酷派集團撥款 1,350 萬美元購買比特幣礦機，瞄準北美部署

總部位於深圳的電信設備公司酷派集團宣布購買價值 1,350 萬美元的加密採礦設備。

Telecommunications equipment company Coolpad Group, headquartered in Shenzhen, has announced a purchase of $13.5 million worth of crypto mining rigs.

總部位於深圳的電信設備公司酷派集團宣布購買價值 1,350 萬美元的加密採礦設備。

Coolpad Group, a public Chinese telecom provider listed on the Hong Kong Stock Exchange, has disclosed in a regulatory filing that it has set aside over HK$106 million (about $13.5 million) to purchase Bitcoin mining rigs as the company now “actively pursues opportunities in web 3.0 digital currency business.”

在香港證券交易所上市的中國電信營運商酷派集團在一份監管文件中披露，該公司已撥出超過1.06 億港元（約1350 萬美元）用於購買比特幣挖礦設備，因為該公司目前“積極尋求比特幣挖礦機會”。

According to the document, Coolpad intends to acquire 2,700 crypto mining rigs from Hong Kong-based JingYun Intelligent Technology Limited, with deployment planned for North America. The filing does not specify the manufacturer of the equipment. This investment aims to increase Coolpad's current computing power from 873,000 TH/s to an estimated 1,504,800 TH/s.

文件顯示，酷派擬從香港精雲智能科技有限公司收購2,700台加密礦機，並計畫部署在北美。該文件沒有具體說明設備的製造商。這項投資旨在將酷派目前的計算能力從 873,000 TH/s 提高到估計的 1,504,800 TH/s。

The transaction is expected to be completed within three months, the document noted.

文件指出，交易預計將在三個月內完成。

Coolpad Group initially announced its focus on crypto in early May, revealing a $28 million investment plan to acquire shares of publicly traded Bitcoin mining companies listed on Nasdaq. The company expressed interest in purchasing shares of entities like CleanSpark (CLSK), ARK 21Shares Bitcoin ETF (ARKB), Bitwise Bitcoin ETF (BITB), Grayscale Bitcoin Trust (GBTC), and Hashdex Bitcoin Futures ETF (DEFI), among others.

酷派集團最初於 5 月初宣布專注於加密貨幣，並透露了一項 2800 萬美元的投資計劃，用於收購在納斯達克上市的比特幣礦業公司的股票。該公司表示有興趣購買 CleanSpark (CLSK)、ARK 21Shares 比特幣 ETF (ARKB)、Bitwise 比特幣 ETF (BITB)、Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) 和 Hashdex 比特幣期貨 ETF (DEFI) 等實體的股票。

Highlighting the current market trends and the promising future of blockchain technology and crypto assets, Coolpad stated in a regulatory filing that investments in listed securities within the crypto sector present an “opportunity” to expand its digital currency business.

酷派在一份監管文件中強調了當前的市場趨勢以及區塊鏈技術和加密資產的光明前景，表示投資加密行業的上市證券為擴大其數位貨幣業務提供了「機會」。