BitGo 將為 CoinDesk 20 指數的基礎資產提供託管服務

「透過利用我們作為託管人的機構專業知識，我們很高興與CoinDesk Indices 合作，並為我們的客戶群提供訪問CoinDesk 20 指數中頂級數位資產的機會，因為投資者尋求增加對比特幣以外的數位資產的投資。

BitGo, a leading digital asset custodian, has announced that it will now offer custody of the underlying assets that comprise the CoinDesk 20 Index, thanks to a partnership with CoinDesk Indices.

領先的數位資產託管機構 BitGo 宣布，透過與 CoinDesk Indices 的合作，它將提供 CoinDesk 20 指數基礎資產的託管服務。

The CoinDesk 20 Index is designed to provide a broader portfolio that tracks the performance of top digital assets, moving beyond the Bitcoin ETF and applying a capped market capitalization-weighted methodology to ensure diversification.

CoinDesk 20 指數旨在提供更廣泛的投資組合，追蹤頂級數位資產的表現，超越比特幣 ETF 並應用上限市值加權方法來確保多元化。

The index is intended to capture a wider representation of the digital asset market, complementing the narrow focus on Bitcoin with a more diverse portfolio.

該指數旨在捕捉數位資產市場更廣泛的代表性，透過更多樣化的投資組合補充對比特幣的狹隘關注。

With institutional demand running high, thanks to the generation of roughly $5 billion in perpetual futures volume since January 2024, the CoinDesk 20 Index is likely to garner further attention as the crypto market experiences a new bull run, spearheaded by Bitcoin's approach to the $70,000 mark.

由於自2024 年1 月以來永續期貨交易量產生了約50 億美元，機構需求不斷高漲，隨著加密貨幣市場經歷新一輪牛市（以比特幣逼近70,000 美元大關為引領），CoinDesk 20 指數可能會獲得進一步關注。

The CoinDesk 20 perpetual futures contract was introduced by Bullish, a digital asset exchange, following the launch of the original CoinDesk 20 earlier this year.

CoinDesk 20 永續期貨合約是數位資產交易所 Bullish 在今年稍早推出最初的 CoinDesk 20 後推出的。

According to Adam Sporn, Head of Prime Brokerage and U.S. Institutional Sales at BitGo, there has been a strong demand for a turnkey broad-based digital asset solution.

BitGo 的大宗經紀業務和美國機構銷售主管 Adam Sporn 表示，人們對交鑰匙的廣泛數位資產解決方案有著強烈的需求。

By leveraging their expertise as custodians, BitGo is excited to partner with CoinDesk Indices and provide their customers with access to the top digital assets within the CoinDesk 20 Index, catering to investors seeking to expand their exposure beyond Bitcoin.

透過利用其作為託管人的專業知識，BitGo 很高興與 CoinDesk Indices 合作，為其客戶提供訪問 CoinDesk 20 指數中頂級數位資產的機會，以滿足尋求將投資範圍擴大到比特幣以外的投資者的需求。

Alan Campbell, President of CoinDesk Indices, highlighted the increasing interest from institutional investors in accessing the broader market, which led to the creation of the CoinDesk 20 to complement the largest and most traded financial products.

CoinDesk Indices 總裁 Alan Campbell 強調，機構投資者對進入更廣闊市場的興趣日益濃厚，這導致 CoinDesk 20 的創建，以補充規模最大、交易量最大的金融產品。

They are thrilled to collaborate with a market leader like BitGo to facilitate access to the CoinDesk 20, offering a seamless way to measure, trade, invest, and stake in the growing digital asset class.

他們很高興與 BitGo 這樣的市場領導者合作，以方便訪問 CoinDesk 20，提供一種無縫的方式來衡量、交易、投資和參與不斷增長的數位資產類別。

CoinDesk Indices is a subsidiary of Bullish, which acquired 100% ownership of CoinCoinDesk in an all-cash transaction.

CoinDesk Indices 是 Bullish 的子公司，Bullish 以全現金交易收購了 CoinCoinDesk 100% 的所有權。

This deal came after a failed acquisition bid in 2023 by a consortium led by investor Matthew Roszak, which valued the company at $125 million.

這筆交易是在投資者 Matthew Roszak 領導的財團於 2023 年收購該公司失敗後達成的，該財團對該公司的估值為 1.25 億美元。

CoinDesk executive reshuffle after Bullish buyout

看漲收購後 CoinDesk 高層改組

In other news, following the acquisition of CoinDesk by Bullish, several key executives have departed the company.

其他消息方面，在 Bullish 收購 CoinDesk 後，幾位主要高管離開了公司。

As part of a major restructuring by CoinDesk, several executives have departed the media, events, and information company following its acquisition by Bullish.

作為 CoinDesk 重大重組的一部分，在這家媒體、活動和資訊公司被 Bullish 收購後，幾位高階主管已離開該公司。

Among those affected by the restructuring is Kevin Worth, the long-serving CEO of CoinDesk, who has stepped down from his role. Sara Stratoberdha, formerly responsible for business development at Bullish, will now lead CoinDesk.

受重組影響的人包括長期擔任 CoinDesk 執行長的凱文沃斯 (Kevin Worth)，他已辭去職務。 Sara Stratoberdha 曾負責 Bullish 的業務開發，現在將領導 CoinDesk。

The restructuring also impacted several key positions within CoinDesk. Departures include Elinor Hirschhorn, the Chief Operating Officer and President of Media; John DeGuenther, Vice President of Engineering; and Emily Parker, Executive Director of Global Strategy.

此次重組也影響了 CoinDesk 內部的幾個關鍵職位。離職者包括首席營運長兼媒體總裁 Elinor Hirschhorn； John DeGuenther，工程副總裁；和全球策略執行董事 Emily Parker。

Bullish CEO Tom Farley announced the organizational changes in a memo to CoinDesk and Bullish employees.

Bullish 執行長 Tom Farley 在給 CoinDesk 和 Bullish 員工的備忘錄中宣布了組織變革。

He outlined plans for a flatter organizational structure and integration of certain CoinDesk functions, such as Human Resources, with their Bullish counterparts. The tech and product teams of CoinDesk will also be integrated with those at Bullish.

他概述了更扁平的組織結構以及將某些 CoinDesk 職能（例如人力資源）與其看漲職能部門整合的計劃。 CoinDesk 的技術和產品團隊也將與 Bullish 的技術和產品團隊整合。