聯準會鷹派語調中比特幣跌破 6 萬美元

在聯準會主席鮑威爾表示利率可能保持高位之後，比特幣 (BTC) 的價值於 4 月 17 日跌至 59,889 美元，凸顯了加密貨幣市場對宏觀經濟因素和央行政策的敏感性。

Bitcoin Dips Below $60,000 as Fed Chairman Powell's Hawkish Stance Sparks Volatility

聯準會主席鮑威爾的鷹派立場引發波動，比特幣跌破 6 萬美元

Washington, D.C., April 17, 2024 (Invezz) - Bitcoin (BTC), the world's largest cryptocurrency by market capitalization, experienced a brief but sharp decline on Monday, April 17, after the United States Federal Reserve Chairman Jerome Powell's comments on the central bank's interest rate policy.

華盛頓特區，2024 年4 月17 日(Invezz) - 比特幣(BTC)，全球市值最大的加密貨幣，在美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾(Jerome Powell) 對中央銀行發表評論後，於4月17 日星期一經歷了短暫但急劇的下跌銀行的利率政策。

At its peak, Bitcoin's price plunged to $59,889, marking a significant drop of over 3% from its previous trading level of $61,800. This sudden downward trend was primarily attributed to Powell's reiteration that the Fed was unlikely to pivot from its current policy of gradual interest rate increases in the near future.

在高峰期，比特幣的價格暴跌至 59,889 美元，較之前的 61,800 美元交易水準大幅下跌超過 3%。這種突然的下降趨勢主要歸因於鮑威爾重申聯準會不太可能在不久的將來改變目前逐步升息的政策。

Powell's hawkish comments ignited concerns among investors, who feared that higher interest rates could dampen economic growth and reduce demand for riskier assets such as cryptocurrencies. As a result, many traders moved to sell their Bitcoin holdings, contributing to the temporary decline in its price.

鮑威爾的鷹派言論引發了投資者的擔憂，他們擔心利率上升可能會抑制經濟成長並減少對加密貨幣等風險資產的需求。結果，許多交易者開始出售所持有的比特幣，導致其價格暫時下跌。

However, Bitcoin's resilience was quickly evident as the cryptocurrency swiftly rebounded, regaining the $60,000 mark within hours of its initial drop. At the time of writing, Bitcoin is trading at $61,270, indicating a modest recovery from its earlier lows.

然而，隨著加密貨幣迅速反彈，比特幣的彈性很快就顯現出來，在最初下跌後的幾個小時內就收復了 6 萬美元大關。截至撰寫本文時，比特幣交易價格為 61,270 美元，表明其已從先前的低點小幅回升。

The price fluctuation underscores the sensitivity of the cryptocurrency market to macroeconomic factors and central bank policies. Interest rate decisions and economic projections from the Fed and other major central banks can have a significant impact on Bitcoin's price, as investors weigh the potential implications for the global financial system.

物價波動凸顯了加密貨幣市場對宏觀經濟因素和央行政策的敏感度。隨著投資者權衡對全球金融體系的潛在影響，聯準會和其他主要央行的利率決策和經濟預測可能會對比特幣的價格產生重大影響。

In addition to the immediate market reaction, data from the perpetual futures market suggests significant liquidations in both long and short positions during the brief price drop. Between 12:00 p.m. ET and 1:00 p.m. ET on April 17, approximately $15.54 million worth of liquidations occurred, reflecting the volatility and uncertainty that gripped the market.

除了市場的即時反應之外，永續期貨市場的數據表明，在短暫的價格下跌期間，多頭和空頭部位都出現了大幅清算。中午 12:00 之間東部時間和下午 1:00美國東部時間 4 月 17 日，發生了價值約 1,554 萬美元的清算，反映出市場的波動性和不確定性。

Meanwhile, Bitcoin's 24-hour trading volume experienced a notable decrease of 7.19%, amounting to $41.71 billion. The market cap also dropped by 1.94% to $1.21 trillion, indicating a broader pullback in market activity.

同時，比特幣24小時交易量顯著下降7.19%，達417.1億美元。市值也下跌 1.94% 至 1.21 兆美元，顯示市場活動出現更廣泛的回檔。

The price fluctuations come amid heightened anticipation for the upcoming Bitcoin halving event, scheduled to occur on April 19. The halving will reduce the block reward for Bitcoin miners from 6.25 BTC to 3.125 BTC, marking a significant milestone in the cryptocurrency's supply schedule.

價格波動是在人們對即將於4 月19 日舉行的比特幣減半事件的高度預期中出現的。供應計劃的一個重要里程碑。

This event, which occurs approximately every four years, plays a crucial role in regulating the issuance of new Bitcoins and maintaining scarcity within the network. Historically, the halving has had a bullish impact on Bitcoin's price as the reduced supply dynamics enhance its value proposition.

這事件大約每四年發生一次，在規範新比特幣的發行和維持網路內的稀缺性方面發揮著至關重要的作用。從歷史上看，減半對比特幣的價格產生了看漲影響，因為供應動態的減少增強了其價值主張。

As Bitcoin navigates through market volatility, its underlying fundamentals remain strong. The cryptocurrency's decentralized nature, finite supply, and increasing mainstream adoption continue to attract investors seeking an alternative to traditional financial assets or a hedge against inflation.

隨著比特幣度過市場波動，其基本面依然強勁。加密貨幣的去中心化性質、有限的供應以及日益主流的採用繼續吸引尋求傳統金融資產替代品或對沖通膨的投資者。

With the Bitcoin halving only 336 blocks away, investors are closely monitoring Bitcoin's price movements leading up to the event, anticipating potential long-term implications for its value and the broader cryptocurrency market.

距離比特幣減半僅 336 個街區，投資者正在密切關注比特幣減半事件發生前的價格走勢，預計對其價值和更廣泛的加密貨幣市場的潛在長期影響。