Clatsop硬幣關閉：阿斯托里亞心愛的商店的時代結束

近20年後，Clatsop硬幣正在關門。發現商店關閉的故事，其對社區的影響以及所有者的未來計劃。

After almost two decades serving coin enthusiasts, Clatsop Coin in Astoria is set to close on September 3rd. Owner Scott McClaine reflects on his journey, from Coast Guard retiree to beloved coin dealer, marking the end of an era for the local community.

在為硬幣愛好者服務近二十年之後，阿斯托里亞的Clatsop硬幣將於9月3日關閉。老闆斯科特·麥克萊恩（Scott McClaine）反思了他的旅程，從海岸警衛隊退休人員到心愛的硬幣經銷商，標誌著當地社區時代的終結。

From Coast Guard to Coin Collector

從海岸警衛隊到硬幣收集者

Scott McClaine's fascination with coins began unexpectedly when he saw an ad in The Daily Astorian about a coin-collection theft. Retiring from the Coast Guard after 28 years, he turned his newfound passion into a business, eventually opening Clatsop Coin in 2008.

斯科特·麥克萊恩（Scott McClaine）對硬幣的迷戀開始出人意料，當時他在《每日阿斯托里亞人》中看到了關於硬幣收集盜竊案的廣告。 28年後，他從海岸警衛隊退休後，將自己的新發現的激情變成了一家公司，最終於2008年開設了Clatsop Coin。

A Storefront with History

具有歷史的店面

McClaine's first shop was on the corner of 10th and Commercial streets. After a brief closure due to remodeling and a period caring for his father, he reopened in 2020 at its current location on 12th Street and Marine Drive.

麥克萊恩（McClaine）的第一家商店位於第十和商業街的拐角處。在由於改建而短暫關閉和照顧父親的一段時間之後，他於2020年重新開放，目前在第12街和海洋大道的當前位置。

The Allure of Coins

硬幣的魅力

Over the years, McClaine has seen countless coins pass through his shop, with early commemorative half dollars (1892-1953) holding a special place in his heart. He's even encountered coins dating back to the late 1700s. One notable piece in his collection is a 1998 penny worth $350 due to a rare production error.

多年來，麥克萊恩（McClaine）看到無數硬幣通過他的商店，早期紀念半美元（1892-1953）在他的心中佔據了特殊的位置。他甚至遇到了可以追溯到1700年代後期的硬幣。由於罕見的生產錯誤，他的收藏中有一個值得注意的作品是1998年的一分錢，價值350美元。

Why Close Now?

為什麼現在關閉？

At 68, McClaine feels it's time to retire fully. "I’ve got a basement full of boxes... I need to unpack them," he explains. With plans to travel to Scotland and Ireland with his wife, and catch a Mariners game, McClaine is ready for a new chapter.

麥克萊恩（McClaine）在68歲時覺得是時候完全退休了。他解釋說：“我有一個裝滿盒子的地下室……我需要拆開它們。”隨著計劃與妻子一起前往蘇格蘭和愛爾蘭，並趕上水手游戲，麥克萊恩已準備好上篇章節。

A Community Hub

一個社區中心

Clatsop Coin has been more than just a business; it's been a community hub. McClaine has drawn customers from across Clatsop and neighboring counties, even as far as the Bonneville Dam. His shop will stop buying coins on July 31st, but will remain open until September 3rd to catch the end of the tourist season.

克拉索普硬幣不僅是一家企業。這是一個社區中心。麥克萊恩（McClaine）吸引了來自克拉索普（Clatsop）和鄰近縣的客戶，即使是邦納維爾（Bonneville）大壩。他的商店將在7月31日停止購買硬幣，但將保持開放，直到9月3日趕上旅遊季節的結束。

The Future of Coin Shops

硬幣商店的未來

The closure of Clatsop Coin reflects a broader trend in retail. As seen with Security Coin and Pawn Shop in St. Cloud, factors like changing downtown traffic and the rise of online marketplaces can impact brick-and-mortar stores. However, the unique expertise and community connection that shops like Clatsop Coin provide are hard to replicate.

Clatsop硬幣的關閉反映了零售的更廣泛趨勢。正如St. Cloud的安全硬幣和典當店所看到的那樣，更改市區交通和在線市場的興起等因素會影響實體店。但是，像Clatsop Coin提供的商店一樣的獨特專業知識和社區聯繫很難復制。

Parting Thoughts

分開思想

While it's sad to see Clatsop Coin close, we wish Scott McClaine all the best in his retirement. Who knows, maybe he'll find some rare coins on his travels! And to all the coin collectors out there, keep those pennies shiny – you never know what they might be worth!

雖然看到Clatsop Coin Close真是可悲，但我們希望Scott McClaine在退休中一切順利。誰知道，也許他會在旅行中找到一些稀有的硬幣！對於所有的硬幣收藏家，讓那些便士閃閃發光 - 您永遠不知道它們可能值得什麼！