再見，拜登…你好，比特幣 7 萬美元

在短短一周多的時間裡，有人試圖除掉前總統唐納德·川普，宣布任命新的共和黨副總統，總統喬·拜登感染了新冠病毒，而現在，現任副總統卡馬拉·哈里斯可能很快就會成為自由世界的領導人。

As the world was still reeling from the assassination attempt on Donald Trump, the latest season of US politics took audiences on yet another twist this week as President Joe Biden dismissed himself from the Presidential race, making way for VP Kamala Harris.

當世界仍在為針對唐納德·特朗普的暗殺事件而震驚之際，最新一季的美國政治本週又給觀眾帶來了另一個轉折，總統喬·拜登退出總統競選，為副總統卡馬拉·哈里斯讓路。

The sudden, albeit highly requested, move by the Democrats has shaken up the Presidential race, and the future of America has once again been shaken up. For the crypto world, self-titled "Crypto President" Donald Trump appears to be the more favourable candidate. Scheduled to speak at Bitcoin 2024 tomorrow in Nashville, Trump is expected to cement his support base among the crypto crowd.

民主黨的突然舉動，雖然呼聲很高，卻震動了總統競選，美國的未來也再次震動。對於加密世界來說，自稱為「加密總統」的唐納德·川普似乎是更受歡迎的候選人。川普定於明天在納許維爾舉行的比特幣 2024 大會上發表講話，預計將鞏固他在加密貨幣人群中的支持基礎。

However, while Biden's friendliness with SEC Chair Gary Gensler went down as well as a lead balloon with the crypto community, Harris's stance on the industry is less clear.

然而，儘管拜登與 SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 的友好程度有所下降，並且與加密貨幣社區的關係也有所好轉，但哈里斯對該行業的立場卻不太明確。

With pockets of the crypto crowd, including Arthur Hayes, remaining cautious about Trump's sincerity towards the industry, the Web3 world is now waiting to see whether Harris has anything better to offer. She is, after all, unburdened by what has been. Or should that be un-Bidened?

由於包括 Arthur Hayes 在內的部分加密貨幣人群對川普對該行業的誠意保持謹慎，Web3 世界現在正在等待哈里斯是否能提供更好的東西。畢竟，她已經擺脫了過去的負擔。還是應該取消拜登？

Four straight minutes of “what can be, unburdened by what has been.” It’s incredible. I had no idea she used it this much. pic.twitter.com/TClfC1EyH6

連續四分鐘的「可以發生什麼，不受已經發生的負擔」。太不可思議了。我不知道她用了這麼多。 pic.twitter.com/TClfC1EyH6

Speaking of being unburdened by what has been, Mt Gox creditors have been rejoicing this week as repayments have finally materialised. It only took a decade. BlockFi creditors, who have waited just two years, have also received similar news.

說到擺脫過去的負擔，Mt Gox 的債權人本週一直在歡欣鼓舞，因為還款終於實現了。只花了十年。僅僅等了兩年的BlockFi債權人也收到了類似的消息。

And speaking of imagining what can be, this week also marked the kick-off of Ethereum ETFs - products we couldn't have imagined being listed on TradFi exchanges just a few years ago. Sadly, since the launch on Tuesday, ETH ETFs have experienced constant outflows.

說到想像可能會發生什麼，本周也標誌著以太坊 ETF 的啟動——幾年前我們無法想像這些產品會在 TradFi 交易所上市。遺憾的是，自周二推出以來，ETH ETF 持續出現資金外流。

Consequently, Ethereum's price has dropped almost 8% this week, while Bitcoin has slipped less than 2%.

因此，以太坊的價格本週下跌了近 8%，而比特幣的跌幅則不到 2%。

Risk appetites on the Fear & Greed Index have increased from 60, "Greed," to 68, still "Greed."

恐懼與貪婪指數的風險偏好從 60（「貪婪」）上升至 68（仍為「貪婪」）。

The Fear & Greed Index uses 5-6 measurements to assess the current sentiment of the market and then rates that level of emotion on a scale of 1-100 – 1 is extreme fear and 100 is extreme greed.

恐懼與貪婪指數使用 5-6 個衡量標準來評估當前市場情緒，然後以 1-100 的範圍對情緒水平進行評級 - 1 表示極度恐懼，100 表示極度貪婪。

But fret not, BRN is hear to calm your woes. "As Ethereum ETF inflows are only 20% of those from Bitcoin, it leads to unsatisfying net results for investors who are slowly dumping Ethereum after the launch," BRN analyst Valentin Fournier said.

