街機酒吧正在飛濺！ Stern Pinball的導演Erik Gilly正在開設Rec Haus，融合復古遊戲，精釀啤酒和深夜樂趣。

Coin-Op Comeback: Arcade Bars, Stern, and a Director's New Venture

COIN-OP復出：街機酒吧，船尾和導演的新事業

The coin-op amusement scene is buzzing, and arcade bars are leading the charge! Erik Gilly, Senior Director of North American Sales at Stern Pinball, is diving headfirst into the action, proving that the allure of classic arcade games is far from over.

硬幣娛樂場景正在嗡嗡作響，街機酒吧正在領導這一領導！ Stern Pinball的北美銷售高級總監Erik Gilly首先潛入頭目，證明了經典街機遊戲的魅力還遠遠沒有結束。

Rec Haus: Where Retro Meets Refreshments

Rec Haus：Retro遇到茶點的地方

Gilly's new venture, Rec Haus, is set to open in St. Charles, Illinois, transforming a former nightclub into a late-night entertainment haven. Forget the dance floor; Rec Haus is all about joysticks, craft beer, and friendly competition. Think retro arcade games alongside modern favorites, plus darts, billiards, and even a unique "Putter Pong" game. It's a playground for adults (and families during the day) looking for a dose of nostalgia and some good old-fashioned fun.

吉利（Gilly）的新事業Rec Haus將在伊利諾伊州的聖查爾斯（St. Charles）開業，將一家以前的夜總會轉變為深夜娛樂天堂。忘了舞池； Rec Haus就是關於操縱桿，精釀啤酒和友好的比賽。將Retro Arcade遊戲與現代最愛以及飛鏢，台球甚至獨特的“推桿”遊戲一起思考。這是一個遊樂場，適合成人（白天和家庭）尋找懷舊和一些老式的樂趣。

Stern Pinball Director Goes All In

斯特恩彈球總監全力以赴

What makes this particularly interesting is that Gilly isn't just some random entrepreneur jumping on a trend. He's a seasoned industry insider with deep roots at Stern Pinball, a major player in the pinball world. His move signals a serious belief in the resurgence of coin-op amusements. It's like the head chef of a Michelin-star restaurant opening a food truck – he knows quality, and he's bringing it to the streets (or, in this case, to an arcade bar).

使這一特別有趣的是，吉利不僅僅是一些隨機的企業家跳上趨勢。他是一位經驗豐富的行業內部人士，在彈球界的主要參與者Stern Pinball的根源很深。他的舉動表明對硬幣娛樂的複興有著嚴重的信念。就像一家米其林星餐廳的主廚開了一輛食品卡車一樣 - 他知道質量，他將其帶到街頭（或者在這種情況下，到達街機酒吧）。

The Arcade Bar Trend: More Than Just Nostalgia

街機酒吧趨勢：不僅僅是懷舊

Arcade bars aren't just about reliving the glory days of Pac-Man and Donkey Kong. They're about creating a social experience. Rec Haus, with its self-service craft beer, pizzas, and games, is designed to be a place where people can unwind, connect, and have some laughs. It's a far cry from the isolated experience of gaming at home.

街機酒吧不僅僅是要重新欣賞帕克曼和驢子的輝煌日子。他們正在創造社交經驗。 Rec Haus憑藉其自助式精釀啤酒，披薩和遊戲的設計，被設計為人們可以放鬆，連接和笑的地方。與在家中的遊戲經歷相去甚遠。

My Two Cents: A Winning Combination

我的兩分錢：獲勝的組合

If you ask me, this is a brilliant move. Combining the thrill of classic arcade games with the social atmosphere of a bar is a recipe for success. Gilly's industry experience combined with his entrepreneurial spirit should make Rec Haus a must-visit destination.

如果您問我，這是一個絕妙的舉動。將經典街機遊戲的快感與酒吧的社交氛圍相結合是成功的秘訣。吉莉的行業經驗以及他的創業精神應該使娛樂性成為必不可少的目的地。

Final Thoughts

最後的想法

So, if you're in the St. Charles area this October, be sure to check out Rec Haus. Who knows, you might just find me there, racking up high scores and sipping on a cold one. Game on!

因此，如果您今年10月在聖查爾斯地區，請務必查看Rec Haus。誰知道，您可能只是在那兒找到我，取得了很高的分數，然後喝了一個冷的人。打上游戲！