アーケードバーがスプラッシュを作っています！ Stern PinballのディレクターであるErik Gillyは、Rec Hausをオープンし、レトロゲーム、クラフトビール、深夜の楽しみをブレンドしています。

Coin-Op Comeback: Arcade Bars, Stern, and a Director's New Venture

コインオップのカムバック：アーケードバー、船尾、監督の新しいベンチャー

The coin-op amusement scene is buzzing, and arcade bars are leading the charge! Erik Gilly, Senior Director of North American Sales at Stern Pinball, is diving headfirst into the action, proving that the allure of classic arcade games is far from over.

コインオップアミューズメントシーンは賑やかで、アーケードバーが充電をリードしています！ Stern Pinballの北米販売のシニアディレクターであるErik Gillyは、クラシックアーケードゲームの魅力が終わっていることを証明しており、アクションに真っ先に飛び込みます。

Rec Haus: Where Retro Meets Refreshments

Rec Haus：レトロが軽食に出会う場所

Gilly's new venture, Rec Haus, is set to open in St. Charles, Illinois, transforming a former nightclub into a late-night entertainment haven. Forget the dance floor; Rec Haus is all about joysticks, craft beer, and friendly competition. Think retro arcade games alongside modern favorites, plus darts, billiards, and even a unique "Putter Pong" game. It's a playground for adults (and families during the day) looking for a dose of nostalgia and some good old-fashioned fun.

Gillyの新しいベンチャーであるRec Hausは、イリノイ州セントチャールズにオープンする予定であり、以前のナイトクラブを深夜のエンターテイメントの天国に変えます。ダンスフロアを忘れてください。 Rec Hausは、ジョイスティック、クラフトビール、フレンドリーな競争に関するものです。モダンなお気に入りに加えて、ダーツ、ビリヤード、さらにはユニークな「パターポン」ゲームと一緒にレトロなアーケードゲームを考えてください。それは、懐かしさの用量と古き良き楽しみを探している大人（および日中の家族）の遊び場です。

Stern Pinball Director Goes All In

スターンピンボールディレクターはすべて入ります

What makes this particularly interesting is that Gilly isn't just some random entrepreneur jumping on a trend. He's a seasoned industry insider with deep roots at Stern Pinball, a major player in the pinball world. His move signals a serious belief in the resurgence of coin-op amusements. It's like the head chef of a Michelin-star restaurant opening a food truck – he knows quality, and he's bringing it to the streets (or, in this case, to an arcade bar).

これを特に興味深いものにしているのは、Gillyがトレンドにジャンプするランダムな起業家だけではないということです。彼は、ピンボールの世界の主要な選手であるスターンピンボールに深いルーツを持つベテランの業界インサイダーです。彼の動きは、コインオップアミューズメントの復活に対する深刻な信念を示しています。ミシュラン星のレストランのヘッドシェフがフードトラックを開いているようなものです。彼は品質を知っており、通り（またはこの場合はアーケードバーにそれを持ってきています）。

The Arcade Bar Trend: More Than Just Nostalgia

アーケードバーのトレンド：懐かしさ以上のもの

Arcade bars aren't just about reliving the glory days of Pac-Man and Donkey Kong. They're about creating a social experience. Rec Haus, with its self-service craft beer, pizzas, and games, is designed to be a place where people can unwind, connect, and have some laughs. It's a far cry from the isolated experience of gaming at home.

アーケードバーは、Pac-ManとDonkey Kongの栄光の日々を追体験するだけではありません。彼らは社会的経験を創造することです。セルフサービスのクラフトビール、ピザ、ゲームを備えたRec Hausは、人々がくつろぎ、つながり、笑いをすることができる場所になるように設計されています。自宅でのゲームの孤立した体験とはかけ離れています。

My Two Cents: A Winning Combination

私の2セント：勝利の組み合わせ

If you ask me, this is a brilliant move. Combining the thrill of classic arcade games with the social atmosphere of a bar is a recipe for success. Gilly's industry experience combined with his entrepreneurial spirit should make Rec Haus a must-visit destination.

あなたが私に尋ねると、これは素晴らしい動きです。古典的なアーケードゲームのスリルとバーの社会的雰囲気を組み合わせることは、成功のレシピです。ギリーの業界経験と彼の起業家精神と組み合わさって、rec hausを必見の目的地にするはずです。

Final Thoughts

最終的な考え

So, if you're in the St. Charles area this October, be sure to check out Rec Haus. Who knows, you might just find me there, racking up high scores and sipping on a cold one. Game on!

したがって、今年10月にセントチャールズ地域にいる場合は、Rec Hausをチェックしてください。誰が知っている、あなたはそこで私を見つけて、ハイスコアを積み上げ、冷たいスコアをすすりながら。ゲームオン！