73% below its 2021 highs and has experienced only one significant upward movement this year, a +260% surge in a week in early March.

然而，2023 年對於 SHIB 來說並不令人印象深刻，其價格在 10 月的牛市期間僅上漲了千分之八到千分之十。 SHIB 仍比 2021 年高點低 -73%，今年僅經歷過一次大幅上漲，即 3 月初的一周內飆升 260%。

As a memecoin, SHIB's price trend is characterized by erratic jumps, often followed by sharp declines. The emergence of other memecoins that have outperformed SHIB in recent times further complicates its price dynamics.

作為一種迷因幣，SHIB 的價格趨勢的特徵是不穩定的跳躍，隨後往往會急劇下跌。最近表現優於 SHIB 的其他模因幣的出現，使其價格動態更加複雜。

ADA: Cardano's Disappointing Display

ADA：卡爾達諾令人失望的表現

ADA, the native cryptocurrency of the Cardano blockchain, has been a notable disappointment among the top 10 cryptocurrencies by market capitalization. In the last seven days, ADA has lost 1.5%, and in the last thirty days, it has declined by 24%. Most alarmingly, ADA has suffered a -24% loss since the beginning of the year, making it the worst-performing cryptocurrency among the top 15 in 2024.

ADA 是卡爾達諾區塊鏈的原生加密貨幣，在市值排名前 10 名的加密貨幣中，ADA 的表現令人明顯失望。在過去 7 天裡，ADA 下跌了 1.5%，在過去 30 天裡，下跌了 24%。最令人擔憂的是，自今年年初以來，ADA 遭受了-24%的損失，使其成為 2024 年前 15 名中表現最差的加密貨幣。

Despite a promising start to 2024, with a rise from $0.6 to $0.77, ADA has plummeted to below $0.45 in recent weeks. The strong performance in the first two and a half months of the year has proven to be a mere mirage.

儘管 2024 年開局良好，ADA 價格從 0.6 美元上漲至 0.77 美元，但最近幾週卻暴跌至 0.45 美元以下。事實證明，今年前兩個半月的強勁表現只是海市蜃樓。

A wider view reveals a slightly more positive picture for ADA in 2023. It started the year at $0.24 and reached $0.6 by the end-of-year bull run. As such, 2023 has been a positive year for ADA, while 2024 has been disappointing.

從更廣泛的角度來看，2023 年 ADA 的前景會稍微樂觀一些。因此，2023 年對 ADA 來說是積極的一年，而 2024 年則令人失望。

Despite the ongoing bull run, ADA has failed to surpass its pre-Terra/Luna implosion price of $0.9. The current price remains -85% below the all-time highs of 2021. The fact that the bottom of the 2022 bear market was reached at the end of 2023 also casts doubt on ADA's medium- to long-term prospects.

儘管牛市仍在持續，但 ADA 未能超過 Terra/Luna 內爆前的 0.9 美元價格。目前的價格仍比 2021 年的歷史高點低 -85%。