但不用擔心，BRN 可以平息您的煩惱。 BRN 分析師 Valentin Fournier 表示：“由於以太坊 ETF 的流入量僅為比特幣流入量的 20%，這導致了在以太坊推出後慢慢拋售以太坊的投資者無法令人滿意的淨結果。”

"We recommend staying exposed to the potentially strong upside momentum and still favour Bitcoin over Ethereum in the short term as the Grayscale ETF selling pressure remains high."

“我們建議繼續關注潛在的強勁上行勢頭，並在短期內仍然看好比特幣而不是以太坊，因為灰度 ETF 的拋售壓力仍然很高。”

Mt. Gox, BlockFi Begin Repayments to Customers - Here's How it Works

Mt. Gox 和 BlockFi 開始向客戶還款－具體運作方式如下

After years of waiting, disgruntled customers are finally getting their money back from Mt. Gox and BlockFi. Mt. Gox creditors have been waiting a decade for this moment, whilst BlockFi users have been suffering from anxiety over the last two years.

經過多年的等待，心懷不滿的客戶終於從 Mt. Gox 和 BlockFi 拿回了錢。 Mt. Gox 債權人為了這一刻已經等待了十年，而 BlockFi 用戶在過去兩年裡一直飽受焦慮之苦。

But how exactly will creditors be repaid? After all, we're hardly expecting a Mt. Gox airdrop.

但債權人究竟如何被償還呢？畢竟，我們很難期待 Mt. Gox 空投。

dYdX Post-Mortem Reveals Two Users Lost $31K in DNS Hijack

dYdX 事後分析顯示兩名用戶在 DNS 劫持中損失了 3.1 萬美元

A dYdX post-mortem has revealed that two users lost approximately $31,000 in its recent DNS (Domain Name System) hijack.

dYdX 事後分析顯示，兩名用戶在最近的 DNS（網域名稱系統）劫持中損失了約 31,000 美元。

According to dYdX, on July 23, 2024, the "dYdX.exchange" domain was compromised when an attacker changed the DNS nameservers and removed the DNSSEC which is supposed to act as a layer of trust on top of the DNS by providing authentication.

據 dYdX 稱，2024 年 7 月 23 日，當攻擊者更改 DNS 名稱伺服器並刪除 DNSSEC 時，「dYdX.exchange」網域遭到破壞，DNSSEC 應該透過提供驗證充當 DNS 之上的信任層。

Holding Bitcoin Could Get You Portuguese Citizenship

持有比特幣可以獲得葡萄牙公民身份

Are you holding more than $500,000 in Bitcoin? If so, you could be entitled to Portuguese citizenship.

您持有超過 50 萬美元的比特幣嗎？如果是這樣，您可能有資格獲得葡萄牙公民身份。

Alessandro Palombo, the co-founder, and CEO of Unbound Fund, said that those holding €500,000 (US$542,000) in the Unbound Fund will be eligble for the Portugal Golden Residence Permit Program.

Unbound Fund 聯合創始人兼執行長 Alessandro Palombo 表示，那些在 Unbound Fund 中持有 50 萬歐元（54.2 萬美元）的人將有資格獲得葡萄牙黃金居留許可計畫。

Elixir Drops Mysterious Video - ELX Airdrop Soon?

Elixir 發布神秘影片 - ELX 即將空投？

On 23rd July 2024, Elixir posted a mysterious video with cash flying around ending with "coming soon" which excited many users. With mainnet scheduled on 15th August, could we expect ELX token sometime soon?

2024年7月23日，Elixir發布了一段神秘視頻，現金飛來飛去，最後“即將推出”，讓不少用戶興奮不已。主網計劃於 8 月 15 日上線，我們是否可以期待 ELX 代幣很快上線？

Firstly, what is Elixir? Elixir introduces liquidity to order book DEXs by acting as an infrastructure for exchanges to bootstrap liquidity to their books. Users can add liquidity by simply depositing assets in Elixir and choosing a trading pair on any of the 30+ native DEXs.

首先，什麼是Elixir？ Elixir 透過充當交易所的基礎設施來引導訂單簿 DEX 的流動性，從而為訂單簿 DEX 引入流動性。用戶只需將資產存入 Elixir 並在 30 多個本地 DEX 中選擇一個交易對即可增加流動性。

Coinbase Joins Tokenized Money Market Fund Craze, Hamilton Lane First to Launch

Coinbase 加入代幣化貨幣市場基金熱潮，Hamilton Lane 率先推出