資本本週湧入美國上市的比特幣交易所交易基金

本週，新鮮現金流入了美國市場上列出的比特幣交易所交易基金（ETF），僅週二僅目睹了近10億美元。

Capital gushed into U.S.-listed Bitcoin exchange-traded funds this week, with Tuesday alone seeing nearly $1 billion in fresh cash, Bloomberg data showed.

彭博社數據顯示，本週資本湧入了美國上市的比特幣交易所交易基金，僅週二就看到了近10億美元的新鮮現金。

This propelled weekly inflows into the funds to $1.2 billion and drove up total assets under management (AUM) to $103 billion.

這每週投入到12億美元的資金中，並將管理總資產（AUM）提高到10030億美元。

The cryptocurrency’s price rose above $93,000 on Tuesday, reaching highs of $93,700 — the highest since early March.

加密貨幣的價格上週二上漲了93,000美元，達到93,700美元，這是3月初以來最高的。

BlackRock’s iShares Bitcoin Trust (IBIT) remained the top dog among its rivals, with year-to-date inflows of $2.7 billion. The fund took in another $346 million last week alone.

貝萊德（Blackrock）的iShares比特幣信託基金（IBIT）仍然是其競爭對手中的頂級狗，年初至今仍為27億美元。僅上週，該基金僅支付了3.46億美元。

Coming in a distant second and third were Ark Invest’s ARKB and Grayscale’s Bitcoin funds, with significantly smaller year-to-date inflows of $410.41 million and $385.31 million respectively.

ARK Invest的ARKB和Grayscale的比特幣基金是遙遠的第二和第三，分別少於41.141億美元和3.8531億美元。

However, Grayscale’s GBTC saw outflows of $1.18 billion since January, the only fund to see net outflows overall.

但是，Grayscale的GBTC自1月以來的流出量為11.8億美元，這是唯一可以看到淨流出的基金。

10 Of 11 Original BTC ETFs Saw Inflows As Price Hits 93K

11個原始BTC ETF中的10個中的10個，隨著價格達到93K

This week, ten out of eleven spot Bitcoin ETFs saw inflows of fresh funds, according to Bloomberg senior ETF analyst Eric Balchunas.

據彭博高級ETF分析師埃里克·巴爾庫納斯（Eric Balchunas）稱，本週，在11個斑點比特幣ETF中，有十個景點流入了新鮮資金。

He went on to say that the funds went “Pac-Man mode” yesterday, with nearly $936 million pouring into the ETFs.

他接著說，昨天的資金進入了“ Pac-Man模式”，將近9.36億美元湧入ETF。

This broad-based involvement suggests that institutional players are diversifying their bets into several funds rather than concentrating on one or two.

這種基於廣泛的參與表明，機構參與者將賭注多樣化為幾個資金，而不是專注於一兩個資金。

Value traded across all Bitcoin spot ETFs amounted to $496 million, while net assets in them now total nearly $57 billion—which is roughly 2.80% of Ethereum’s market cap.

所有比特幣現貨ETF的價值為4.96億美元，而其中的淨資產現在總計近570億美元，約佔以太坊市值的2.80％。

But while Bitcoin-linked investments are flourishing, Ethereum products appear to be struggling.

但是，儘管與比特幣相關的投資蓬勃發展，但以太坊產品似乎仍在掙扎。

CoinShares' reports indicate that investment products focused on Ethereum suffered outflows of another $26.7 million last week.

Coinshares的報告表明，上週側重於以太坊的投資產品遭受了另外2670萬美元的流出。

This continues an eight-week outflow streak for the altcoin, with year-to-degree inflows reaching $215 million—placing it second on the list.

這持續了八週的Altcoin出口連勝，每年的流入量達到2.15億美元，將其排在第二名。

The seven-day period also saw outflows from alternative cryptocurrencies, excluding XRP, amounting to $11 million.

為期7天的時期還看到了替代加密貨幣（不包括XRP）的外流，總計1100萬美元。

However, on a year-to-date basis, these altcoins collectively saw inflows of $844 million.

但是，這些山寨幣統稱為8.44億美元的流入。

The outflows from short Bitcoin products reached a seventh consecutive week, with $1.2 million exiting these funds.

短比特幣產品的流出連續第七周達到了，其中120萬美元退出了這些資金。

CoinShares data reveals that these short bets have encountered losses of $36 million over seven weeks—a 40% reduction in their assets under management.

Coinshares數據顯示，這些短賭注在7週內遭受了3600萬美元的損失，其管理資產減少了40％。

The sustained outflows from short positions align with Bitcoin’s recent strength in the market.

持續的空頭流出與比特幣最近的市場實力保持一致。

Among alternative coins, XRP stands out as the only one to see inflows into its investment products, attracting over $37 million last week—the third-highest for year-to-date inflows at $214 million.

在替代硬幣中，XRP脫穎而出，是唯一看到投資產品流入的人，上週吸引了超過3700萬美元，這是年初至今的第三大流入，為2.14億美元。

This defies the trend observed in most of the other altcoins, which still face selling pressure.

這無視大多數其他山寨幣中觀察到的趨勢，這些趨勢仍然面臨銷售壓力。

Certainly, all of this new money being poured into Bitcoin ETF investments is perhaps the clearest sign yet that traditional financial institutions are coming around to cryptocurrency as an asset class.

當然，所有這些新資金都湧入比特幣ETF投資可能是最明顯的跡象，即傳統的金融機構正在作為資產類別的加密貨幣。

We’re talking almost $1 billion coming into the market in just one day: this looks like the dawn of a new era in which acceptance of the asset class by the mainstream is even greater.

我們正在談論僅在一天之內進入市場的近10億美元：這看起來像是一個新時代的曙光，在這個新時代，主流對資產類別的接受甚至更大。