儘管比特幣價格上漲，克里斯多福伍德仍決定持有比特幣投資，這反映出人們對加密貨幣長期潛力的更廣泛信心

比特幣一直處於令人印象深刻的上漲軌跡，最近接近 10 萬美元大關。截至今天，一枚比特幣的價格為 98,675.62 美元

Veteran investor Christopher Wood is renowned for his bold investment strategies, particularly his substantial allocation to Bitcoin through a US dollar-denominated pension fund portfolio. Despite Bitcoin nearing the $100,000 mark, Wood remains unfazed, opting not to sell his cryptocurrency holdings. His decision stems from a deep-seated conviction in Bitcoin's continued appreciation, largely influenced by upcoming regulatory shifts in the US.

資深投資者克里斯托弗伍德 (Christopher Wood) 以其大膽的投資策略而聞名，特別是透過以美元計價的退休基金投資組合對比特幣進行了大量配置。儘管比特幣接近 10 萬美元大關，但伍德仍然泰然自若，選擇不出售其持有的加密貨幣。他的決定源於對比特幣持續升值的堅定信念，這在很大程度上受到美國即將到來的監管變化的影響。

As Bitcoin edges closer to $100,000, many investors would anticipate a sell-off by veteran investors like Wood. However, in a recent note titled “Greed and Fear," Wood revealed that he would only consider selling some of his Bitcoin holdings when the price reaches $150,000. This strategy aligns with his broader investment philosophy, which emphasises identifying long-term trends and remaining invested for substantial periods.

隨著比特幣逼近 10 萬美元，許多投資者預計像伍德這樣的資深投資者將拋售比特幣。然而，在最近一份題為「貪婪與恐懼」的報告中，伍德透露，只有當價格達到15 萬美元時，他才會考慮出售部分比特幣。強調識別長期趨勢並保持不變。

One key factor influencing Wood's decision to stay invested in Bitcoin is his belief that regulatory changes in the US will support the cryptocurrency's further appreciation. Wood points to statements made by Donald Trump, who, during his presidency, hinted at potential changes in US crypto regulation, particularly through the Securities and Exchange Commission (SEC). Wood is optimistic about the involvement of Howard Lutnick, a prominent figure in Trump's transition team and a known crypto supporter, who could influence policy changes favoring digital assets.

影響伍德決定繼續投資比特幣的一個關鍵因素是他相信美國的監管變化將支持加密貨幣的進一步升值。伍德指出唐納德·川普的聲明，他在擔任總統期間暗示美國加密貨幣監管可能發生變化，特別是透過證券交易委員會（SEC）。伍德對霍華德·盧特尼克的參與持樂觀態度，他是川普過渡團隊中的知名人物，也是一位著名的加密貨幣支持者，他可能會影響有利於數位資產的政策變化。

Wood's strategy contrasts with many traditional investors who remain cautious about Bitcoin's volatility. However, Wood believes that the digital asset will continue to benefit from favorable regulatory shifts, especially as more institutions and even governments begin to embrace blockchain technology and cryptocurrency.

伍德的策略與許多對比特幣波動性保持謹慎的傳統投資者形成鮮明對比。然而，伍德認為，數位資產將繼續受益於有利的監管轉變，特別是隨著越來越多的機構甚至政府開始接受區塊鏈技術和加密貨幣。

Over the past year, Bitcoin has delivered extraordinary returns to its investors, with an increase of 164%. A year ago, the price of one Bitcoin was hovering around $37,000; today, it is almost triple that value. This dramatic increase has made Bitcoin an attractive investment option for both retail and institutional investors seeking high returns. Despite this, Wood is not yet ready to cash out, convinced that the price could soar even higher in the near future.

過去一年，比特幣為投資者帶來了非凡的回報，增幅達164%。一年前，一枚比特幣的價格徘徊在 37,000 美元左右；今天，它的價值幾乎是這個值的三倍。這種大幅成長使比特幣成為尋求高回報的散戶和機構投資者的有吸引力的投資選擇。儘管如此，伍德還沒有準備好套現，他堅信價格在不久的將來可能會飆升得更高。

While some investors may view Bitcoin's rise as a signal to sell, Wood maintains that there is still room for growth. His target price of $150,000 reflects his belief in the long-term potential of Bitcoin, even though it remains volatile in the short term.

儘管一些投資者可能將比特幣的上漲視為拋售訊號，但伍德堅持認為比特幣仍有成長空間。他 15 萬美元的目標價反映了他對比特幣長期潛力的信心，儘管比特幣短期內仍然波動。

Despite Bitcoin's success, Wood does not believe that it will replace gold as the world's primary store of value. While Bitcoin has gained significantly, gold has also seen strong returns in 2023, with increases of 73% against the yen, 54% against the renminbi, and 40% against the euro. Gold's performance continues to outshine many traditional assets, and Wood does not anticipate Bitcoin dethroning gold anytime soon.

儘管比特幣取得了成功，但伍德並不認為它將取代黃金成為世界主要的價值儲存手段。在比特幣大幅上漲的同時，黃金在 2023 年也出現了強勁回報，兌日圓上漲 73%，兌人民幣上漲 54%，兌歐元上漲 40%。黃金的表現繼續超越許多傳統資產，伍德預計比特幣不會很快取代黃金。